Traduzione del testo della canzone Troubled Man - Big Country

Troubled Man (originale)

Once, my dreams came true
Once, but not for me
I told them all to you
But dreams are never clear
If I must be alone
Then let it be forever
For it takes a troubled man to know
The freedom of his fear
No longer will I look
For what can never happen
No deeper can I long
For what I know is dear
If I must live my life
In darkness and in shadow
For it takes a troubled man to know
The freedom of his fear
If words could fade away
And strangers go unanswered
Let Friendship all be gone
With no acquaintance near
For I would rather die
Than love you for this moment
For it takes a troubled man to know
The freedom of his fear
I think I’m in trouble
Once again, you come to me
I think I’m in trouble
Take this troubled man from me

(traduzione)

Una volta, i miei sogni si sono avverati
Una volta, ma non per me
Te le ho raccontate tutte
Ma i sogni non sono mai chiari
Se devo essere solo
Allora lascia che sia per sempre
Perché ci vuole un uomo turbato per saperlo
La libertà della sua paura
Non cercherò più
Per quello che non potrà mai accadere
Non posso aspirare più a fondo
Per quello che so è caro
Se devo vivere la mia vita
Nell'oscurità e nell'ombra
Perché ci vuole un uomo turbato per saperlo
La libertà della sua paura
Se le parole potessero svanire
E gli estranei rimangono senza risposta
Lascia che l'amicizia sia finita
Senza conoscenza nelle vicinanze
Perché preferirei morire
Che ti amo per questo momento
Perché ci vuole un uomo turbato per saperlo
La libertà della sua paura
Penso di essere nei guai
Ancora una volta, vieni da me
Penso di essere nei guai
Portami via quest'uomo tormentato