Traduzione del testo della canzone Wake - Big Country

Wake (originale)

Leave my kitchen
Leave my bedroom
Leave my fire
Take out all the gaming sets
That no one hired
Break up all the boats
Still tied up on the key
And the year is over now
And all the children kissed
When the bough breaks
And the cradle is down
I will wake and sing
Cover me with finest linen
Every morning
Bring me perfumes and tobacco
Every morning
Bathe my feet in Texan oils
And hold me down
And the year is over now
And all the children kissed
Strap the anchors to my neck
And bathe with me
When the bough breaks
And the cradle is down
I will wake and sing
Jump from wall to wall
On photographs of home
In the wheat field feeding beasts
Have lost their barn
Place them shaking on the table
Show them steel
And the year is over now
And all the children kissed
Store the relics
Mend the cracks
And hide the wheel
When the bough breaks
And the cradle is down
I will wake and sing
Dance on every wire here
Find little doll
As you danced in other beds
Before the fall
Take the wings from airplanes
And set them loose
The carpenter has shown his skill
And proved his use
And the year is over now
And all the children kissed
Strap the anchors to my neck
And bathe with me
When the bough breaks
And the cradle is down
I will wake and sing

Wake (traduzione)

Lascia la mia cucina
Lascia la mia camera da letto
Lascia il mio fuoco
Elimina tutti i set da gioco
Che nessuno ha assunto
Rompi tutte le barche
Ancora legato alla chiave
E l'anno è finito ora
E tutti i bambini si sono baciati
Quando il ramo si rompe
E la culla è abbassata
Mi sveglierò e canterò
Coprimi con lino finissimo
Ogni mattina
Portami profumi e tabacco
Ogni mattina
Bagnami i piedi negli oli texani
E tienimi giù
E l'anno è finito ora
E tutti i bambini si sono baciati
Fissa le ancore al mio collo
E fai il bagno con me
Quando il ramo si rompe
E la culla è abbassata
Mi sveglierò e canterò
Salta da un muro all'altro
Sulle fotografie di casa
Nel campo di grano a dar da mangiare alle bestie
Hanno perso il loro fienile
Mettili tremanti sul tavolo
Mostra loro l'acciaio
E l'anno è finito ora
E tutti i bambini si sono baciati
Conserva le reliquie
Ripara le crepe
E nascondi la ruota
Quando il ramo si rompe
E la culla è abbassata
Mi sveglierò e canterò
Balla su ogni filo qui
Trova piccola bambola
Mentre ballavi in altri letti
Prima della caduta
Prendi le ali dagli aeroplani
E lasciali liberi
Il falegname ha mostrato la sua abilità
E ha dimostrato il suo uso
E l'anno è finito ora
E tutti i bambini si sono baciati
Fissa le ancore al mio collo
E fai il bagno con me
Quando il ramo si rompe
E la culla è abbassata
Mi sveglierò e canterò