Traduzione del testo della canzone What About Peace - Big Country

What About Peace (originale)

I was a keeper in the Garden of Eden
I never knew what those kids were eatin'
I couldn’t tell about the snake and the apple
Cause I never get close to anything that a-rattles
I was the pilot of a nuclear bomber
I knew the rules about glory and honor
I never know how many people we carpet
Cause I don’t build the things, I only drop it
What about peace
What about love
What about me and you
What about the truth
What about changing your mind
While you still have time
To make up your mind
I was the leader of the United Nations
I dealt in platitude and procrastination
I never worried about making decisions
Well there wasn’t any danger of me going to prison
What about peace
What about love
What about me and you
What about the truth
What about changing your mind
What about peace
What about love
What about me and you
What about the truth
What about changing your mind
While you still have time
To make up your mind
I was the pilot of a nuclear bomber
I knew the rules about glory and honor
I never know how many people cop it
Cause I don’t build the things, I only drop it

What About Peace (traduzione)

Ero un custode nel Giardino dell'Eden
Non ho mai saputo cosa stessero mangiando quei ragazzi
Non potevo parlare del serpente e della mela
Perché non mi avvicino mai a nulla che fa sonagli
Ero il pilota di un bombardiere nucleare
Conoscevo le regole sulla gloria e l'onore
Non so mai quante persone occupiamo di moquette
Perché non costruisco le cose, le lascio solo cadere
Che dire della pace
Che dire dell'amore
Che dire di me e te
Che dire della verità
Che ne dici di cambiare idea
Finché hai ancora tempo
Prendere una decisione
Ero il leader delle Nazioni Unite
Mi sono occupato della banalità e della procrastinazione
Non mi sono mai preoccupato di prendere decisioni
Beh, non c'era alcun pericolo che io andassi in prigione
Che dire della pace
Che dire dell'amore
Che dire di me e te
Che dire della verità
Che ne dici di cambiare idea
Che dire della pace
Che dire dell'amore
Che dire di me e te
Che dire della verità
Che ne dici di cambiare idea
Finché hai ancora tempo
Prendere una decisione
Ero il pilota di un bombardiere nucleare
Conoscevo le regole sulla gloria e l'onore
Non sò mai quante persone lo coprano
Perché non costruisco le cose, le lascio solo cadere