Traduzione del testo della canzone When A Drum Beats - Big Country

When A Drum Beats (originale)

Is this civilization
Is this all we’re gonna be
A helpless United Nations
A censored BBC
War in the African nations
Hate in the Middle East
Just a mess of frustration
Waiting for release
Oh, no!
When they beat a drum
It’s too much to swallow
Oh, no!
When they beat that drum
It just sounds so hollow
I’m not ready to fight
I’m not ready to go
I saw an F-111
Beside a Kremlin guard
And the Magnificent Seven
In the printed word
Is this a public service
Or a civil war
While I sit here nervous
Waiting for a call
Oh, no!
When they beat a drum
It’s too much to swallow
Oh, no!
When they beat that drum
It just sounds so hollow
I’m not ready to fight
I’m not ready to go
Let cities crumble, empires waste
And generals find a resting place
For leaders too will be replaced
If fear and fate come face to face
Leave a red sky for night time
Know a mother’s love
Here now for all time
Lose the tyrant’s glove
Give the whole of the life lime
On the reaching palm
Leave us out of the dead line
For tomorrow’s man
Oh, no!
When they beat a drum
It’s too much to swallow
Oh, no!
When they beat that drum
It just sounds so hollow
I’m not ready to fight
I’m not ready to go
Oh, no!
When they beat a drum
It’s too much to swallow
Oh, no!
When they beat that drum
It just sounds so hollow
I’m not ready to fight
I’m not ready to go

When A Drum Beats (traduzione)

È questa civiltà?
Sarà tutto ciò che saremo
Un ONU indifeso
Una BBC censurata
Guerra nelle nazioni africane
L'odio in Medio Oriente
Solo un casino di frustrazione
In attesa di rilascio
Oh no!
Quando battono un tamburo
È troppo da ingoiare
Oh no!
Quando hanno suonato quel tamburo
Sembra solo così vuoto
Non sono pronto per combattere
Non sono pronto per andare
Ho visto un F-111
Accanto a una guardia del Cremlino
E i magnifici sette
Nella parola stampata
È un servizio pubblico?
O una guerra civile
Mentre sono seduto qui nervoso
In attesa di una chiamata
Oh no!
Quando battono un tamburo
È troppo da ingoiare
Oh no!
Quando hanno suonato quel tamburo
Sembra solo così vuoto
Non sono pronto per combattere
Non sono pronto per andare
Che le città si sgretolino, gli imperi si deteriorino
E i generali trovano un luogo di riposo
Anche per i leader saranno sostituiti
Se la paura e il destino si trovano faccia a faccia
Lascia un cielo rosso per la notte
Conosci l'amore di una madre
Qui ora per sempre
Perdi il guanto del tiranno
Dai tutta la vita al lime
Sul palmo della mano
Lasciaci fuori dalla scadenza
Per l'uomo di domani
Oh no!
Quando battono un tamburo
È troppo da ingoiare
Oh no!
Quando hanno suonato quel tamburo
Sembra solo così vuoto
Non sono pronto per combattere
Non sono pronto per andare
Oh no!
Quando battono un tamburo
È troppo da ingoiare
Oh no!
Quando hanno suonato quel tamburo
Sembra solo così vuoto
Non sono pronto per combattere
Non sono pronto per andare