Traduzione del testo della canzone Where The Rose Is Sown - Big Country

Where The Rose Is Sown (originale)

we’re at war all the papers say
we will win i read today
we are strong it wasn’t us we are right who started this?
leave your work i just left school
leave your home i am no fool
take up arms it left me strong
sound alarms the school bell rings
sons of men who stand like gods
we give life to feed the cause
and run to ground our heathen foe
our name will never die
this time will be forever
join up here i wave goodbye
we need you oh my breast sighs
have no fear i must try
god will be with braver men
take the vow i know its right
praise the flag the good fight
we’re at war i’m on my way
we will win why do i pray?
i wait here in this hole
playing poker with my soul
i hold the rifle close to me it lights the way to keep me free
if i die in a combat zone
box me up and ship me home
if i die and still come home
lay me where the rose is sown
sons of men who stand like gods
we give life to feed the cause
and run to ground our heathen foe
our name will never die
this time will be forever

Where The Rose Is Sown (traduzione)

siamo in guerra dicono tutti i giornali
vinceremo, ho letto oggi
siamo forti, non siamo stati noi, abbiamo ragione, chi ha iniziato?
lascia il lavoro, ho appena lasciato la scuola
lascia la tua casa non sono uno sciocco
prendere le armi mi ha lasciato forte
allarmi sonori suona la campanella della scuola
figli di uomini che stanno come dèi
diamo la vita per nutrire la causa
e corri a terra il nostro nemico pagano
il nostro nome non morirà mai
questa volta sarà per sempre
unisciti qui ti saluto
abbiamo bisogno di te oh mio seno sospira
non avere paura devo provare
Dio sarà con uomini più coraggiosi
fai il voto che so che è giusto
lodare la bandiera la buona battaglia
siamo in guerra, sto arrivando
noi vinceremo perché prego?
Aspetto qui in questo buco
giocare a poker con la mia anima
tengo il fucile vicino a me, mi illumina la strada per tenermi libero
se muoio in una zona di combattimento
inscatolami e spediscimi a casa
se muoio e torno ancora a casa
stendimi dove è seminata la rosa
figli di uomini che stanno come dèi
diamo la vita per nutrire la causa
e corri a terra il nostro nemico pagano
il nostro nome non morirà mai
questa volta sarà per sempre