Traduzione del testo della canzone Wildland In My Heart - Big Country

Wildland In My Heart (originale)

Cathy came home and no one cared
Even her friends were unaware
That’s how it is when they lose track
I always say, hey, don’t look back
Lassie got loose and made it home
No one had even telephoned
That’s how it is out of the pack
I always say you don’t look back
Sometimes I think of how things were
Right at the start
When she made a wildland in my heart
The seven returned and no one cheered
We don’t think you’re magnificent 'round here
Even if you look great in black
I should have told them don’t look back
Sometimes I think of how they were
Right at the start
When they made a wildland in my heart
I was young, I didn’t care
I would have followed them anywhere
You know I was young, I didn’t care
I would have followed you anywhere
The ranger is finally on his own
Tonto got married and went home
That’s how it is when your first name’s Lone
Keep on the track, hey, don’t look back
You know you don’t look back
Ah, you don’t look back
I say you don’t look back
Sometimes I think of how things were
Right at the start
When you made a wildland in my heart
You know you don’t look back
Sometimes I think of how things were
Right at the start
When you made a wildland in my heart
You know you don’t look back
Ah, you don’t look back
Ah, you don’t look back
You know you don’t look back
Ah, you don’t look back
Ah, you don’t look back
You know you don’t look back
Ah, you don’t look back
Ah, you don’t look back

(traduzione)

Cathy è tornata a casa e a nessuno importava
Persino i suoi amici erano ignari
Ecco com'è quando perdono le tracce
Dico sempre, ehi, non voltarti indietro
Lassie si è liberata ed è tornata a casa
Nessuno aveva nemmeno telefonato
Ecco com'è fuori dal pacchetto
Dico sempre che non guardi indietro
A volte penso a come stavano le cose
Proprio all'inizio
Quando ha creato una terra selvaggia nel mio cuore
I sette sono tornati e nessuno ha esultato
Non pensiamo che tu sia magnifico qui intorno
Anche se stai benissimo in nero
Avrei dovuto dire loro di non voltarsi indietro
A volte penso a come erano
Proprio all'inizio
Quando hanno creato una terra selvaggia nel mio cuore
Ero giovane, non mi importava
Li avrei seguiti ovunque
Sai che ero giovane, non mi importava
Ti avrei seguito ovunque
Il ranger è finalmente da solo
Tonto si sposò e tornò a casa
Ecco com'è quando il tuo nome è Lone
Resta in pista, ehi, non voltarti indietro
Sai che non ti guardi indietro
Ah, non ti guardi indietro
Dico che non ti guardi indietro
A volte penso a come stavano le cose
Proprio all'inizio
Quando hai creato una terra selvaggia nel mio cuore
Sai che non ti guardi indietro
A volte penso a come stavano le cose
Proprio all'inizio
Quando hai creato una terra selvaggia nel mio cuore
Sai che non ti guardi indietro
Ah, non ti guardi indietro
Ah, non ti guardi indietro
Sai che non ti guardi indietro
Ah, non ti guardi indietro
Ah, non ti guardi indietro
Sai che non ti guardi indietro
Ah, non ti guardi indietro
Ah, non ti guardi indietro