Traduzione del testo della canzone Winding Wind - Big Country

Winding Wind (originale)

I lived a thousand years
In someone else’s shoes
I lived a thousand lives
With someone else’s blues
I talked so many nights
With voices I don’t know
Wore someone else’s face
And hoped it didn’t show
Oh winding wind
Oh winding wind
I made a place for you
And you made time for me
And we have promised all the things
We know will never be
I waited far too long
Out on the winding wind
Dreaming and hoping as the world moved on
It would blow away my sins
Oh winding wind
Oh winding wind
Everybody’s got a soul to sell
Everybody’s got a tale to tell
All about the things that might have been
Blown away in the winding wind
And some may change the world
And some just lose their way
And some just sit around holding hands
Praying for a judgment day
I hear them talking deep in the night
Wondering if they will make it tonight
So I will walk with giant men
At peace among their feet
And we will cross the wild frontier
Not ever to retreat
Oh winding wind
Oh winding wind
Everybody’s got a soul to sell
Everybody’s got a tale to tell
All about the things that might have been
Blown away in the winding wind
Everybody’s got a soul to sell
Everybody’s got a tale to tell
All about the things that might have been
Blown away in the winding wind

Winding Wind (traduzione)

Ho vissuto mille anni
Nei panni di qualcun altro
Ho vissuto mille vite
Con il blues di qualcun altro
Ho parlato così tante notti
Con voci che non conosco
Indossava la faccia di qualcun altro
E speravo che non si vedesse
Oh vento ventoso
Oh vento ventoso
Ho creato un posto per te
E hai trovato il tempo per me
E abbiamo promesso tutte le cose
Sappiamo che non lo sarà mai
Ho aspettato troppo a lungo
Fuori dal vento tortuoso
Sognare e sperare mentre il mondo va avanti
Avrebbe spazzato via i miei peccati
Oh vento ventoso
Oh vento ventoso
Tutti hanno un'anima da vendere
Tutti hanno una storia da raccontare
Tutto sulle cose che avrebbero potuto essere
Portato via dal vento tortuoso
E alcuni potrebbero cambiare il mondo
E alcuni semplicemente perdono la loro strada
E alcuni si siedono semplicemente tenendosi per mano
Pregare per un giorno del giudizio
Li sento parlare nel profondo della notte
Mi chiedo se ce la faranno stasera
Quindi camminerò con uomini giganti
In pace tra i loro piedi
E attraverseremo la frontiera selvaggia
Mai per ritirarsi
Oh vento ventoso
Oh vento ventoso
Tutti hanno un'anima da vendere
Tutti hanno una storia da raccontare
Tutto sulle cose che avrebbero potuto essere
Portato via dal vento tortuoso
Tutti hanno un'anima da vendere
Tutti hanno una storia da raccontare
Tutto sulle cose che avrebbero potuto essere
Portato via dal vento tortuoso