Traduzione del testo della canzone World On Fire - Big Country

World On Fire (originale)

Feel how the years have passed, rushing like a raging sea
Riding on the crest of a breaker, holding on to what could be
Never dreamed I could love a stranger, never doubted the mystery
Now living is pure adventure
'Cause I know, I know you’ll stand by me
Feel how the moods are changing, the nations of every creed
The symphony of every heartbeat, the movement for those in need
If tolerance falls to the wayside, if freedom is down on its knees
I won’t fall far with the sinners
'Cause I know, I know you’ll stand by me
There’s a reason, there’s a cause
We can benefit from playing all our cards together
Through the seasons and up to the stars
We could elevate a consciousness forever
But I’m gonna tell them
I won’t leave it, I won’t tire, I want to keep my sole desire
I wanna run it to the wire, we don’t need another world on fire
Liberate the real tomorrow, leave a chance for the mild and meek
Realize that time is borrowed, look ahead to the gift we seek
When the sea runs wild to the ocean, the river runs true to the sea
I’ll follow this dream with the tide
'Cause I know, I know you’ll stand by me
There’s a reason, there’s a cause
We can benefit from playing all our cards together
Through the seasons and up to the stars
We could elevate a consciousness forever
But I’m gonna tell them
I won’t leave it, I won’t tire, I want to keep my sole desire
I wanna run it to the wire, we don’t need another world on fire
There’s a reason, there’s a cause
We can benefit from playing all our cards together
Through the seasons and up to the stars
We could elevate a consciousness forever
Well I’m gonna tell them
I won’t leave it, I won’t tire, I want to keep my sole desire
I wanna run it to the wire, we don’t need another world on fire
I won’t leave it, I won’t tire, I want to keep my sole desire
I wanna run it to the wire, we don’t need another world on fire
World on fire

(traduzione)

Senti come sono passati gli anni, correndo come un mare in tempesta
Cavalcare sulla cresta di un martello, aggrappandosi a ciò che potrebbe essere
Non ho mai sognato di poter amare uno sconosciuto, non ho mai dubitato del mistero
Ora vivere è pura avventura
Perché lo so, so che mi starai accanto
Senti come stanno cambiando gli stati d'animo, le nazioni di ogni credo
La sinfonia di ogni battito del cuore, il movimento per chi ha bisogno
Se la tolleranza cade ai margini, se la libertà è in ginocchio
Non cadrò lontano con i peccatori
Perché lo so, so che mi starai accanto
C'è una ragione, c'è una causa
Possiamo trarre vantaggio dal giocare tutte le nostre carte insieme
Attraverso le stagioni e fino alle stelle
Potremmo elevare una coscienza per sempre
Ma glielo dirò
Non lo lascerò, non mi stancherò, voglio mantenere il mio unico desiderio
Voglio collegarlo al filo, non abbiamo bisogno di un altro mondo in fiamme
Libera il vero domani, lascia una possibilità ai miti e ai miti
Renditi conto che il tempo è preso in prestito, guarda avanti al regalo che cerchiamo
Quando il mare scorre selvaggio verso l'oceano, il fiume scorre fedele al mare
Seguirò questo sogno con la marea
Perché lo so, so che mi starai accanto
C'è una ragione, c'è una causa
Possiamo trarre vantaggio dal giocare tutte le nostre carte insieme
Attraverso le stagioni e fino alle stelle
Potremmo elevare una coscienza per sempre
Ma glielo dirò
Non lo lascerò, non mi stancherò, voglio mantenere il mio unico desiderio
Voglio collegarlo al filo, non abbiamo bisogno di un altro mondo in fiamme
C'è una ragione, c'è una causa
Possiamo trarre vantaggio dal giocare tutte le nostre carte insieme
Attraverso le stagioni e fino alle stelle
Potremmo elevare una coscienza per sempre
Bene, glielo dirò
Non lo lascerò, non mi stancherò, voglio mantenere il mio unico desiderio
Voglio collegarlo al filo, non abbiamo bisogno di un altro mondo in fiamme
Non lo lascerò, non mi stancherò, voglio mantenere il mio unico desiderio
Voglio collegarlo al filo, non abbiamo bisogno di un altro mondo in fiamme
Mondo in fiamme