Traduzione del testo della canzone You Dreamer - Big Country

You Dreamer (originale)

Down at the cornerstore
Never busy anymore
He’s in the back room talking pie
In there all by himself
Counting bugs up on the shelf
Watching the window fill with flies
Oh, you dreamer
Is this the way that you believed
Your life was gonna turn out?
Oh, you dreamer
Is this the better world
That you were making all those plans for?
Meanwhile in the great indoors
Pizza boxes on the floor
Prescription junkies pass the day
TV actors screw around
Wrapped in silk and dressing gowns
A grown up drama for a day
Oh, you dreamer
Is this the way that you believed
Your life was gonna turn out?
Oh, you dreamer
Is this the better world
That you were making all those plans for?
You know there’s a house on Victory Street
Where no one wipes their feet
A car is rusting in the yard
Mommy scrubs and daddy scores
Keeps his stash beneath the floor
Under the bed of baby blue
I need a guide book
Get me a map
Not even Indiana Jones could deal with that
The tank is empty
A wheel came off
How can someone find me if no one knows I’m lost?
Hey, if no one knows I’m lost
Oh, you dreamer
Is this the way that you believed
Your life was gonna turn out?
Oh, you dreamer
Is this the better world
That you were making all those plans for?

You Dreamer (traduzione)

Giù al negozio all'angolo
Mai più occupato
È nella stanza sul retro a parlare di torta
Là dentro tutto da solo
Contando i bug sullo scaffale
Guardare la finestra riempirsi di mosche
Oh, tu sognatore
È questo il modo in cui credevi
La tua vita sarebbe andata a finire?
Oh, tu sognatore
È questo il mondo migliore?
Per cui stavi facendo tutti quei piani?
Nel frattempo nei grandi interni
Scatole per pizza sul pavimento
I drogati di prescrizione passano la giornata
Gli attori televisivi si danno da fare
Avvolto in seta e vestaglie
Un dramma per adulti per un giorno
Oh, tu sognatore
È questo il modo in cui credevi
La tua vita sarebbe andata a finire?
Oh, tu sognatore
È questo il mondo migliore?
Per cui stavi facendo tutti quei piani?
Sai che c'è una casa in Victory Street
Dove nessuno si pulisce i piedi
Un'auto si arrugginisce in cortile
La mamma si frega e i punteggi di papà
Tiene la sua scorta sotto il pavimento
Sotto il letto di baby blue
Ho bisogno di una guida
Portami una mappa
Nemmeno Indiana Jones potrebbe affrontarlo
Il serbatoio è vuoto
Una ruota si è staccata
Come può qualcuno trovarmi se nessuno sa che mi sono perso?
Ehi, se nessuno sa che mi sono perso
Oh, tu sognatore
È questo il modo in cui credevi
La tua vita sarebbe andata a finire?
Oh, tu sognatore
È questo il mondo migliore?
Per cui stavi facendo tutti quei piani?