Traduzione del testo della canzone You Lose Your Dreams - Big Country

You Lose Your Dreams (originale)

Cover it up in ivory cool
My logic fails with a winter fools
I feel music that is wild and free
And I know the fire and the fire knows me
You looked at me with those tired eyes
Said, «It's time you realize
You must grow up, that time has come»
But I just smiled and I sang this song
Your love is gone
Your heart’s too cold
My love is given
While yours is sold
You call me a child
And that’s just fine
You lose your dreams
And I keep mine
Looked at him with no surprise
I said, «Long time since I realized
As my body grows old my loving grows
I still touch the vision
I still smell the rose»
Your love is gone
Your heart’s too cold
My love is given
While yours is sold
You call me a child
And that’s just fine
You lose your dreams
And I keep mine
You let them fly
I let them carry me
You let them die
I let them flourish here
Your love is gone
Your heart’s too cold
My love is given
While yours is sold
You call me a child
And that’s just fine
You lose your dreams
And I keep mine
Cover it up in ivory cool
My logic fails with a winter fools
For I feel the music that is wild and free
And I know the fire and the fire knows me
Your love is gone
Your heart’s too cold

(traduzione)

Coprilo con l'avorio fresco
La mia logica fallisce con un inverno sciocco
Sento la musica che è selvaggia e libera
E conosco il fuoco e il fuoco conosce me
Mi hai guardato con quegli occhi stanchi
Disse: «È ora che ti rendi conto
Devi crescere, quel momento è arrivato»
Ma ho solo sorriso e ho cantato questa canzone
Il tuo amore è andato
Il tuo cuore è troppo freddo
Il mio amore è dato
Mentre il tuo è venduto
Mi chiami un bambino
E va bene
Perdi i tuoi sogni
E io tengo il mio
Lo guardò senza sorpresa
Dissi: «Molto tempo da quando me ne rendevo conto
Man mano che il mio corpo invecchia, cresce il mio amore
Tocco ancora la visione
Sento ancora l'odore della rosa»
Il tuo amore è andato
Il tuo cuore è troppo freddo
Il mio amore è dato
Mentre il tuo è venduto
Mi chiami un bambino
E va bene
Perdi i tuoi sogni
E io tengo il mio
Li lasci volare
Lascio che mi portino
Li hai lasciati morire
Li ho lasciati fiorire qui
Il tuo amore è andato
Il tuo cuore è troppo freddo
Il mio amore è dato
Mentre il tuo è venduto
Mi chiami un bambino
E va bene
Perdi i tuoi sogni
E io tengo il mio
Coprilo con l'avorio fresco
La mia logica fallisce con un inverno sciocco
Perché sento la musica che è selvaggia e libera
E conosco il fuoco e il fuoco conosce me
Il tuo amore è andato
Il tuo cuore è troppo freddo