Traduzione del testo della canzone 2000 & Beyond - Big K.R.I.T.

2000 & Beyond (originale)

«Right now we’d like to bring on a young man who believes in doing things his
own way
And based on the way he kinda get next to all of the folks who’ve seen him work
his way has gotta be pretty hip, so let’s lay some noise»
«They send our people to fight for this so-called democracy
But when they get back down to the South et cetera, et cetera
shit is worse than ever
There is something very sick about that
Power to the people!»
2000 and beyond
2000 and beyond
2000 and beyond
Tricks and hoes, bitches and stripper poles
Shake it for dollar signs, let me see from behind
The ghetto’s a fairy tale, pimps and jezebels
Dealers with chrome rims with product for you to sell
Chemistry in the kitchen, alleys with rubbers in it
Tires go round and round, windows heavy tinted
Kush is scented inside
Pull me over, now they talking bout a canine («Code 6»)
Black man face down, damn
Charge it to the game
Bums warm they weary souls over open flames
Junkie can’t find God, watch him find his vein
Preacher walk right by like he ain’t seen a thang
Pass the collection plate
Niggas thought shit was gon' change on election day
Healthcare, H1N1 nasal spray
Got me scared to hit the block
Wear my flag as a mask, tote a Glock
In 2000 and beyond
In 2000 and beyond
In 2000 and beyond
«To tell you the truth, I’m not sure I even want any of this dirty money»
«Well, I’ll tell you what Reverend
We’ll find something to do with your share»
«No, no-no-no-no, I’ll take the money
I’m sure the Lord will find another way for me to do my penance»
Poor folk scrape dollars, spend the last
of they income tax on Impalas with the SS
Church give awards, who the best dressed?
Pastor drive a Bentley, got me thinking I was less blessed
cause I let a middle man
He was capping what I’m asking, I don’t understand
How you fit that many rings on a helping hand?
Tired of deception
But I pay his kid’s tuition cause I’m tryna get to Heaven
Ain’t it crazy?
Scared to have a baby
How can I protect it from the same streets that made me?
Concrete gladiator, bloodshed overflow
Real life, some places Russell Crowe would never go
Pimp tight flossing, look at what it cost me
Peace of mind, no sleep, late night tossing and turning
Waiting on the end, pray to God, forgive me for my sins
In 2000 and beyond
In 2000 and beyond
In 2000 and beyond
«You know how I survive?
Cause I don’t think about the world, that shit don’t exist to me
I don’t give a fuck about anything or anyone in it
because the minute I do, I’m a dead man out here
and you remember that shit»
As a child I was cold with a chip on my shoulders
Grandma told me be careful cause there’s sharks in the water
They will kill you, let the Good Lord steer you
Don’t worry bout the government, cause baby they don’t feel you
Martin Luther King had a dream, we was right there
I wonder what he saw when he up and had nightmares
Quite scared, all the work he had done
couldn’t stop what we’ve become
In 2000 and beyond
In 2000 and beyond
«Ain't nothing I say gon' get me out of this
But things were getting bad for me, and
I had to do what I had to do to s-, to survive»

(traduzione)

«In questo momento vorremmo portare su un giovane che crede nel fare le cose sue
proprio modo
E in base al modo in cui si avvicina a tutte le persone che lo hanno visto lavorare
il suo modo deve essere piuttosto alla moda, quindi facciamo rumore»
«Mandano il nostro popolo a combattere per questa cosiddetta democrazia
Ma quando tornano al Sud eccetera, eccetera
la merda è peggio che mai
C'è qualcosa di molto malato in questo
Potere al popolo!"
2000 e oltre
2000 e oltre
2000 e oltre
Trucchi e zappe, femmine e bastoni da spogliarellista
Scuotilo per i segni del dollaro, fammi vedere da dietro
Il ghetto è una fiaba, magnaccia e jezebel
Rivenditori con cerchi cromati con prodotto da vendere
La chimica in cucina, vicoli con le gomme dentro
Le gomme girano e girano, i finestrini sono oscurati
Kush è profumato all'interno
Accostami, ora parlano di un cane («Codice 6»)
Uomo di colore a faccia in giù, accidenti
Caricalo al gioco
I barboni riscaldano stancano le anime sulle fiamme libere
Il drogato non riesce a trovare Dio, guardalo mentre trova la sua vena
Il predicatore cammina proprio come se non avesse visto un grazie
Passare il piatto di raccolta
I negri pensavano che la merda sarebbe cambiata il giorno delle elezioni
Sanità, spray nasale H1N1
Mi ha paura di colpire il blocco
Indossa la mia bandiera come maschera, porta una Glock
Nel 2000 e oltre
Nel 2000 e oltre
Nel 2000 e oltre
«A dire la verità, non sono sicuro di volere nemmeno uno di questi soldi sporchi»
«Ebbene, le dirò cosa Reverendo
Troveremo qualcosa da fare con la tua condivisione»
«No, no-no-no-no, prendo io i soldi
Sono sicuro che il Signore troverà un altro modo per me di fare la mia penitenza»
I poveri raschiano dollari, spendono gli ultimi
di loro imposta sul reddito su Impalas con le SS
La Chiesa premia, chi è il meglio vestito?
Il pastore guida una Bentley, mi ha fatto pensare di essere meno fortunato
perché ho lasciato un intermediario
Stava chiudendo quello che sto chiedendo, non capisco
Come fai a mettere così tanti anelli su una mano?
Stanco di inganno
Ma pago la retta di suo figlio perché sto cercando di arrivare in paradiso
Non è pazzo?
Paura di avere un bambino
Come posso proteggerlo dalle stesse strade che hanno creato me?
Gladiatore di cemento, straripamento di sangue
La vita reale, alcuni posti che Russell Crowe non sarebbe mai andato
Pimp stretto filo interdentale, guarda quanto mi è costato
Tranquillità, niente sonno, girando e rigirando a tarda notte
Aspettando la fine, prega Dio, perdonami per i miei peccati
Nel 2000 e oltre
Nel 2000 e oltre
Nel 2000 e oltre
«Sai come sopravvivo?
Perché non penso al mondo, quella merda non esiste per me
Non me ne frega un cazzo di niente o di nessuno
perché nel momento in cui lo faccio, sono un uomo morto qui fuori
e ti ricordi quella merda»
Da bambino avevo freddo con una scheggia sulle spalle
La nonna mi ha detto di fare attenzione perché ci sono squali nell'acqua
Ti uccideranno, lascia che il buon Dio ti guidi
Non preoccuparti del governo, perché piccola, loro non ti sentono
Martin Luther King ha fatto un sogno, noi eravamo proprio lì
Mi chiedo cosa abbia visto quando si è alzato e ha avuto gli incubi
Abbastanza spaventato, tutto il lavoro che aveva fatto
non poteva fermare ciò che siamo diventati
Nel 2000 e oltre
Nel 2000 e oltre
«Non c'è niente che dico mi tirerà fuori da questo
Ma le cose stavano andando male per me, e
Ho dovuto fare quello che dovevo fare per sopravvivere, per sopravvivere»