Traduzione del testo della canzone Angels - Big K.R.I.T.

Angels (originale)

I think angels get high
Cause I can’t describe all these clouds in the sky
I think God must have cried
Cause I can’t describe all this rain in my life
I think angels get high
When the sun goes down, heroes don’t come outside
I seen too many villains provide
How can I choose a side to be on?
Tell a junkie be gone
Cause I don’t push what he on or she on
Like before
Sometimes it’s hard to pay the debt that you owe
Too much of something good will have you strung on the floor
Thunderstorms forever form outside my home
I swear these angels taking bong hits
I wonder if that flood that came through just because that left us on the curb
was one of God’s tears
To wash away the pain that we had
The house wasn’t much, the neighborhood was bad
The basement won’t save us but the prayers get us past
The rumbling and the thundering never last
So I ask, so I ask, so I ask
I think angels get high
Cause I can’t describe all these clouds in the sky
I think God must have cried
Cause I can’t describe all this rain in my life
I think angels get high
Standing on the roof while helicopters swoop by
I think they don’t see us
Not even FEMA could redeem the very faith we all lost
That made us once believers
Natural disasters bring us closer
My partner never prayed until he thought the world was over
2012, December 1st, he called me in a panic
He heard a storm was coming and it might destroy the planet, dammit
I called him back tomorrow because the boat I been paddling can’t deal with so
much sorrow
Borrowed time wasted
I probably shoulda played it safe instead of storm chasing
But the prayers will get us past
The rumbling and the thundering never last
So I ask, so I ask, so I ask
I think angels get high
Cause I can’t describe all these clouds in the sky
I think God must have cried
Cause I can’t describe all this rain in my life
I think angels get high

Angels (traduzione)

Penso che gli angeli si sballino
Perché non riesco a descrivere tutte queste nuvole nel cielo
Penso che Dio debba aver pianto
Perché non riesco a descrivere tutta questa pioggia nella mia vita
Penso che gli angeli si sballino
Quando il sole tramonta, gli eroi non escono fuori
Ho visto fornire troppi cattivi
Come faccio a scegliere da che parte stare?
Dì a un drogato di andarsene
Perché io non spingo su ciò che lui o lei su
Come prima
A volte è difficile pagare il debito che hai
Troppo di qualcosa di buono ti farà inchiodare sul pavimento
I temporali si formano per sempre fuori dalla mia casa
Lo giuro su questi angeli che si bevono bong
Mi chiedo se quell'alluvione che è arrivata solo perché ci ha lasciati sul marciapiede
era una delle lacrime di Dio
Per lavare via il dolore che abbiamo avuto
La casa non era granché, il quartiere era brutto
Il seminterrato non ci salverà, ma le preghiere ci porteranno oltre
Il brontolio e il tuono non durano mai
Quindi chiedo, quindi chiedo, quindi chiedo
Penso che gli angeli si sballino
Perché non riesco a descrivere tutte queste nuvole nel cielo
Penso che Dio debba aver pianto
Perché non riesco a descrivere tutta questa pioggia nella mia vita
Penso che gli angeli si sballino
In piedi sul tetto mentre gli elicotteri passano in picchiata
Penso che non ci vedano
Nemmeno la FEMA potrebbe riscattare la stessa fede che tutti abbiamo perso
Questo ci ha resi credenti
I disastri naturali ci avvicinano
Il mio partner non ha mai pregato finché non ha pensato che il mondo fosse finito
1 dicembre 2012, mi ha chiamato in preda al panico
Ha sentito che stava arrivando una tempesta che potrebbe distruggere il pianeta, maledizione
L'ho richiamato domani perché la barca su cui stavo remando non può farcela
molto dolore
Tempo preso in prestito perso
Probabilmente avrei dovuto giocare sul sicuro invece di inseguire la tempesta
Ma le preghiere ci porteranno oltre
Il brontolio e il tuono non durano mai
Quindi chiedo, quindi chiedo, quindi chiedo
Penso che gli angeli si sballino
Perché non riesco a descrivere tutte queste nuvole nel cielo
Penso che Dio debba aver pianto
Perché non riesco a descrivere tutta questa pioggia nella mia vita
Penso che gli angeli si sballino