Traduzione del testo della canzone Believe - Big K.R.I.T.

Believe (originale)

I remember bein' broke
Talkin' 'bout we gon' get this money, gon' get this money
Went from ball playin' to the mall slanging
CD’s of niggas tryna scrape a hundred
Now it’s a hundred when I get a steak
Need a reservation just to get a plate
With a hoodie, Louis bucket, and slides
Motherfuck a button-up and a tie
Black power and I’m swangin it wide
Foreign dripping with a bitch on the side
Beastmode, Marshawn with it
Had to step on my haters just to get by
I just touched down
Whippin' on the corner with a bag in the trunk
For all my niggas never having enough
Like what the fuck is ever having enough?
We gon' keep keep baggin' it up
We gon' keep keep cashin' it up
I need this here for the inner city
I need Wakanda in Mississippi
I need to plot it and plan it
A way we could manage to stay out the penitentiary
I need a chopper for all of my partners
Just in case the government try to get me
This is bigger than the color green
This is Denzel in the last scene
Of a Spike Lee joint, Malcolm X story
Necessary by any means
This is a mil' on the wheel
I am a four, never pour, never sip
I got a dream
Something like ML the King
Talkin' 'bout every day of the week
I’m tryin' so hard to believe
I’m tryin' so hard to believe
Kids dyin' but we actin' like it’s a breeze
Struggling, shakin' disease
We can’t stay down on our knees
That’s what we good at though, believing
That’s what we good at though, believing
Believing, believing
That what I been saying ain’t over they heads (Believe)
People don’t only give flowers to dead
All the police ain’t been tryin' to kill us (Believe)
All the medicine is bound to heal us
It was really help they tried to give us (Believe)
All this drankin' ain’t gon' fail my liver
I’ma live to be a father figure (Believe)
Better than my father ever figured
All these rappers really rappin' 'bout it
Really saving people, really giving back (Believe)
All the pastors in the churches talking to the Lord
Tell Him where we at (Believe)
And the water ain’t pure and ain’t good for the drinking
Don’t fix me a plate if you know I can’t eat it
Seeing people dead on TV and social networks just fuck with my thinking
Scared I’ll die young with no children to hold (Believe)
No one to leave what I owe
Scared I’ll grow old, I might lose who I knew (Believe)
I might forget who I know
I’m a product of believe, believe (Believe)
I’m living what I was told
What happened to Nip, I just can’t believe (Believe)
It takes a believer to know

Believe (traduzione)

Ricordo di essere stato al verde
Parlando di prenderemo questi soldi, otterremo questi soldi
Sono passato dal gioco della palla al gergo del centro commerciale
CD di negri che cercano di raschiare a centinaia
Ora sono cento quando prendo una bistecca
Hai bisogno di una prenotazione solo per avere un piatto
Con felpa con cappuccio, secchiello Louis e ciabatte
Fanculo un abbottonatura e una cravatta
Black power e lo sto allargando
Straniero che gocciola con una cagna sul lato
Beastmode, Marshawn con esso
Ho dovuto calpestare i miei nemici solo per cavarsela
Ho appena atterrato
Sbattere all'angolo con una borsa nel bagagliaio
Per tutti i miei negri non ne hanno mai abbastanza
Ad esempio, che cazzo ne ha mai abbastanza?
Continueremo a insaccarlo
Continueremo a incassarlo
Ho bisogno di questo qui per il centro città
Ho bisogno del Wakanda nel Mississippi
Ho bisogno di tracciarlo e pianificarlo
Un modo in cui potremmo riuscire a stare fuori dal penitenziario
Ho bisogno di un elicottero per tutti i miei partner
Nel caso in cui il governo tenti di prendermi
Questo è più grande del colore verde
Questo è Denzel nell'ultima scena
Di uno spinello di Spike Lee, la storia di Malcolm X
Necessario con qualsiasi mezzo
Questo è un mil' al volante
Sono un quattro, non versare mai, non sorseggiare mai
Ho un sogno
Qualcosa come ML the King
Parlando di tutti i giorni della settimana
Ci sto provando così tanto a crederci
Ci sto provando così tanto a crederci
I bambini muoiono ma noi ci comportiamo come se fosse una brezza
Malattia in difficoltà
Non possiamo restare in ginocchio
Questo è ciò in cui siamo bravi a crederci
Questo è ciò in cui siamo bravi a crederci
Credere, credere
Che quello che stavo dicendo non è al di sopra delle loro teste (credete)
Le persone non regalano fiori solo ai morti
Tutta la polizia non ha cercato di ucciderci (crede)
Tutta la medicina è destinata a guarirci
È stato davvero un aiuto che hanno cercato di darci (credete)
Tutto questo bere non mi farà male al fegato
Vivrò per essere una figura paterna (credi)
Meglio di quanto mio padre abbia mai immaginato
Tutti questi rapper rappano davvero
Salvare davvero le persone, restituire davvero (crede)
Tutti i pastori nelle chiese parlano con il Signore
Digli dove siamo (crediamo)
E l'acqua non è pura e non è buona da bere
Non aggiustarmi un piatto se sai che non posso mangiarlo
Vedere persone morte in TV e sui social network fa solo schifo con il mio pensiero
Ho paura di morire giovane senza figli da tenere (credete)
Nessuno che lasci ciò che devo
Ho paura di invecchiare, potrei perdere chi conoscevo (credo)
Potrei dimenticare chi conosco
Sono un prodotto di credere, credere (credere)
Sto vivendo quello che mi è stato detto
Quello che è successo a Nip, non riesco a credere (credo)
Ci vuole un credente per saperlo