Traduzione del testo della canzone Can't Be Still - Big K.R.I.T., BJ The Chicago Kid

Can't Be Still (originale)

Lord, Lord, Lord
I’ve been down for so long I can’t be still
Calling out for your name, heaven it can’t be here
Lord, Lord, Lord
I’ve been down for so long I can’t be still
Calling out for your name, heaven it can’t be here
Mic check, one check, one two, anybody out there listenin'
To my pains and my disposition, I’m on that impossible mission
Tryna make somethin' out of nothin'
Before the government come and crush it
Ain’t enough weed and Codeine you can pour me
To keep me buzzin'
Shawty burnin' palo santo to clear the air
Lay some Krizzle out even if my energy ain’t really there
I’m thankful that you shared
I’m more concerned with a big house and a nice car
But she don’t care
But I’m an alpha male so I grind
The 40 acres and mule, I want mine
Ain’t nothin' free in life they woulda told me
As a new born I could barely walk
Tryna chase a dollar on Easter Sunday
Then they popped my collar like be a player
Don’t fall victim to bein' broke
Them white folk want you down and poor
So get money, that’s all I know
Lord, Lord, Lord
I’ve been down for so long I can’t be still
Calling out for your name, heaven it can’t be here
Lord, Lord, Lord
I’ve been down for so long I can’t be still
Calling out for your name, heaven it can’t be here
Nowadays bottles get popped
Ain’t been to the doctor for a physical in a minute
I’m sure my liver probably shot
Ain’t no sleepin' if you on
Tryna keep up with the Joneses
Yeah, it’s lonely at the top but the view is beautiful
In the morning to tell the truth I miss my family
Ain’t spoke to my mom in weeks
I promised her I buy her a new house
The next time that we speak
So I’ma hit the road like a flat tire
Run these brakes 'till they squeak
And I’ma pimp what I can from Def Jam
Cause I know my worth ain’t cheap
Ya’ll can’t sell me no dream
I done been down and out, growing
If happiness is the tour bus that’s a far aways from homeless
That’s a far away from where they want me
Shuckin', jivin', for a piece of change
These niggas do whatever for the shine
But I can’t be the same
Lord, Lord, Lord
I’ve been down for so long I can’t be still
Calling out for your name, heaven it can’t be here
Lord, Lord, Lord
I’ve been down for so long I can’t be still
Calling out for your name, heaven it can’t be here

(traduzione)

Signore, Signore, Signore
Sono stato giù per così tanto tempo che non posso stare fermo
Invocando il tuo nome, paradiso non può essere qui
Signore, Signore, Signore
Sono stato giù per così tanto tempo che non posso stare fermo
Invocando il tuo nome, paradiso non può essere qui
Controllo microfono, un controllo, uno due, nessuno là fuori ascolta
Per i miei dolori e la mia disposizione, sono in quella missione impossibile
Sto provando a fare qualcosa dal nulla
Prima che il governo venga a schiacciarlo
Non c'è abbastanza erba e codeina che puoi versarmi
Per farmi ronzio
Shawty sta bruciando il palo santo per pulire l'aria
Stendi un po' di Krizzle anche se la mia energia non è proprio lì
Sono grato che tu abbia condiviso
Sono più interessato a una casa grande e a una bella macchina
Ma a lei non importa
Ma sono un maschio alfa, quindi macino
I 40 acri e il mulo, voglio il mio
Non c'è niente di gratuito nella vita, mi avrebbero detto
Da nuovo nato, riuscivo a malapena a camminare
Cercando di inseguire un dollaro la domenica di Pasqua
Poi mi hanno fatto scoppiare il colletto come se fossi un giocatore
Non cadere vittima dell'essere al verde
Quei bianchi ti vogliono giù e povero
Quindi prendi soldi, questo è tutto ciò che so
Signore, Signore, Signore
Sono stato giù per così tanto tempo che non posso stare fermo
Invocando il tuo nome, paradiso non può essere qui
Signore, Signore, Signore
Sono stato giù per così tanto tempo che non posso stare fermo
Invocando il tuo nome, paradiso non può essere qui
Oggigiorno le bottiglie scoppiano
Non vado dal dottore per un esame fisico da un minuto
Sono sicuro che il mio fegato probabilmente ha sparato
Non dormi se sei acceso
Sto cercando di tenere il passo con i Jones
Sì, è solo in cima, ma la vista è bellissima
La mattina a dire la verità mi manca la mia famiglia
Non parlo con mia mamma da settimane
Le promisi che le acquisterò una nuova casa
La prossima volta che parliamo
Quindi vado in strada come una gomma a terra
Aziona questi freni finché non cigolano
E sono un magnaccia di quello che posso da Def Jam
Perché so che il mio valore non è a buon mercato
Non puoi vendermi nessun sogno
Sono stato giù e fuori, crescendo
Se la felicità è il tour bus, è molto lontano dai senzatetto
È molto lontano da dove mi vogliono
Shuckin', jivin', per un pezzo di cambiamento
Questi negri fanno qualunque cosa per lo splendore
Ma non posso essere lo stesso
Signore, Signore, Signore
Sono stato giù per così tanto tempo che non posso stare fermo
Invocando il tuo nome, paradiso non può essere qui
Signore, Signore, Signore
Sono stato giù per così tanto tempo che non posso stare fermo
Invocando il tuo nome, paradiso non può essere qui