Traduzione del testo della canzone Boobie Miles - Big K.R.I.T.

Boobie Miles (originale)

Get money, don’t be no lame
Bench warmers never ride foreign, so play the game
Never drop the ball, never accept a loss, get back up if you fall
And when your number called, you better give your all
I hope you give your all
You gotta play until the end
The only difference between a winner and a loser is a winner plays until he wins
Ain’t nothing for free so get your ass up
My partner said if we don’t speed then they might pass us
So we hit 85, tryna keep this dream alive
All I see is green, I think these screens is fucking with my sight
Nowadays hoes claiming that they crushin'
Bop a darling in my bucket 'til their heads catch concussions
But please don’t push my buttons, I don’t know you like that
Can’t do no favors for these haters, I don’t owe you like that
Well I guess it’s the allure like when you need to score
One second on the clock and the shot’s all yours
Hit or miss, we take the risk
Cause anything is better than viennas and warm grits
Trading bust it babies for fly divas that buck
Her only concern is if my car match her clutch
Yeah she a gold digger but that pussy good
So what the fuck, don’t be late for this player’s ball
Hurry up and…
Get money, don’t be no lame
Bench warmers never ride foreign, so play the game
Never drop the ball, never accept a loss, get back up if you fall
And when your number called, you better give your all
I hope you give your all
You gotta play until the end
The only difference between a winner and a loser is a winner plays until he wins
They told me life is what you make it
So what you been creating on your free time?
I’ll lend you bars if you need rhyme — or reason
Some people change, it’s a part of life — like seasons
Just be aware that everybody ain’t your friend
They’ll be gone with the wind once your jumpshot don’t go in
Or your ACL torn and you’re a couple yards short
From a Super Bowl Championship and it was down 4
Gotta play the field, be willing to ride, willing to dive
For what you desire, call your pop fly, but never collide
With other players that play the game
Don’t be eager to run with crowds, stay in your lane
Pass the knowledge on to your team, but carry the flame
Cause it’s yours and yours alone to brighten your way
Put God first and free your soul
Cause even Olympic runners sometimes lose their gold
So…
Get money, don’t be no lame
Bench warmers never ride foreign, so play the game
Never drop the ball, never accept a loss, get back up if you fall
And when your number called, you better give your all
I hope you give your all
You gotta play until the end
The only difference between a winner and a loser is a winner plays until he wins

(traduzione)

Ottieni soldi, non essere zoppo
Gli scaldapanca non viaggiano mai all'estero, quindi gioca
Non far cadere mai la palla, non accettare mai una perdita, rialzati se cadi
E quando il tuo numero chiama, faresti meglio a dare il massimo
Spero che tu dia il massimo
Devi giocare fino alla fine
L'unica differenza tra un vincitore e un perdente è che un vincitore gioca finché non vince
Non è niente gratis, quindi alza il culo
Il mio partner ha detto che se non acceleriamo, potrebbero superarci
Quindi abbiamo raggiunto l'85, cercando di mantenere vivo questo sogno
Tutto quello che vedo è verde, penso che questi schermi stiano fottutamente con la mia vista
Al giorno d'oggi le zappe affermano di schiacciare
Metti un caro nel mio secchio finché le loro teste non prendono una commozione cerebrale
Ma per favore non premere i miei pulsanti, non so che ti piaccia
Non posso fare alcun favore a questi odiatori, non te lo devo
Beh, suppongo che sia il fascino di quando devi segnare
Un secondo all'orologio e il tiro è tutto tuo
Colpire o perdere, corriamo il rischio
Perché tutto è meglio di vienna e grana calda
Scambiare i bambini per le dive della mosca che guadagnano soldi
La sua unica preoccupazione è se la mia macchina corrisponde alla sua frizione
Sì, è una cercatrice d'oro, ma quella figa è buona
Quindi che cazzo, non essere in ritardo per la palla di questo giocatore
Sbrigati e...
Ottieni soldi, non essere zoppo
Gli scaldapanca non viaggiano mai all'estero, quindi gioca
Non far cadere mai la palla, non accettare mai una perdita, rialzati se cadi
E quando il tuo numero chiama, faresti meglio a dare il massimo
Spero che tu dia il massimo
Devi giocare fino alla fine
L'unica differenza tra un vincitore e un perdente è che un vincitore gioca finché non vince
Mi hanno detto che la vita è ciò che la fai
Allora cosa hai creato nel tempo libero?
Ti presterò barrette se hai bisogno di rime o ragione
Alcune persone cambiano, fa parte della vita, come le stagioni
Tieni solo presente che non tutti sono tuoi amici
Se ne andranno con il vento una volta che il tuo tiro in sospensione non entrerà
Oppure il tuo ACL si è strappato e sei a corto di un paio di metri
Da un campionato di Super Bowl e scese di 4 punti
Devo giocare sul campo, essere disposto a cavalcare, disposto a tuffarsi
Per quello che desideri, chiama la tua mosca pop, ma non scontrarti mai
Con altri giocatori che giocano
Non essere impaziente di correre con la folla, resta nella tua corsia
Trasmetti le conoscenze al tuo team, ma porta la fiamma
Perché è solo tuo e solo tuo ad illuminare la tua strada
Metti Dio al primo posto e libera la tua anima
Perché anche i corridori olimpici a volte perdono l'oro
Così…
Ottieni soldi, non essere zoppo
Gli scaldapanca non viaggiano mai all'estero, quindi gioca
Non far cadere mai la palla, non accettare mai una perdita, rialzati se cadi
E quando il tuo numero chiama, faresti meglio a dare il massimo
Spero che tu dia il massimo
Devi giocare fino alla fine
L'unica differenza tra un vincitore e un perdente è che un vincitore gioca finché non vince