Traduzione del testo della canzone Bury Me In Gold - Big K.R.I.T.

Bury Me In Gold (originale)

All I ever wanted was a gold chain with a gold ring
Twinkle, twinkle, 'cause they gold, man
Candy paint with the gold flakes
«Stay gold,"said Granny as she smiled with her gold teeth
I got a goal to be golden like King Tut
Often those pictures of that gold
They would flicker, make it hard to call me nigga
'Cause the chains can change they chained us up with
This rope ain’t the rope they hanged us up with
24k goldface with the rollie
Invisible set with the grill, that’s how gold taste
Jordan 7s golden moment with the gold lace
Gold time, gold mines with the gold gates
If I die bury mine in a gold case
Slow down, never mind it’s a gold chase
Goin' for the gusto in a gold place
May God forgive my sins for a gold space
Bury me in gold, bury me in gold
Just in case the old man doesn’t know me and claims that I owe
Bury me in gold, bury me in gold
Just in case I’m forsaken and I have to pay for my soul
I had a patna' that went gold on the track and field
But, the gold never shined in our atmosphere
Gold bottles I ain’t talking about the champagne
Malt liquor sipping gold helped us maintain
Hood niggas watching Goldie like that’s us
Bagging up the gold dust with the laws rushed
Snitchin' on them golden boys with the gold trust
Represented by the lawyers with gold cuffs
They order sweet potato with the gold crust
At the same restaurant with the gold judge
That hate the confidence and sign that the gold gives
So we take away your freedom and your golden years
The only time you see your mother’s golden tears
Like what good is gold if you never here
What good is gold that you never wear
I hope it pays your way
Bury me in gold, bury me in gold
Just in case the old man doesn’t know me and claims that I owe
Bury me in gold, bury me in gold
Just in case I’m forsaken and I have to pay for my soul
And this song isn’t meant to be a glorification of gold
But the understanding that even if
I could take all of this with me, that I’d give it away to get to heaven
I’d give it away to see my Grandmother again
I’d give it away to be at paradise and be at peace with myself
Big houses, nice cars, all that stuff cool but its materialistic things that we
strive so hard for as human beings
And its not fulfilling, it doesn’t take away the pain
It doesn’t take away the loss
You have to search higher
You have to go higher for that
The Higher power, that higher energy
And that’s what I’m striving for
So in the event that I go and you have to bury me
You can bury me with all these things
And as soon as I see my Maker, I would give it all back
I’d give it all away because it wasn’t nowhere
Near as important as being in heaven and being at peace
Bury me in gold.
Believe that doe.
Believe that doe.
Bury me in gold.
Peace to everybody, man, stay blessed
God bless, we love y’all

(traduzione)

Tutto quello che ho sempre desiderato era una catena d'oro con un anello d'oro
Scintillio, scintillio, perché sono d'oro, amico
Dipingi caramelle con i fiocchi d'oro
«Resta oro», disse la nonna sorridendo con i suoi denti d'oro
Ho l'obiettivo di essere d'oro come King Tut
Spesso quelle foto di quell'oro
Sfarfallavano, rendevano difficile chiamarmi negro
Perché le catene possono cambiare con cui ci hanno incatenati
Questa corda non è la corda con cui ci hanno appeso
Goldface 24k con il rollie
Set invisibile con la griglia, ecco come sa d'oro
Momento d'oro di Jordan 7s con il pizzo dorato
Tempo d'oro, miniere d'oro con i cancelli d'oro
Se muoio, seppellisco il mio in una cassa d'oro
Rallenta, non importa, è una caccia all'oro
Andando per il gusto in un posto d'oro
Possa Dio perdonare i miei peccati per uno spazio d'oro
Seppelliscimi nell'oro, seppelliscimi nell'oro
Nel caso in cui il vecchio non mi conosca e affermi che gli sono debitore
Seppelliscimi nell'oro, seppelliscimi nell'oro
Nel caso fossi abbandonato e dovessi pagare per la mia anima
Ho avuto una patna che è diventata oro sull'atletica leggera
Ma l'oro non ha mai brillato nella nostra atmosfera
Bottiglie d'oro Non sto parlando dello champagne
Il liquore di malto sorseggiando oro ci ha aiutato a mantenere
I negri di Hood guardano Goldie come se fossimo noi
Insaccando la polvere d'oro con le leggi si è affrettato
Snitchin' su quei ragazzi d'oro con la fiducia d'oro
Rappresentato dagli avvocati con polsini d'oro
Ordinano patate dolci con la crosta dorata
Nello stesso ristorante con il giudice d'oro
Che odiano la fiducia e il segno che dà l'oro
Quindi ti portiamo via la tua libertà e i tuoi anni d'oro
L'unica volta che vedi le lacrime d'oro di tua madre
Come a che serve l'oro se non sei mai qui
A che serve l'oro che non indossi mai
Spero che ti ripaghi
Seppelliscimi nell'oro, seppelliscimi nell'oro
Nel caso in cui il vecchio non mi conosca e affermi che gli sono debitore
Seppelliscimi nell'oro, seppelliscimi nell'oro
Nel caso fossi abbandonato e dovessi pagare per la mia anima
E questa canzone non vuole essere una glorificazione dell'oro
Ma la comprensione che anche se
Potrei portare tutto questo con me, che lo darei via per raggiungere il paradiso
Lo darei via per rivedere mia nonna
Lo darei via per essere in paradiso e stare in pace con me stesso
Grandi case, belle macchine, tutta quella roba bella ma sono cose materialiste che noi
lottare così duramente come esseri umani
E non è appagante, non toglie il dolore
Non toglie la perdita
Devi cercare più in alto
Devi andare più in alto per questo
Il potere superiore, quell'energia superiore
Ed è quello per cui mi sto battendo
Quindi, nel caso in cui io vada e tu mi devi seppellire
Puoi seppellirmi con tutte queste cose
E non appena vedo il mio Maker, lo restituirei tutto
Darei tutto via perché non era da nessuna parte
Quasi importante quanto essere in paradiso ed essere in pace
Seppellitemi nell'oro.
Credilo.
Credilo.
Seppellitemi nell'oro.
Pace a tutti, uomo, sii benedetto
Dio vi benedica, vi amiamo tutti