Traduzione del testo della canzone Time Machine - Big K.R.I.T., Chamillionaire

Time Machine (originale)

In my time machine, yea I ride, clean
Marinate the scene with my high beams
Candy coated dreams, whenever I, lean
Take me far and far, this ain’t just my car
This my time machine (take me way back)
This my time machine (take me way back)
This my time machine (take me way back)
Take me far and far, this ain’t just my car
This my time machine
Take me way back Scarface in our tapedeck
Ridin' with my poppa, rockin' a starter and some gray sweats
Gave me game as we roll down the 8th street
«Niggas out here flexin', don’t be stressing what you can’t be
And don’t be vouchin', don’t believe in what you can’t see
Unless it’s God, dont be borrowin' cause ain’t shit free
You got your family and your friends when you need relief
There’ll come a time when I can’t be there when you need me
He lean’t my seat back (way, way back)
When it come to music yea you need that (way, way back)
Forever in the cut where you be at (way, way back)
Forgive and forget, your anger leave that (way, way back)
Don’t be wasting time, Cause time is all you have
Don’t be chasing hoes, Boy go chase this cash
I can’t say no mo', you’ll learn it on your own»
I couldn’t understand it then
But do now that I’m grown
In my time machine, yea I ride, clean
Marinate the scene with my high beams
Candy coated dreams, whenever I, lean
Take me far and far, this ain’t just my car
This my time machine (take me way back)
This my time machine (take me way back)
This my time machine (take me way back)
Take me far and far, this ain’t just my car
This my time machine
Take me way back, fitted with a wave cap
Brushing in the hallway trying to keep these waves flat
Broads come and go rarely would they fuck with me
My brother was a player I was favored off up in these streets
Learning who’s paying dudes made myself a name
Laughing at these cape crusader’s savors 'cause these niggas lame
Hand cuffin', claim they lovin' on a freaky thang
She a bopper I got partnas that done ran a train
We play the game (way, way back)
Even as a youngster knew I’d be a king (way, way back)
Told them non-believers I would never change (way, way back)
Mississippi is where Im from and that the shit I claim (way, way back)
It’s funny how they flock when they heard you got that knot
Wouldn’t bust it open now they dying to set it, out
Down to hit my couch, get off in their mind
Like Im a fall in love, Take ‘em back in time
In my time machine, yea I ride, clean
Marinate the scene with my high beams
Candy coated dreams, whenever I, lean
Take me far and far, this ain’t just my car
This my time machine (take me way back)
This my time machine (take me way back)
This my time machine (take me way back)
Take me far and far, this ain’t just my car
This my time machine
Uh, Uh
Hold up
I just wanna say what’s up to the women they discuss
Ain’t no rust, you can never say it’s lust
This the only dame I trust, Ain’t it plush
You can see the painted struts
Got the naked lady just painted up
This ain’t no Mercedes cause, bet it make your baby blush
Coats of candy got 'em saying I’m, delicious
Every woman on her knees that’s looking up, is not religious
And I feel like Master P had me not taking minor digits
If you ain’t about this life then close your pipe and mind your, business
Screw taught us stay authentic and they gon' love your jams
Watts taught us Keep on mashin' and we gon' run the land
J prince and Drake are the reasons you had to become a fan
And the only way we ain’t gon' win is when we under planned
Throw a prayer up for Japan, I swear the daily news be having me trippin'
Everybody that got a cross hanging off they neck is not a Christian
When the police pull you over they’ll say you fit the, description
Bun B that’s our O.G., R.I.P Pimp C feel like I’m with him
When I’m in my time machine
In my time machine, yea I ride, clean
Marinate the scene with my high beams
Candy coated dreams, whenever I, lean
Take me far and far, this ain’t just my car
This my time machine (take me way back)
This my time machine (take me way back)
This my time machine (take me way back)
Take me far and far, this ain’t just my car
This my time machine

Time Machine (traduzione)

Nella mia macchina del tempo, sì, guido, pulisco
Marina la scena con i miei abbaglianti
Sogni rivestiti di caramelle, ogni volta che mi sporgo
Portami lontano e lontano, questa non è solo la mia macchina
Questa è la mia macchina del tempo (portami indietro)
Questa è la mia macchina del tempo (portami indietro)
Questa è la mia macchina del tempo (portami indietro)
Portami lontano e lontano, questa non è solo la mia macchina
Questa è la mia macchina del tempo
Portami indietro a Scarface nel nostro tapedeck
Cavalcare con il mio poppa, rocking un antipasto e alcune tute grigie
Mi ha dato il gioco mentre rotolavamo lungo l'ottava strada
«I negri qui fuori si flettono, non stressare ciò che non puoi essere
E non fornire garanzie, non credere in ciò che non puoi vedere
A meno che non sia Dio, non prendere in prestito perché non è una merda
Hai la tua famiglia e i tuoi amici quando hai bisogno di sollievo
Verrà il momento in cui non potrò essere lì quando avrai bisogno di me
Non ha appoggiato il mio sedile indietro (molto, molto indietro)
Quando si tratta di musica sì, ne hai bisogno (molto indietro)
Per sempre nel taglio in cui ti trovi (molto indietro)
Perdona e dimentica, la tua rabbia lascia quella (via, molto indietro)
Non perdere tempo, perché il tempo è tutto ciò che hai
Non inseguire puttane, ragazzo, vai a caccia di questi soldi
Non posso dire di no, lo imparerai da solo»
Non riuscivo a capirlo allora
Ma fallo ora che sono cresciuto
Nella mia macchina del tempo, sì, guido, pulisco
Marina la scena con i miei abbaglianti
Sogni rivestiti di caramelle, ogni volta che mi sporgo
Portami lontano e lontano, questa non è solo la mia macchina
Questa è la mia macchina del tempo (portami indietro)
Questa è la mia macchina del tempo (portami indietro)
Questa è la mia macchina del tempo (portami indietro)
Portami lontano e lontano, questa non è solo la mia macchina
Questa è la mia macchina del tempo
Portami indietro, con una cuffia a onde
Spazzolare nel corridoio cercando di mantenere queste onde piatte
I Broads vanno e vengono raramente mi scopano
Mio fratello era un giocatore di cui ero favorito in queste strade
Imparare chi paga i tizi mi sono fatto un nome
Ridere dei gusti di questi crociati del capo perché questi negri sono zoppi
Ammanettato, affermano di amare una strana grazie
È una bopper, ho partnas che hanno fatto funzionare un treno
Facciamo il gioco (molto indietro)
Anche da ragazzo sapeva che sarei stato un re (molto indietro)
Ho detto ai non credenti che non sarei mai cambiato (molto indietro)
Il Mississippi è da dove vengo e quella merda che rivendico (molto indietro)
È divertente come si affollano quando hanno sentito che hai quel nodo
Non lo aprirebbero ora che muoiono dalla voglia di installarlo, fuori
Giù per colpire il mio divano, scendi nella loro mente
Come se fossi innamorato, portali indietro nel tempo
Nella mia macchina del tempo, sì, guido, pulisco
Marina la scena con i miei abbaglianti
Sogni rivestiti di caramelle, ogni volta che mi sporgo
Portami lontano e lontano, questa non è solo la mia macchina
Questa è la mia macchina del tempo (portami indietro)
Questa è la mia macchina del tempo (portami indietro)
Questa è la mia macchina del tempo (portami indietro)
Portami lontano e lontano, questa non è solo la mia macchina
Questa è la mia macchina del tempo
Uh, Uh
Sostenere
Voglio solo dire cosa succede alle donne di cui discutono
Non c'è ruggine, non puoi mai dire che è lussuria
Questa è l'unica donna di cui mi fido, non è un peluche
Puoi vedere i montanti verniciati
Ho appena dipinto la donna nuda
Questa non è una causa Mercedes, scommetto che fa arrossire il tuo bambino
Cappotti di caramelle li hanno fatti dire che sono delizioso
Ogni donna in ginocchio che guarda in alto non è religiosa
E mi sento come se il Maestro P non mi avesse fatto prendere cifre minori
Se non ti occupi di questa vita, chiudi la pipa e fatti gli affari tuoi
Screw ci ha insegnato a rimanere autentici e loro adoreranno le tue marmellate
Watts ci ha insegnato a continuare a schiacciare e a gestire la terra
J prince e Drake sono i motivi per cui hai dovuto diventare un fan
E l'unico modo per non vincere è quando non abbiamo pianificato
Lancia una preghiera per il Giappone, giuro che le notizie quotidiane mi stanno facendo inciampare
Tutti quelli che hanno una croce appesa al collo non sono cristiani
Quando la polizia ti ferma, dirà che ti adatti alla descrizione
Bun B questo è il nostro O.G., R.I.P Pimp C mi sento come se fossi con lui
Quando sono nella mia macchina del tempo
Nella mia macchina del tempo, sì, guido, pulisco
Marina la scena con i miei abbaglianti
Sogni rivestiti di caramelle, ogni volta che mi sporgo
Portami lontano e lontano, questa non è solo la mia macchina
Questa è la mia macchina del tempo (portami indietro)
Questa è la mia macchina del tempo (portami indietro)
Questa è la mia macchina del tempo (portami indietro)
Portami lontano e lontano, questa non è solo la mia macchina
Questa è la mia macchina del tempo