Traduzione del testo della canzone Dreamin - Big K.R.I.T.

Dreamin (originale)

Olds school flow,
Yo, yo, yo, yo
They used to say
They used to say
This rap shit
They used to say (He's dreamin)
They used to say (He's dreamin)
This rap shit (is not for real)
This rap shit (is not for real)
They used to say (He's dreamin)
They used to say (He's dreamin)
This rap shit (is not for real)
This rap shit (is not for real)
Yeah I remember it so clearly
Rappin' to my pop about the cars and the clothes
Shrimp and the lobster that I heard about
Like word of mouth
The UGK tape and Scarface will turn ya out
I was like 13 thirsting for a good beat
Scoping for a studio talkin' bout I spit heat
Like Ball &G, on that pimp type shit
36 had me crunk on that late night tip
They say (He's dreamin)
They used to say (He's dreamin)
This rap shit (is not for real)
This rap shit (is not for real)
They used to say (He's dreamin)
They used to say (He's dreamin)
This rap shit (is not for real)
This rap shit (is not for real)
I played ball for a minute, did I mention wasn’t in it
Writing rhymes on my glove so I will never forget em
Had to quit it, didn’t feel it back in high school
Rather write poems, known for flowing, that’s what I do
Couldn’t be little Zac forever, peace to my big brother
Follow ya dreams baby, that’s word to my grandmother
When I hear the streets tappin', my beats kickin' my flow
I overhear the same shit they always say before (he's dreaming)
I told them call me KRIT, they told me change my name
Don’t be alarmed if you don’t make it, that’s just part of the game
Besides I ain’t rapping about dope nor did I sell it
I guess the story of a country boy just ain’t compelling
A&R's searching for a hit, I just need a meal
Couldn’t afford to pay the rent, but passed up on the deal
Cause, it wasn’t right sometimes you gotta wade the storm
In a class of my own, but I was scared to raise my arm
Like, this my dream, this my life, I sacrificed it all
Except my soul in the firm belief there is a God
Watching out, when all the others used to doubt
Felt my pain and pointed down and said «Son, your time is now»
I think my grandma pulled some strings on the low
That’s between her and the lord I’ll ever know
For those that caught me in the Spin, in Complex magazine, XXL, the Vibe and
whatever inbetween
It’s safe to say that dreams come true I guess
Don’t let nobody tell ya, try for yourself
Just know that I was once considered just a dreamer
But I paid my dues and turned so many doubters to believers
They used to say
They used to say
They used to say
They used to say
He’s dreamin, he’s dreamin, it’s not for real, it’s not for real
He’s dreamin, he’s dreamin, it’s not for real, it’s not for real
I don’t care if it is a dream, I’ve got to believe in something I love
What can I do, what have I got to lose
You know sometimes dreams do come true
Might as well be a dream, dream, dream

(traduzione)

Flusso della vecchia scuola,
Yo, yo, yo, yo
Dicevano
Dicevano
Questa merda rap
Dicevano (sta sognando)
Dicevano (sta sognando)
Questa merda rap (non è reale)
Questa merda rap (non è reale)
Dicevano (sta sognando)
Dicevano (sta sognando)
Questa merda rap (non è reale)
Questa merda rap (non è reale)
Sì, lo ricordo così chiaramente
Rappin' al mio pop per le macchine e i vestiti
Gamberetti e l'aragosta di cui ho sentito parlare
Come il passaparola
Il nastro dell'UGK e Scarface ti risulteranno
Avevo tipo 13 sete di un buon ritmo
Cercando uno studio che parla di sputare calore
Come Ball & G, su quella merda da magnaccia
36 mi ha fatto crollare su quel suggerimento a tarda notte
Dicono (sta sognando)
Dicevano (sta sognando)
Questa merda rap (non è reale)
Questa merda rap (non è reale)
Dicevano (sta sognando)
Dicevano (sta sognando)
Questa merda rap (non è reale)
Questa merda rap (non è reale)
Ho giocato a palla per un minuto, ho già detto che non c'era
Scrivo rime sul mio guanto così non le dimenticherò mai
Ho dovuto lasciarlo, non lo sentivo al liceo
Piuttosto scrivi poesie, note per scorrere, è quello che faccio
Non potrebbe essere per sempre il piccolo Zac, pace a mio fratello maggiore
Segui i tuoi sogni piccola, questa è la parola a mia nonna
Quando sento battere le strade, i miei battiti danno il via al mio flusso
Ho sentito la stessa merda che dicono sempre prima (sta sognando)
Ho detto loro di chiamarmi KRIT, mi hanno detto di cambiare il mio nome
Non allarmarti se non ce la fai, fa solo parte del gioco
Inoltre non sto parlando di droga né l'ho venduta
Immagino che la storia di un ragazzo di campagna non sia avvincente
A&R sta cercando una hit, ho solo bisogno di un pasto
Non poteva permettersi di pagare l'affitto, ma ha rinunciato all'accordo
Perché, non era giusto a volte devi guadare la tempesta
In una classe tutta mia, ma avevo paura di alzare il braccio
Ad esempio, questo è il mio sogno, questa la mia vita, ho sacrificato tutto
Tranne la mia anima nella ferma convinzione che ci sia un Dio
Attento, quando tutti gli altri dubitano
Ho sentito il mio dolore e ho indicato in basso e ho detto: "Figlio, il tuo momento è ora"
Penso che mia nonna abbia tirato dei fili sul basso
Questo è tra lei e il signore che mai conoscerò
Per coloro che mi hanno catturato nello Spin, nella rivista Complessa, XXL, Vibe e
qualunque cosa in mezzo
È sicuro dire che i sogni si avverano, immagino
Non lasciare che nessuno te lo dica, prova tu stesso
Sappi solo che una volta ero considerato solo un sognatore
Ma ho pagato i miei debiti e ho trasformato così tanti dubbiosi in credenti
Dicevano
Dicevano
Dicevano
Dicevano
Sta sognando, sta sognando, non è reale, non è reale
Sta sognando, sta sognando, non è reale, non è reale
Non mi interessa se è un sogno, devo credere in qualcosa che amo
Cosa posso fare, cosa ho da perdere
Sai che a volte i sogni si realizzano
Potrebbe anche essere un sogno, un sogno, un sogno