Traduzione del testo della canzone Free Agent - Big K.R.I.T.

Free Agent (originale)

: Big KRIT & Breakfast Club
DJ Envy: «Def Jam didn’t really support, uhhh…»
Charlamagne: «I was shocked they put your album out.
I’m not gonna lie to you.»
KRIT: «For real you were shocked?
Charlamagne: I mean, I knew you had an underground following cuz of your
mixtapes and stuff.»
DJ Envy: «They wasn’t ready»
Charlamagne: «…but I was shocked that they actually put your album out.»
Angela Yee: «How many more mixtapes did you end up putting out before they
released your album?»
KRIT: «I mean exactly»
Angela Yee: «I know you did a lot of touring…»
KRIT: «Yeah»
Charlamagne: «I knew people in the Def Jam building who was like, 'man.
' I say when the Big Krit album coming out?
And they say 'NEVER.
Ain’t gonna sell no records.'»
I built it from the ground up
Act like they found us
From the sign of the label, tried to drown us
I built a boat in a moat for my castle
I graduated to a businessman, I got tassels
Another chapter, another story, another plot
Mother fuck the ball in their court, I took a shot
Three presidents in 5 years, I never stopped
While they worried about the single sales--
The albums flopped
Oh Lord, Lord, Lord there they go
Trying to fuck me out another but I ain’t a ho
I produce and write my own shit, I know the score
I’ma drop another mixtape, and go on tour
We ain’t playing games man, I’m too grown
For you to try to take me out my motherfucking zone
For you to try and tell me I ain’t motherfucking known
I guess I gotta do it how I done it on my own, UH
I been a free agent nigga
I been a free agent nigga
Even when I was signed
It was multi til I die
I’ve proven motherfuckers wrong
Every got damn time
I been a free agent nigga
I been a free agent nigga
Naw they can’t hold us
Put the whole team on my shoulders
Now there’s money on the way
Because the contract’s over
What good is a team if they don’t ball out with you?
Domino niggas they’ll fall out with you
At the table with the majors they go all out with you
Til you’re underground with it, they won’t crawl out with you
So they serve, serve you a plate
Full of scraps and the bait
You ain’t eating so you ate
You ain’t moving so you shake
What you can
'cuz you gotta drop another album
But ain’t make a mother fucking dollar, OH!
Mane it’s hard to understand
How they rob a nigga then shake his other hand?
How I hit the road when I ain’t never have a chance?
How I sell out shows and I ain’t even make 'em dance?
How I ain’t a gimmick but I got all these fans?
How I made in merch what you got in your advance?
How I work the tape like I was bagging up the grams?
How a country boy took that country shit and ran?
UH
I been a free agent nigga
I been a free agent nigga
Even when I was signed
It was multi til I die
I’ve proven motherfuckers wrong
Every god damn time
I been a free agent nigga
I been a free agent nigga
Naw they can’t hold us
Put the whole team on my shoulders
Now there’s money on the way
Because the contract’s over

(traduzione)

: Grande KRIT & Breakfast Club
DJ Envy: «Def Jam non supportava davvero, uhhh...»
Charlamagne: «Sono rimasto scioccato dal fatto che abbiano pubblicato il tuo album.
Non ti mentirò ."
KRIT: «Davvero sei rimasto scioccato?
Charlamagne: Voglio dire, sapevo che avevi un clandestino a causa del tuo
mixtape e cose del genere.»
DJ Envy: «Non erano pronti»
Charlamagne: «... ma sono rimasto scioccato dal fatto che abbiano effettivamente pubblicato il tuo album.»
Angela Yee: «Quanti altri mixtape hai finito per pubblicare prima di loro
ha pubblicato il tuo album?»
KRIT: «Intendo esattamente»
Angela Yee: «So che hai fatto molti tour...»
KRIT: «Sì»
Charlamagne: «Conoscevo persone nell'edificio della Def Jam che dicevano 'amico.
' Dico quando uscirà l'album dei Big Krit?
E dicono 'MAI.
Non venderò nessun record.'»
L'ho costruito da zero
Comportati come se ci trovassero
Dal segno dell'etichetta, ha cercato di annegarci
Ho costruito una barca in un fossato per il mio castello
Sono diplomato a uomo d'affari, ho nappe
Altro capitolo, altra storia, altra trama
Mamma, fanculo la palla nel loro campo, io ho fatto un tiro
Tre presidenti in 5 anni, non ho mai smesso
Mentre erano preoccupati per le singole vendite...
Gli album sono falliti
Oh Signore, Signore, Signore, eccoli lì
Sto cercando di fottermi un altro ma io non sono un puttana
Produco e scrivo la mia merda, conosco la partitura
Lascerò un altro mixtape e andrò in tour
Non stiamo giocando, amico, sono troppo cresciuto
Per provare a portarmi fuori dalla mia fottuta zona
Per provare a dirmi che non sono fottutamente noto
Immagino che dovrò farlo come l'ho fatto da solo, UH
Sono stato un negro free agent
Sono stato un negro free agent
Anche quando sono stato firmato
Era multi finché non muoio
Ho dimostrato che i figli di puttana si sbagliano
Ogni maledetto tempo
Sono stato un negro free agent
Sono stato un negro free agent
Ora non possono trattenerci
Metti tutta la squadra sulle mie spalle
Ora ci sono soldi in arrivo
Perché il contratto è scaduto
A che serve una squadra se non si esibiscono con te?
I negri di Domino cadranno con te
Al tavolo con le major escono tutto con te
Finché non sarai sottoterra, non usciranno con te
Quindi servono, ti servono un piatto
Pieno di scarti e l'esca
Non stai mangiando così hai mangiato
Non ti muovi, quindi tremi
Quello che puoi
Perché devi pubblicare un altro album
Ma non fare un cazzo di madre, OH!
Mane è difficile da capire
Come rubano un negro e poi gli stringono l'altra mano?
Come faccio a mettermi in viaggio quando non ne ho mai una possibilità?
Come faccio a esaurire gli spettacoli e non li faccio nemmeno ballare?
Come non sono un espediente ma ho tutti questi fan?
Come ho fatto in merchandising ciò che hai ricevuto in anticipo?
Come faccio a lavorare il nastro come se stessi insaccando i grammi?
Come un ragazzo di campagna ha preso quella merda di campagna ed è scappato?
Uh
Sono stato un negro free agent
Sono stato un negro free agent
Anche quando sono stato firmato
Era multi finché non muoio
Ho dimostrato che i figli di puttana si sbagliano
Ogni dannata volta
Sono stato un negro free agent
Sono stato un negro free agent
Ora non possono trattenerci
Metti tutta la squadra sulle mie spalle
Ora ci sono soldi in arrivo
Perché il contratto è scaduto