Traduzione del testo della canzone Free My soul - Big K.R.I.T.

Free My soul (originale)

Mama I made it
Got my chain now,
I got that Benz too
I got my Luis Vuiton
And my Gucci shoes
Mama I made it
Got the choosy folks I keep some groupy hoes
I got that old Skool With those Lambo doors
But I am scared (Yeah)
It all ain’t enough
To free my soul
Lord mama I made it
Fuck what they are talking
Na It ain’t about talent
It’s no longer an art
Niggers piss on your canvas?
And parade
Ok so you paved the way but I rolled the road
Farther than you rolled before but still you block the road some more
I’m on my last leg and they just passing me by
With a sign that say I rap to eat and both my thumbs in the sky
Damn!
When would my time come should I just sell dope
For money,
Cars
Clothes
And hoes… cause they say that’s successful
Till a nigger run up all you and unload
Cause he Po' and you shine just like the Moon glow
Stunting in your bently but it cost you your soul
When God come to collect I hope u got what u owe
Forever dreaming
Wishing on a star for help
I give a nigger food for thought
He rather starve himself
Apart from wealth
I think it was the shine that got us blinded
Not sure of what we reading when we signing (our life away)
They say ignorance is bliss
But I like to stay
The game is just not records and real shit
They don’t like to play
You ghetto famous to us, u just Bo jangles to them
Tap your feet tip your brim and sell it back to your kin
I don’t rap I spit hymns
My Gods bigger than them
Try to blacken your heart and say were children of men
I sin cause I ain’t perfect
But I rather save your life, then hurt it
(If I Make It)

Free My soul (traduzione)

Mamma, ce l'ho fatta
Ho la mia catena ora,
Ho anche quella Benz
Ho il mio Luis Vuiton
E le mie scarpe Gucci
Mamma, ce l'ho fatta
Ho la gente esigente, tengo alcune zappe di gruppo
Ho quel vecchio Skool con quelle porte Lambo
Ma ho paura (Sì)
Non è tutto abbastanza
Per liberare la mia anima
Signore mamma, ce l'ho fatta
Fanculo quello che stanno parlando
Na Non si tratta di talento
Non è più un'arte
I negri pisciano sulla tua tela?
E sfilata
Ok quindi hai spianato la strada ma io ho fatto strada
Più lontano di quanto sei rotolato prima, ma blocchi ancora un po' la strada
Sono all'ultima tappa e mi sono appena passati accanto
Con un cartello che dice che rappo per mangiare e con entrambi i pollici nel cielo
Dannazione!
Quando sarebbe il mio momento se dovessi vendere droga
Per soldi,
Macchine
Vestiti
E zappe... perché dicono che ha successo
Fino a quando un negro non ti raggiunge e scarica
Perché lui Po' e tu brilli proprio come il bagliore della luna
Acrobazie nella tua piega ma ti è costata l'anima
Quando Dio verrà a raccogliere, spero che tu abbia ciò che devi
Sognare per sempre
Augurando aiuto a una stella
Faccio spunti di riflessione a un negro
Preferisce morire di fame
A parte la ricchezza
Penso che sia stato lo splendore a farci accecare
Non sono sicuro di cosa leggiamo quando firmiamo (la nostra vita lontana)
Dicono che l'ignoranza sia beatitudine
Ma mi piace restare
Il gioco non è solo record e merda reale
Non gli piace giocare
Sei famoso per noi, sei solo Bo che tintinna con loro
Tocca la punta dei piedi e vendilo ai tuoi parenti
Non rappo, sputo inni
I miei dei più grandi di loro
Cerca di annerire il tuo cuore e dire che erano figli di uomini
Pecco perché non sono perfetto
Ma preferisco salvarti la vita, poi ferirla
(Se ce la faccio)