Traduzione del testo della canzone Drinking Sessions - Big K.R.I.T., Keyon Harrold

Drinking Sessions (originale)

Yeah, yeah
I got these ideas, I got a lot on my mind and it’s so hard to put 'em in a lot
of songs, I try to put 'em all in one, you know
Just what I’m feeling, what I’m going through
I’ve been drinking so please bear with me
Eyes wide shut, barely eating, tryna get my game on
Played it too cool, almost like I froze, had to put my flame on
All the while watch em X me out
Magazine cover motherfucker, I ain’t tripping my flow
and maybe they’ll listen to me when they sixty
Breaking some bread down, treat it like the Last Supper
Toast to all the time we were po' but still we had one another
Hoppin' in/out of shuttles, I’ma be big momma
I’ma get rich momma, I’m sorry I ain’t got a wife or kids momma
But look what I did momma
Got a house that I barely can stay in
A car I barely can drive
I’d be a liar if I said getting money didn’t make me feel alive
Hustling, arguing about who’s better than I in tweets
But what does it matter when a new artist come out like every week?
And the label all on they nutsack, good for them, keep sucking
Most rappers’ll bend over for you, but me?
Bitch I’m not for fucking, over
I’d be the biggest star, they told me
Signed my name on that line and when I die, that’s when it’s over
Moving on to the set, I was just a talented black kid
But to them, I was like a check
Another five years of slaving and then it’s on to the next
I was tryna be what I envisioned as a child
A king ain’t a man of God when ain’t no church in the wild
Shit been fucked up 'cause they don’t talk about Christ
Everybody trying to die young but who gon' talk about life?
I pull that card Good Lawd, Confederate flag shit so flawed
They used to fly it like pilots and burn crosses in our yards
I can’t get with ya if you with that whistling Dixie want that old time back
But niggas got a hundred rounds and automatics so we ain’t having that
I ain’t promoting no violence, it’s people out here been wilding
So much that you can get gunned down just for being happy and smiling
Ain’t no hotline worth dialing to say the world needs help
We too busy filling our needs that we might kill us ourselves
I got my gumption from my granny, had a dream about her like last night
She held me tight and told me, «Little one, everything gon' be alright»
My mind playing tricks on me, but I needed that there
In a world where I feel all alone sometimes I’m needing her care
It’s hard to share my insecurities so I medicate, I mean meditate
And pray to God for a second chance, for Heaven’s sake
I’m just waiting on a sign or two
Like what I’ma do when my heart get rusty and tired
And it ain’t shining through, and I think about death a lot
My father scared of dying, I can relate, I call him before every flight
In case it ain’t meant for flying, I can’t hold it back, can’t control these
tears
I mean after all these years I’m still the kid writing poems, too shy
To eat in the cafeteria, I’m two cups in and three shots away
I don’t give a fuck about any of the shit I didn’t have to say
Lord knows, it’s hard to see the truth with your eyes closed
It’s hard to protect your feelings when you so exposed
Yeah, I’m so exposed
I’m so exposed
So exposed
I let it all slip away
And now all I can say
Is here’s a toast to a better day
And the love that will come and stay
Oh God, oh God, oh God, wherever you are, yeah
I call your name near and far
Oh, oh God, oh God, wherever you are, yeah
I call your name near and far
I’m so exposed
I’m so exposed
I’m so exposed
I’m so exposed
Oh God, oh God
Oh God, oh God
Oh yeah…

Drinking Sessions (traduzione)

Yeah Yeah
Ho queste idee, ho molte cose per la testa ed è così difficile metterle dentro molto
di brani, cerco di inserirli tutti in uno, lo sai
Proprio quello che sento, quello che sto passando
Ho bevuto, quindi per favore abbi pazienza
Con gli occhi sbarrati, mangiando a malapena, cercando di iniziare il mio gioco
Ho giocato troppo bene, quasi come se fossi congelato, ho dovuto accendere la fiamma
Per tutto il tempo guardami fuori
Figlio di puttana della copertina di una rivista, non sto inciampando nel mio flusso
e forse mi ascolteranno quando avranno sessant'anni
Spezzare del pane, trattalo come l'Ultima Cena
Brindare a tutto il tempo in cui siamo stati po' ma ci siamo comunque avuti l'un l'altro
Saltando dentro/fuori dalle navette, sarò una grande mamma
Diventerò ricca mamma, mi dispiace di non avere una moglie o una mamma dei bambini
Ma guarda cosa ho fatto mamma
Ho una casa in cui riesco a malapena a stare
Un'auto che riesco a malapena a guidare
Sarei un bugiardo se dicessi che ricevere soldi non mi fa sentire vivo
Spacciare, discutere su chi è meglio di me nei tweet
Ma cosa importa quando un nuovo artista esce come ogni settimana?
E l'etichetta su tutti loro sono impazziti, buon per loro, continuano a succhiare
La maggior parte dei rapper si piegherà per te, ma io?
Puttana, non sono per il cazzo, finita
Sarei stata la star più grande, mi hanno detto
Ho firmato il mio nome su quella riga e quando muoio, è quando è finita
Passando al set, ero solo un talentuoso ragazzo di colore
Ma per loro ero come un assegno
Altri cinque anni di schiavitù e poi si passa al successivo
Stavo cercando di essere ciò che immaginavo da bambino
Un re non è un uomo di Dio quando non c'è una chiesa allo stato brado
Merda è stata una cazzata perché non parlano di Cristo
Tutti cercano di morire giovani, ma chi parlerà della vita?
Tiro quella carta Good Lawd, merda della bandiera confederata così imperfetta
Lo facevano volare come i piloti e bruciavano croci nei nostri cantieri
Non posso stare con te se tu con quel fischietto Dixie rivogli quei vecchi tempi
Ma i negri hanno centinaia di colpi e automatici, quindi non li abbiamo
Non sto promuovendo nessuna violenza, sono le persone qui fuori che si scatenano
Tanto che puoi essere ucciso a colpi di arma da fuoco solo per essere felice e sorridente
Non c'è una linea diretta che valga la pena chiamare per dire che il mondo ha bisogno di aiuto
Siamo troppo occupati a soddisfare i nostri bisogni per poterci uccidere noi stessi
Ho avuto il mio coraggio da mia nonna, ho fatto un sogno su di lei come la scorsa notte
Mi ha tenuto stretto e mi ha detto: "Piccola, andrà tutto bene"
La mia mente mi gioca brutti scherzi, ma ne avevo bisogno lì
In un mondo in cui mi sento solo a volte ho bisogno delle sue cure
È difficile condividere le mie insicurezze quindi medico, intendo meditare
E prega Dio per una seconda possibilità, per l'amor del cielo
Sto solo aspettando un segno o due
Come quello che farò quando il mio cuore si arrugginisce e si stanca
E non brilla, e penso molto alla morte
Mio padre ha paura di morire, posso raccontarlo, lo chiamo prima di ogni volo
Nel caso in cui non sia pensato per il volo, non posso trattenerlo, non posso controllarli
lacrime
Voglio dire, dopo tutti questi anni sono ancora il ragazzo che scrive poesie, troppo timido
Per mangiare alla mensa, sono a due tazze e a tre bicchieri di distanza
Non me ne frega un cazzo di nessuna delle stronzate che non dovevo dire
Il Signore sa che è difficile vedere la verità con gli occhi chiusi
È difficile proteggere i tuoi sentimenti quando sei così esposto
Sì, sono così esposto
Sono così esposto
Così esposto
Lascio che tutto scivoli via
E ora tutto quello che posso dire
È qui c'è un brindisi a un giorno migliore
E l'amore che verrà e rimarrà
Oh Dio, oh Dio, oh Dio, ovunque tu sia, sì
Invoco il tuo nome vicino e lontano
Oh, oh Dio, oh Dio, ovunque tu sia, sì
Invoco il tuo nome vicino e lontano
Sono così esposto
Sono così esposto
Sono così esposto
Sono così esposto
Oh Dio, oh Dio
Oh Dio, oh Dio
O si…