Traduzione del testo della canzone King, Pt. 4 - Big K.R.I.T.

King, Pt. 4 (originale)

Let’s go, K.R.I.T
See when it comes to god given talent
And whenever form is given
Most of us learn our journey at a early age
Sometimes the worlds teaching
Guides us to the highest path
Other times, the teacher negates our gifts
And blocks the shine
I’m here to tell you
When you’re destined for greatness
No roadblock can stop that journey
Don’t follow the leaders, be the leaders
I was prepared for the worst
Dug in deep, cause I emerged from the dirt
My nigga said «You ain’t the only one»
But in truth, you got to be the first
Cause you can see the good and the bad
And you’ll turn down the bad
That’s a gift and a curse
I envy your will to be a better man
In a world where a better man don’t even stand a chance on this earth
Bible talk, they told me that I can keep that
This time I’ll leave the sheep where the sheep at
And I pray that when the wolves fall through
Their stomach still full, so they won’t eat that
Which is mine?
I really think I’m wasting time
Worried 'bout my people and all they sayin'
Fuck me cause I was too determined to ball
But if you knew that you could fly, nigga why did you fall?
I’m feeling like LeBron more than ever
They givin' nigga the praise, but I’m knowing that I’m better
So, fuck a ring if it don’t make me a great
Why you doing too much?
I’ma do what it takes
I got a chip on my shoulder the size of a boulder
That a giant wouldn’t even bother to hold up
Like, Krizzle why you carrying this?
Cause it ain’t enough soil I can bury it with
And it ain’t enough weight, that’s the scariest shit
That means I was built for more, trial and error
Almost burst into tears when I saw my brother’s kids
Like I coulda have this, I gotta keep it together
But I’ve been chasing, way too much chasing
They’ll never give me what I deserve, just face it
Fuck faking, fuck pretending like you know my story
Or what it’s like to be mistaken as a basic
Country bumpkin, watermelon
Chicken-eatin', collard greens
Neckbone chillin' motherfucker
We’re the butt of all jokes grew up here
And we’ll show you have no clue of what it’s like to be southern
Knowing you a king and in spite all you dream
Had to be a nightmare for you to wake up
And those two hour meetings with the label betting money on
Another excuse that they’ll scrape up
For me to do it out of pleasure, another pay cut
And they wonder why a nigga never say much
I never was the begging type
I couldn’t picture this shit, I never cared for likes
I never cared for what your opinion would be
And even if I did, nigga shame on me
I live my life, a hundred fucking miles and running
Only for a nigga to sit and try to tell me something about the music
Culture, consumer, vultures
The music that I make ain’t for radio, bogus
The people just wanna hit the club and have fun
And I don’t make that kind of shit and that’s really the culprit
Art is art no matter how you sculpt it
Mold it, grow it, only to go unnoticed
Cause nowadays we just focus on them thots
And niggas selling kool aid on a soapbox
I’m imprisoned to my mission, screaming listen
Lord I wish I could stop
I wish I could tell them 'bout the book
But they caught up in the movie, lights and the props
The pyro, and the award shows and the fancy clothes
And well-offs, extorting the have nots
Man, fuck this shit
Aw, shit.
Look it here.
Here he go.
I know you gonna say something about that,
86. 86 ain’t even worth nuth-
‘Ey.
'Ey
Yo
Young blood
Wassup?
Let me holla' at you.
Pay attention
I’m listening
Listen.
Pay attention
Say whatever you’re gonna say shorty
You don’t even know what you’re operating
Uh-huh
That machine
Yep
That’s a 1986
I know
Mike Tyson?
Won the first title fight
I know that
Yep
Oprah Winfrey show
When?
Started in 1986
I knew
The Cosby Show?
What about it?
We ain’t even gon' talk about that.
Quaaludes
Speaking of Oprah Winfrey
Uh-huh
Whoopi Goldberg won the Best Actress
For what?
Color Purple
Best
Golden Globe
When?
Okay
What was it?
That’s still together
You goddamn right.
Let’s go

(traduzione)

Andiamo, K.R.I.T
Scopri quando si tratta di talento dato da Dio
E ogni volta che viene data la forma
La maggior parte di noi impara il viaggio in tenera età
A volte i mondi insegnano
Ci guida verso il percorso più alto
Altre volte, l'insegnante nega i nostri doni
E blocca la lucentezza
Sono qui per dirtelo
Quando sei destinato alla grandezza
Nessun blocco stradale può fermare quel viaggio
Non seguire i leader, sii i leader
Ero preparato al peggio
Scavato in profondità, perché sono emerso dalla terra
Il mio negro ha detto "Non sei l'unico"
Ma in verità, devi essere il primo
Perché puoi vedere il bene e il male
E rifiuterai il male
Questo è un dono e una maledizione
Invidio la tua volontà di essere un uomo migliore
In un mondo in cui un uomo migliore non ha nemmeno una possibilità su questa terra
discorso biblico, mi hanno detto che posso tenerlo
Questa volta lascerò le pecore dove sono le pecore
E lo prego quando i lupi cadono
Il loro stomaco è ancora pieno, quindi non lo mangeranno
Qual è il mio?
Penso davvero di perdere tempo
Preoccupato per la mia gente e per tutto quello che dicono
Fottimi perché ero troppo determinato per palla
Ma se sapessi che potresti volare, negro perché sei caduto?
Mi sento come LeBron più che mai
Stanno elogiando il negro, ma so di essere migliore
Quindi, fanculo un anello se non mi rende fantastico
Perché stai facendo troppo?
Farò quello che serve
Ho una scheggia sulla spalla delle dimensioni di un masso
Che un gigante non si preoccuperebbe nemmeno di reggere
Tipo, Krizzle, perché porti questo?
Perché non c'è abbastanza terreno con cui posso seppellirlo
E non è abbastanza peso, questa è la merda più spaventosa
Ciò significa che sono stato creato per di più, per tentativi ed errori
Sono quasi scoppiato in lacrime quando ho visto i figli di mio fratello
Come se potessi avere questo, devo tenerlo insieme
Ma ho inseguito, troppo inseguito
Non mi daranno mai ciò che merito, affrontalo e basta
Fanculo fingere, fanculo fingere come se conoscessi la mia storia
O come ci si sente a essere scambiati per una base
Bufalo di campagna, anguria
Mangia pollo, cavolo cappuccio
Neckbone agghiacciante figlio di puttana
Siamo il bersaglio di tutte le battute cresciute qui
E ti mostreremo che non hai idea di cosa significhi essere del sud
Conoscendoti un re e nonostante tutto sogni
Doveva essere un incubo per te svegliarti
E quelle due ore di incontri con l'etichetta su cui scommettevano soldi
Un'altra scusa che racconteranno
Per me farlo per piacere, un altro taglio di stipendio
E si chiedono perché un negro non dice mai molto
Non sono mai stato il tipo da mendicante
Non riuscivo a immaginare questa merda, non mi sono mai preoccupati dei Mi piace
Non mi è mai importato quale sarebbe stata la tua opinione
E anche se lo facessi, negro vergognati di me
Vivo la mia vita, cento fottute miglia e corro
Solo per un negro che si siede e prova a dirmi qualcosa sulla musica
Cultura, consumatore, avvoltoi
La musica che faccio non è per la radio, fasulla
Le persone vogliono solo andare al club e divertirsi
E non faccio quel tipo di merda e questo è davvero il colpevole
L'arte è arte, non importa come la scolpisci
Modellalo, coltivalo, solo per passare inosservato
Perché al giorno d'oggi ci concentriamo solo su quei colpi
E i negri vendono kool aid su una saponetta
Sono imprigionato nella mia missione, urlando ascolta
Signore, vorrei poter smettere
Vorrei poter parlare loro del libro
Ma hanno raggiunto il film, le luci e gli oggetti di scena
Il pirotecnico, gli spettacoli di premiazione e gli abiti eleganti
E benestanti, estorcendo i poveri
Amico, fanculo questa merda
Oh, merda.
Guardalo qui.
Eccolo.
So che dirai qualcosa al riguardo,
86. 86 non vale nemmeno la pena
'Ehi.
'Ehi
Yo
Sangue giovane
Wassup?
Lascia che ti saluti.
Fai attenzione
Sto ascoltando
Ascolta.
Fai attenzione
Dì quello che vuoi dire shorty
Non sai nemmeno cosa stai operando
Uh Huh
Quella macchina
Sì
Questo è un 1986
Lo so
Mike Tyson?
Ha vinto la prima battaglia per il titolo
Lo so
Sì
Spettacolo di Oprah Winfrey
Quando?
Iniziato nel 1986
Lo sapevo
Lo spettacolo di Cosby?
Che ne dici?
Non ne parleremo nemmeno.
Qualudi
A proposito di Oprah Winfrey
Uh Huh
Whoopi Goldberg ha vinto il premio come migliore attrice
Per quello?
Colore viola
Migliore
globo dorato
Quando?
Bene
Cosa è stato?
Questo è ancora insieme
Hai dannatamente ragione.
Andiamo