Traduzione del testo della canzone Kings Blues - Big K.R.I.T.

Kings Blues (originale)

I got no time to waste
I got more bills to pay
I got more mouths to feed now, now, now
I got no time to play
I got no need to stay
When ain’t no money around, round, round
What’s a king without a crown?
(Time's a wastin')
What’s a car without some sound?
(Don't you take your time, young man)
Never been on that silly sucka shit
Rather ride pimped out four-doors
With the wood-grain dashboard, and a rim that sits swole
And the embroidered headrest
Yeah, that be dead fresh
In your ear like headsets
Sleepy eye, forever grind, no bed rest
I can’t depend on that next check 'cause it ain’t bout shit
The type of broke that got me searching through my mama’s couch
For some loose change, got that dollar menu
McDouble, a small fry, lemonade and sweet tea blended
Now here it is Monday, will that get me through 'til Wednesday?
It’ll kill them hunger pains even though it ain’t fulfilling
I make do with what God give me, and I take it day by day
I would come by more often, but I can’t stay, 'cause…
I got no time to waste
I got more bills to pay
I got more mouths to feed now, now, now
I got no time to play
I got no need to stay
When ain’t no money around, round, round
What’s a king without a crown?
(Time's a wastin')
What’s a car without some sound?
(Don't you take your time, young man)
Try not to step on my toes
Wit' your swole bankrolls you blow and throw
On stripper pole pros you barely know, make it rain
If I was paid with no knowledge or two months late on my mortgage
In the hood that ain’t safe, I’d do the same thing
But wishful thinking ain’t shit without genius
I can’t define how I feel, that’s why I’m searching for meaning
No need to pinch me in my player suite, I know when I’m dreaming
My mama tell me 'be careful,' 'cause she know when I’m scheming
Lottery winners don’t run in my family
Nor do seven dots when dice starts, so ain’t no sense in me gambling
We just crap out
Maybe they’ll listen to me, if I pulled the strap out
Like 'give me everything, or I’mma black out', 'cause
I got no time to waste
I got more bills to pay
I got more mouths to feed now, now, now
I got no time to play
I got no need to stay
When ain’t no money around, round, round
What’s a king without a crown?
(Time's a wastin')
What’s a car without some sound?
(Don't you take your time, young man)

Kings Blues (traduzione)

Non ho tempo da perdere
Ho più fatture da pagare
Ho più bocche da sfamare ora, ora, ora
Non ho tempo per giocare
Non ho bisogno di restare
Quando non ci sono soldi in giro, tondo, tondo
Cos'è un re senza corona?
(Il tempo è una perdita)
Cos'è un'auto senza un po' di suono?
(Non prenderti il ​​tuo tempo, giovanotto)
Non sono mai stato su quella sciocca merda
Piuttosto, guida fuori quattro porte
Con il cruscotto con venature del legno e un bordo che si adatta perfettamente
E il poggiatesta ricamato
Sì, è assolutamente fresco
Nell'orecchio come le cuffie
Occhio assonnato, macinare per sempre, nessun riposo a letto
Non posso dipendere da quel prossimo controllo perché non si tratta di una merda
Il tipo di guasto che mi ha fatto cercare nel divano di mia mamma
Per qualche spicciolo, ho preso quel menu del dollaro
McDouble, una piccola frittura, limonata e tè dolce miscelati
Ora eccolo qui lunedì, riuscirò a sopravvivere fino a mercoledì?
Li ucciderà i dolori della fame anche se non è appagante
Mi accontento di ciò che Dio mi dà e lo prendo giorno per giorno
Verrei più spesso, ma non posso restare, perché...
Non ho tempo da perdere
Ho più fatture da pagare
Ho più bocche da sfamare ora, ora, ora
Non ho tempo per giocare
Non ho bisogno di restare
Quando non ci sono soldi in giro, tondo, tondo
Cos'è un re senza corona?
(Il tempo è una perdita)
Cos'è un'auto senza un po' di suono?
(Non prenderti il ​​tuo tempo, giovanotto)
Cerca di non calpestare i miei piedi
Con il tuo enorme bankroll soffi e lanci
Sui professionisti del palo da spogliarellista che conosci a malapena, fai piovere
Se sono stato pagato senza alcuna conoscenza o con due mesi di ritardo sul mio mutuo
Nella cappa che non è sicura, farei la stessa cosa
Ma un pio desiderio non è una merda senza genio
Non riesco a definire come mi sento, ecco perché cerco un significato
Non c'è bisogno di pizzicarmi nella suite del lettore, so quando sto sognando
Mia mamma mi dice "stai attento", perché sa quando sto tramando
I vincitori della lotteria non rientrano nella mia famiglia
Né sette punti all'inizio dei dadi, quindi non ha senso in me il gioco d'azzardo
Abbiamo solo una cazzata
Forse mi ascolteranno, se estrassi la cinghia
Tipo "dammi tutto, o perderò i sensi", perché
Non ho tempo da perdere
Ho più fatture da pagare
Ho più bocche da sfamare ora, ora, ora
Non ho tempo per giocare
Non ho bisogno di restare
Quando non ci sono soldi in giro, tondo, tondo
Cos'è un re senza corona?
(Il tempo è una perdita)
Cos'è un'auto senza un po' di suono?
(Non prenderti il ​​tuo tempo, giovanotto)