Traduzione del testo della canzone M.I.S.S.I.S.S.I.P.P.I. - Big K.R.I.T.

M.I.S.S.I.S.S.I.P.P.I. (originale)

Maybe I come up with some, some of that shit, though
Yeah
Now hol' up, I just work it out
Double it down, I work it around, I’m makin' it happen
I been snappin' (Uh), I been snappin' (Uh)
What you doin'?
What you doin'?
That ain’t rappin' (That right)
That’s how I cap it (I feel)
Put a cap on it (Yeah)
Luxury tax my flow
How I get it?
You ain’t even know
He ain’t made it, you ain’t make it, nigga
I been flexin', I been reppin'
I been doin' what I need to do and two steppin'
Mississippi
Daddy worked up on a train
Momma always had brains, she a teacher now
You knowin' how we get down
So stop with all them bullshit moves about where I come from, nigga
I’m just sayin', I ain’t trippin' on your roll, but
Let’s be real, you ain’t ever been around here before, and
You ain’t ever seen the stars and the moon glow
Never heard your Granny yell out, «Boy stop slammin' them doors,» hey
Mid-Atlantic, Aunty May
Think about 'em all the time
Show the young boy how to be a grown man
From a grown man to a king so I could shine (Shine)
Light brights and bright lights and little, little lights shine
Believe that there
When you came up where I come from, you gotta do what you gotta do
To achieve that there
Them dreams and all that (All that)
That bling and all that (All that)
Them screens and all that (All that)
And them old schools, when they fall down, and that wood grain, too
And that diamond in the back
Man, you seen that shit?
Man, I got it just like that, hol' up
I remember, I remember not knowin' where I came from
Until I realize where I come from
Proud parents, black parents, my parents
They standin' on the same steps that they supposed to
In the same place that they supposed to
And I’ma keep raisin' 'em higher and higher
And the biggest house I can find, I’ma buy it and buy
I’ma keep tryin' and tryin' to make 'em proud and all
That 2 Chainz song was right
Most things ain’t never ever happen overnight
But when you tryin' fly a kite and you gotta make that flight
And you tryna make shit right
You do what you need to do
You get it done, you get it done
You’re the only one, that can make it happen
So you had to make it and you had to run that marathon
High hurdles, jumpin', 40 yard dashin'
Watchin' it happen, makin' it happen
We should watch it sometime, them haters
But you get greater later (Shine)
My label was evened out
All my dreams are still profound
And I still get down, I get down, I get down
And you hear the sound?
Move
Baby, I’m so southern I sometimes scare ignorant people’s perception of
independence
Mississippi
Bitch, I’m from Mississippi
Maybe I’m so southern I sometimes scare ignorant people’s perception of
independence
I’m from Mississippi
Bitch, I’m from Mississippi, hol' up
Maybe I’m so southern I sometimes scare ignorant people’s perception of
independence
I’m from Mississippi, bitch
I’m from Mississippi, get wit' it
Get wit' it
'Cause we get busy
'Cause we get busy
Get wit' it, get wit' it
Bitch, 'cause we get busy
'Cause we get busy
Learn that
Mississippi
Shine
If you needed further proof of a lyrical massacre
It was undeniable
I told you it’d be worth the wait, that’s why I waited so long
Oh, I have never heard such a display of a magnificence in one record!
It was amazing
It was none other than the Biggest of K.R.I.T., mm, from the flatlands of
Mississippi
Every minute, worth waiting for
You could feel the spirits of the older blacks (No, which, oh my),
resonating through the music, it was magnificent
He, it was magical
Probably some of the best things my ears have ever consumed
Instruments never heard before in such a manner
Oh my God, who was the fellow on the trumpet?
Or was that a clarinet,
or a saxophone?
Who knows (Who knows), it sounded glorious
It was a magnificent display of musical talent
The way the bant-dent-dent, I can do it, it was, amazing
Oh my God, oh, oh my, I just realized, now we must wait again
Lord (Oh my God), you are a madman
The Biggest of K.R.I.T.s, and now the wait begins
K.R.I.T.
here!

(traduzione)

Forse mi viene in mente un po' di quella merda, però
Sì
Ora aspetta, ho solo risolto
Raddoppia, ci lavoro, lo faccio accadere
Stavo scattando (Uh), stavo scattando (Uh)
Cosa stai facendo'?
Cosa stai facendo'?
Non sta rappando (giusto)
È così che lo riassumo (mi sento)
Metti un berretto su di esso (Sì)
Imposta sul lusso il mio flusso
Come lo ottengo?
Non lo sai nemmeno
Non ce l'ha fatta, non ce la fai, negro
Mi sono flessibile, mi sono rifatto
Ho fatto quello che dovevo fare e ho fatto due passi
Mississippi
Papà ha lavorato su un treno
La mamma ha sempre avuto il cervello, ora è un'insegnante
Sai come scendiamo
Quindi smettila con tutte quelle cazzate su da dove vengo, negro
Sto solo dicendo che non sto inciampando nel tuo ruolo, ma
Cerchiamo di essere reali, non sei mai stato qui prima d'ora e
Non hai mai visto le stelle e la luna brillare
Non ho mai sentito tua nonna urlare "Ragazzo, smettila di sbattere quelle porte", ehi
Mid-Atlantic, zia May
Pensaci tutto il tempo
Mostra al ragazzo come essere un uomo adulto
Da uomo adulto a re così potrei brillare (splendere)
Brillano luci e luci brillanti e piccole, piccole luci brillano
Credilo lì
Quando sei venuto da dove vengo, devi fare quello che devi fare
Per raggiungerlo lì
Quei sogni e tutto il resto (tutto questo)
Quel bling e tutto il resto (tutto quello)
Quegli schermi e tutto il resto (tutto questo)
E quelle vecchie scuole, quando cadono, e anche quelle venature del legno
E quel diamante nella parte posteriore
Amico, hai visto quella merda?
Amico, l'ho preso proprio così, aspetta
Ricordo, ricordo di non sapere da dove vengo
Fino a quando non mi rendo conto da dove vengo
Genitori orgogliosi, genitori neri, i miei genitori
Stanno in piedi sugli stessi gradini che avrebbero dovuto
Nello stesso posto in cui avrebbero dovuto
E continuerò ad allevarli sempre più in alto
E la casa più grande che riesco a trovare, la comprerò e la comprerò
Continuerò a provare e provare a renderli orgogliosi e tutto il resto
Quella canzone dei 2 Chainz aveva ragione
La maggior parte delle cose non accadono mai dall'oggi al domani
Ma quando provi a far volare un aquilone e devi fare quel volo
E stai cercando di sistemare la merda
Fai ciò che devi fare
Lo fai fatto, lo fai fatto
Sei l'unico, che può farlo accadere
Quindi dovevi farcela e dovevi correre quella maratona
Ostacoli alti, salto, corsa di 40 yarde
Guardarlo accadere, farlo accadere
Dovremmo guardarlo qualche volta, loro odiatori
Ma diventi più grande più tardi (Splendi)
La mia etichetta è stata livellata
Tutti i miei sogni sono ancora profondi
E scendo ancora, scendo, scendo
E senti il ​​suono?
Spostare
Tesoro, sono così meridionale che a volte temo la percezione delle persone ignoranti
indipendenza
Mississippi
Cagna, vengo dal Mississippi
Forse sono così meridionale che a volte temo la percezione delle persone ignoranti
indipendenza
Vengo dal Mississippi
Puttana, vengo dal Mississippi, aspetta
Forse sono così meridionale che a volte temo la percezione delle persone ignoranti
indipendenza
Vengo dal Mississippi, cagna
Vengo dal Mississippi, prenditela con te
Fatti furbo
Perché siamo impegnati
Perché siamo impegnati
Prendilo in mente, imparalo
Puttana, perché siamo occupati
Perché siamo impegnati
Impara quello
Mississippi
Risplendere
Se hai bisogno di ulteriori prove di un massacro lirico
Era innegabile
Te l'avevo detto che sarebbe valsa la pena aspettare, ecco perché ho aspettato così tanto
Oh, non ho mai sentito una tale esibizione di magnificenza in un disco!
È stato stupefacente
Non era altro che il più grande dei K.R.I.T., mm, dalle pianure di
Mississippi
Ogni minuto, vale la pena aspettare
Potresti sentire gli spiriti dei neri più anziani (No, che, oh mio),
risuonando attraverso la musica, è stato magnifico
Lui, è stato magico
Probabilmente alcune delle cose migliori che le mie orecchie abbiano mai consumato
Strumenti mai ascoltati prima in questo modo
Oh mio Dio, chi era il tipo alla tromba?
O era un clarinetto,
o un sassofono?
Chissà (chi lo sa), suonava glorioso
È stata una magnifica dimostrazione di talento musicale
Il modo in cui bant-dent-dent, posso farlo, è stato fantastico
Oh mio Dio, oh, oh mio Dio, mi sono appena reso conto che ora dobbiamo aspettare di nuovo
Signore (Oh mio Dio), sei un pazzo
Il più grande dei K.R.I.T., e ora inizia l'attesa
K.R.I.T.
qui!