Traduzione del testo della canzone Make It Easy - Big K.R.I.T.

Make It Easy (originale)

Look at what God made, I’m God-like
The image of well-done, I’m too nice
Those «oh-so-wrongs» done turned to «You right»
And those «oh-so» days done turned to great nights
I been peeping and watching, waiting my turn
Since niggas ain’t straighten up like a nappy-head mind his perms
Give or take, nowadays rappers like leaves in Fall
They wither away, nowadays I’m like scripture on Sunday
I’m giving them faith, doors is open, no ushers needed
The way I testify my fly, you think I’m preaching
The way I do this shit so big, you’d think I’m Meechi
All my niggas live real good, we call it geechi
Bless me, bless me Lord, no need for sneezing
Achoo, multi first, it’s our season
I knew, I catch air without breathing
And bang on a mothafucka that doubted my leaping
Hol' up
And make it easy on yourself
And make it easy on yourself
Make it
Let’s be honest, I’m better
I did it without the vouchers and feathers they tethered to keep you together
The distance I jumped off the porch just couldn’t be measured
Yo metaphors never make sense in the storm that I weathered
Undoubtedly, proud to be, I’m like lightning in a bottle
A country boy killing yo' favorite rapper’s bound to shock you
It’s funny how faces scrunch when I swing like a Tyson punch
In that old school, my vocals blaring
Nigga, tell me you hearing the level I’m on
Put some bass in yo' tone
Southside, outside Multi lumni', rep that shit 'til I’m gone
Sun die, sometimes when you stand out, ain’t nowhere to belong
Winner’s circle, build a castle, guess I’ll make this my home
Planting flags, boast and brag, plus I’m stating my feet
You on radio, we do what told, they came to see me
'Cause I did it without a hit, my nigga, you know how it be
When it’s real, no doubt, all this here come word of mouth
Put me in yo' conversations, whisper 'bout me like I’m Jason
Only rapper tell you go to church, keep it playa', motivate the nation
I’m a living work of art, ya’ll niggas ain’t even good at tracing
I’m so throwed in the game, I’m clearing all the bases
I’m so on another level, didn’t even know you made it
Looking in the mirror at myself, I’m like «Hi, The Greatness»
Oh, Lord, the way you blessed me, know I must be highly favored
Just this one time, can’t make it easy on these haters
Krizzle
And make it easy on yourself
And make it easy on yourself
Make it

(traduzione)

Guarda cosa ha fatto Dio, io sono simile a Dio
L'immagine di ben fatto, sono troppo gentile
Quei «oh-so-sbagliati» fatti si sono rivolti a «Hai ragione»
E quei giorni "oh-così" si sono trasformati in grandi notti
Stavo sbirciando e osservando, aspettando il mio turno
Dal momento che i negri non si raddrizzano come una testa da pannolino, bada alle sue permanenti
Dai o prendi, oggi ai rapper piacciono le foglie in autunno
Appassiscono, oggigiorno sono come le scritture la domenica
Sto dando loro fede, le porte sono aperte, non sono necessari uscieri
Il modo in cui testimonio la mia mosca, pensi che io stia predicando
Dal modo in cui faccio questa merda così grande, penseresti che sono Meechi
Tutti i miei negri vivono davvero bene, lo chiamiamo geechi
Benedicimi, benedicimi Signore, non c'è bisogno di starnutire
Achoo, multi prima, è la nostra stagione
Sapevo, prendo aria senza respirare
E sbatti su un mothafucka che dubitava del mio salto
Hol' up
E rendilo facile da solo
E rendilo facile da solo
Fallo
Siamo onesti, sto meglio
L'ho fatto senza i voucher e le piume che hanno legato per tenerti insieme
La distanza in cui sono saltato giù dal portico non poteva essere misurata
Le tue metafore non hanno mai senso nella tempesta che ho subito
Indubbiamente, orgoglioso di esserlo, sono come un fulmine in una bottiglia
Un ragazzo di campagna che uccide il tuo rapper preferito è destinato a sconvolgerti
È divertente come le facce si accartocciano quando oscillo come un pugno di Tyson
In quella vecchia scuola, la mia voce a tutto volume
Nigga, dimmi che stai sentendo il livello in cui sono
Metti un po' di basso nel tuo tono
Southside, fuori da Multi lumni', ripeti quella merda fino a quando non me ne sarò andato
Il sole muore, a volte quando ti distingui, non c'è nessun posto a cui appartenere
Circolo dei vincitori, costruisci un castello, immagino che ne farò la mia casa
Piantare bandiere, vantarmi e vantarmi, in più sto affermando i miei piedi
Tu alla radio, facciamo ciò che è stato detto, sono venuti a trovarmi
Perché l'ho fatto senza un colpo, negro mio, sai com'è
Quando è reale, non c'è dubbio, tutto questo qui arriva il passaparola
Mettimi nelle tue conversazioni, sussurra di me come se fossi Jason
Solo il rapper ti dice di andare in chiesa, tenerlo playa', motivare la nazione
Sono un'opera d'arte vivente, voi negri non siete nemmeno bravi a tracciare
Sono così coinvolto nel gioco che sto ripulendo tutte le basi
Sono così su un altro livello, non sapevo nemmeno che ce l'avessi fatta
Guardandomi allo specchio, sono tipo "Ciao, la grandezza"
Oh, Signore, dal modo in cui mi hai benedetto, sappi che devo essere altamente favorito
Solo per questa volta, non può essere facile con questi nemici
Krizzle
E rendilo facile da solo
E rendilo facile da solo
Fallo