Traduzione del testo della canzone Man On Fire - Big K.R.I.T.

Man On Fire (originale)

Fuck 'em
These hoes come and go shawty, but I don’t love 'em
Yeah all I ever had was God, and a pistol
My grandma ain’t around the home, I swear I miss her
The world at my front door, is how I feel
I’m having nightmares of dying, I swear it’s real
I’m scarred from a life of horror, when will I heal?
I drink a bottle every day, that’s how I deal
It’s a blessing I saw twenty-four, ain’t that the truth
The police never give a pass, they run and shoot
They killing all my lil' niggas, pray for the youth
I’m thinking bout retaliation, pray for me too
I’m living on the edge, watching for a sign
If tomorrow never comes, I’m running out of time
Looking in the mirror, waiting for a change
Tired of the pain, wondering will it rain
I’m a man on fire
I’m tired of being broke, but how can I do better?
Yeah my partner hollering go, and never ever let up
Push the pedal to the metal, trying not to crash
Them law’s right behind me, tell 'em kiss my ass
Burdens on my shoulders, gotta pay the bills
Roaches in my kitchen, eyes full of tears
Get it while it’s good, get it how you live
Yeah I lost a couple friends, but that’s just how it is
Never trust a soul, cause everybody selling
Never speak your business, cause everybody telling
Be careful when you shine, cause most niggas jealous
It’s death before dishonor, never fold under pressure
Lord, haters everywhere, the price of being famous
I’m tryna get to Heaven, and kick it with the angels
Been putting in the work, down to do some dirt
God knows my heart, cause I ain’t in the church
Cause every day’s a struggle, don’t ever leave the storm
What happened to the world?
2000 and beyond
Your baby’s having babies, niggas down to kill
Yeah I’m afraid to die, but I ain’t happy here

(traduzione)

Fanculo
Queste zappe vanno e vengono scialle, ma non le amo
Sì, tutto ciò che ho avuto è stato Dio e una pistola
Mia nonna non è in casa, giuro che mi manca
Il mondo alla mia porta di casa è come mi sento
Sto avendo incubi di morire, lo giuro che è reale
Sono segnato da una vita di orrore, quando guarirò?
Bevo una bottiglia ogni giorno, è così che mi occupo
È una benedizione che ho visto ventiquattro, non è la verità
La polizia non concede mai un passaggio, corre e spara
Uccidono tutti i miei negri, pregano per i giovani
Sto pensando a una rappresaglia, prega anche per me
Vivo al limite, cercando un segno
Se il domani non arriva mai, il tempo è scaduto
Guardarsi allo specchio, in attesa di un cambiamento
Stanco del dolore, chiedendosi se pioverà
Sono un uomo in fiamme
Sono stanco di essere al verde, ma come posso fare di meglio?
Sì, il mio partner grida di andare e non mollare mai
Spingi il pedale sul metallo, cercando di non schiantarti
Quella legge è proprio dietro di me, digli di baciarmi il culo
Pesi sulle mie spalle, devo pagare i conti
Scarafaggi nella mia cucina, occhi pieni di lacrime
Prendilo finché è buono, prendilo come vivi
Sì, ho perso un paio di amici, ma è proprio così
Non fidarti mai di un'anima, perché tutti vendono
Non parlare mai di fatti tuoi, perché tutti lo dicono
Fai attenzione quando brilli, perché la maggior parte dei negri è gelosa
È la morte prima del disonore, non piegarsi mai sotto pressione
Signore, odiatori ovunque, il prezzo dell'essere famosi
Sto cercando di raggiungere il paradiso e calciarlo con gli angeli
Mi sono messo al lavoro, fino a fare un po' di sporco
Dio conosce il mio cuore, perché non sono in chiesa
Perché ogni giorno è una lotta, non abbandonare mai la tempesta
Cosa è successo al mondo?
2000 e oltre
Il tuo bambino sta avendo bambini, i negri sono pronti a uccidere
Sì, ho paura di morire, ma non sono felice qui