Traduzione del testo della canzone Meditate - Big K.R.I.T.

Meditate (originale)

It’s now my privilege to introduce your main speaker…
Hey, I’m Big K.R.I.T.
and I’m a meditator
It wasn’t easy to come in today, but I’m here
I just wanna meditate
I don’t wanna hear what I’ve done wrong
I’ll deal with my problems when I get home
I’m better off when I’m all alone
I know I said I’d stop but I’m not that strong
I just wanna meditate
Said it with this glass of liquor pouring out my spiritual guidelight
Take me to the other side
Who ever said escaping your problems with empty bottles
Would only delay them til tomorrow?
Yes was surely right
When the world said fuck ya, how would you reply?
No need to whisper how you feel, this is you and I
I paint pictures of hieroglyphics compared to most rap niggas
But I be over looked, so I just let it slide, let it die, how can I
Be so stupid to tell you this wasn’t real
Be so eager to tell ya just how I feel
But lets be honest, the real reason I’m here
To be clear I was never the man of steel
I fell victim too many times to count
Too many times I’ve died, too many things I doubt
Not enough love in my house, my house is not enough
It’s filled with pointless things and those things keep piling up
Those things’ll leave you crushed if they fall
To be real I don’t think you feel me at all
Can you hear me at all?
can you steer me at all?
…to the liquor store
I don’t wanna hear what I’ve done wrong
I’ll deal with my problems when I get home
I’m better off when I’m all alone
I know I said I’d stop but I’m not that strong
I just wanna meditate
How can I stop, when I’m too far gone
To get back where I came from
I was searching for some answers at a bar with some dancers
And I found out there really ain’t none
And the bottom of my glass is just as empty as my last
Encounter with my friends and my loved ones
All my ex’s hate my guts, cuz when I finally call them up
They know that I just wanna fuck some
I apologize, for what?
I don’t know
Too many times I did it and it shows, I feel it in my soul
There’s a burning in my stomach and it’s churning in slow
And it grows every time I hit a low
If you high I was hoping we could roll
If you fiending for a drink, let me pour
If you riding maybe we can go
Before they close — to the liquor store
I don’t wanna hear what I’ve done wrong
I’ll deal with my problems when I get home
I’m better off when I’m all alone
I know I said I’d stop but I’m not that strong
I just wanna meditate
So I sit here, and I think back on all the things I wanted in life and all the
things that I’ve accomplished
I’m more fulfilled then I ever have been before
I still lose — I’ve still lost, but I love, and I’m living
There’s nothing better in this world than to be for sure
And I’m sure — I’m sure enough in what I do, and how I do it
There’s a lot of people around me that believe in me
And I depend on them to see me through this — this life of mine
Lets hope this journey that we take
All these moves that we make
Are the right ones… while I meditate

Meditate (traduzione)

Ora è mio privilegio presentare il tuo oratore principale...
Ehi, sono Big K.R.I.T.
e io sono un meditatore
Non è stato facile entrare oggi, ma sono qui
Voglio solo meditare
Non voglio sentire cosa ho fatto di sbagliato
Affronterò i miei problemi quando torno a casa
Sto meglio quando sono tutto solo
So che ho detto che mi sarei fermato ma non sono così forte
Voglio solo meditare
L'ho detto con questo bicchiere di liquore che riversava la mia luce guida spirituale
Portami dall'altro lato
Chi ha mai detto di sfuggire ai tuoi problemi con le bottiglie vuote
Li ritarderebbe solo a domani?
Sì aveva sicuramente ragione
Quando il mondo ha detto vaffanculo, come risponderesti?
Non c'è bisogno di sussurrare come ti senti, siamo io e te
Dipingo immagini di geroglifici rispetto alla maggior parte dei negri rap
Ma sono stato trascurato, quindi lo lascio scorrere, lo lascio morire, come posso
Sii così stupido da dirti che non era reale
Sii così ansioso di dirti come mi sento
Ma siamo onesti, il vero motivo per cui sono qui
Per essere chiari, non sono mai stato l'uomo d'acciaio
Sono stato vittima troppe volte per essere contato
Troppe volte sono morto, troppe cose di cui dubito
Non c'è abbastanza amore a casa mia, la mia casa non è abbastanza
È pieno di cose inutili e quelle cose continuano ad accumularsi
Quelle cose ti lasceranno schiacciato se cadono
Per essere reali, penso che tu non mi senta per niente
Riesci a sentirmi per niente?
puoi guidarmi a tutto?
...al negozio di liquori
Non voglio sentire cosa ho fatto di sbagliato
Affronterò i miei problemi quando torno a casa
Sto meglio quando sono tutto solo
So che ho detto che mi sarei fermato ma non sono così forte
Voglio solo meditare
Come posso fermarmi, quando sono andato troppo lontano
Per tornare da dove vengo
Stavo cercando delle risposte in un bar con alcuni ballerini
E ho scoperto che non ce n'è davvero nessuno
E il fondo del mio bicchiere è vuoto quanto il mio ultimo
Incontro con i miei amici e i miei cari
Tutti i miei ex odiano le mie viscere, perché quando finalmente li chiamo
Sanno che voglio solo scopare un po'
Mi scuso, per cosa?
Non lo so
Troppe volte l'ho fatto e si vede che lo sento nella mia anima
Ho un bruciore allo stomaco e si agita lentamente
E cresce ogni volta che raggiungo un minimo
Se sei sballato, speravo che potessimo rotolare
Se stai cercando da bere, fammi versare
Se sei in sella forse possiamo andare
Prima che chiudano, al negozio di liquori
Non voglio sentire cosa ho fatto di sbagliato
Affronterò i miei problemi quando torno a casa
Sto meglio quando sono tutto solo
So che ho detto che mi sarei fermato ma non sono così forte
Voglio solo meditare
Quindi mi siedo qui e ripenso a tutte le cose che volevo nella vita e a tutte le
cose che ho realizzato
Sono più soddisfatto di quanto non lo sia mai stato prima
Perdo ancora: ho ancora perso, ma amo e sto vivendo
Non c'è niente di meglio in questo mondo che esserne sicuri
E ne sono sicuro: sono abbastanza sicuro di ciò che faccio e di come lo faccio
Ci sono molte persone intorno a me che credono in me
E dipendo da loro per vedermi attraverso questa... questa mia vita
Speriamo in questo viaggio che facciamo
Tutte queste mosse che facciamo
Sono quelli giusti... mentre medito