Traduzione del testo della canzone Mt. Olympus (Reprise) - Big K.R.I.T.

Mt. Olympus (Reprise) (originale)

Now they wanna hear a country nigga rap
Five albums in, I swear a country nigga snap
Thought they wanted trap, thought they wanted bass
Thought they wanted molly, thought they wanted drank—fuck them niggas!
Now they wanna hear a country nigga rap
Five albums in, I swear a country nigga snap
Thought they wanted gold, thought they wanted shine
Thought they wanted radio, bi’h, make up your mind («Yeah, ho!»)
All this attention, I don’t even know what I might do with it
That «Control» beat is like an ugly bitch
That everybody done fucked raw
Maybe you hit it
Aw, man, I’m more concerned
Why niggas been textin' my cell, callin' my phone
Ask me about this Kendrick shit
That he ain’t even really even diss me on
I ain’t drawn to all this propaganda
Rap shit 'bout as real as Santa
Now I’m lyrical all of the sudden
Well last year they claim they ain’t understand me
I’m buryin' niggas, and pissin' on they graves
Another nigga, other nigga name on your chain
And they call me a slave
Niggas scared of this country boy, lord forbid I catch a body
In the studio tryna calm your soul
Lookin' at your manager, I think Krizzle got me
I put you in the trunk with these subwoofers
5th wheel in my shottie
I’m so prolific with these scriptures they might give me a Bible
Page 1, come here, son
Mind your manners, just be cool
I know you lame when you was in school
The little fame you ain’t used to
And it was easy for you to move through
English class with your own thesaurus
Like one of these days I’m gonna be a rapper
But all my verses gonna be borrowed
So I’ma take from all these Southern artists
That mainstream never heard of
Recycle all of they lingo
And make sure I screw my words up
Bravo for your swagger-jackin'
I’m overwhelmed by your dedication
You actually fooled these people into thinkin'
That your music was innovative
Frustrated, rap battlin' never got me out of no public housin'
You tellin' me I can be king of hip-hop
And they wouldn’t give it to André 3000?
Nigga, please, this award ain’t got shit to do with us
God could physically come down and say «He the greatest
My favorite, y’all should listen, he have potential
To outlive the heatwave I’mma send through this motherfucker
And rebuild for a whole 'nother other culture»
And that wouldn’t be enough
So fuck these haters and fuck these hoes
Damn right, I still mean that
Now they wanna hear a country nigga rap
Five albums in, I swear a country nigga snap
Thought they wanted trap («Yeah, ho!»), thought they wanted bass («Yeah, ho!»)
Thought they wanted molly («Yeah, ho!»), thought they wanted drank—fuck them
niggas!
Now they wanna hear a country nigga rap
Five albums in, I swear a country nigga snap
Thought they wanted gold («Yeah, ho!»), thought they wanted shine («Yeah, ho!»)
Thought they wanted radio («Yeah, ho!»), bi’h, make up your mind—fuck you
niggas!
Hope the hook wasn’t too simple
Either way—nigga, I wrote it
Yes, I made the beat, yes, I mixed the track
I am far from wack, you a one-trick pony
I don’t fall in line, I define what’s rhyme
Fuck what you was thinkin', bloggers they can quote it
Lotta rappers buried underneath my house
They know what I’m 'bout, you ain’t even know it
Overdosed on hocus-pocus, jibber-jabber
Snap on my stature was firebreathin' dragon
King of every castle, how you signin' rappers?
All these labels must be givin' out a raffle
Wranglin' like cattle, keep a nigga shackled
Leavin' people baffled, tap dance nigga
Misleadin' all of your rap fans, nigga
Might as well just do a lap dance, nigga
Sap ass nigga
Do whatever for some dap ass nigga
I ain’t got time
To watch out for children, stay out my kitchen
The shit that I’m cookin' ain’t meant for your kind
Crackin' and bashin' the shit out your spine
King with a crown, humble and tall
Tyrants never keep quiet, they’d rather be violent
So I’m beheading them all
The lay of the land, I’m settin' fire to buildings and bridges
You ain’t sell out a show until you sell out one in Mississippi
What’s good for hip-hop may not be good for my soul
So, I keep flexin', wreckin', for the people that respect it
Check it, fuck your «Control»
(Are you not entertained!)
Bi’h!
Now they wanna hear a country nigga rap
Five albums in, I swear a country nigga snap
Thought they wanted trap («Yeah, ho!»), thought they wanted bass («Yeah, ho!»)
Thought they wanted molly («Yeah, ho!»), thought they wanted drank—fuck them
niggas!
Now they wanna hear a country nigga rap
Five albums in, I swear a country nigga snap
Thought they wanted gold («Yeah, ho!»), thought they wanted shine («Yeah, ho!»)
Thought they wanted radio («Yeah, ho!»), bi’h, make up your mind—fuck you
niggas!
Yeah, ho
Yeah, I said it, «Fuck them niggas!»
Yeah, I said it, «Fuck them niggas!»
Yea, I said it, «Thought they wanted radio
Bi’h, make up your mind—fuck them niggas!»

(traduzione)

Ora vogliono ascoltare un rap da negro di campagna
Cinque album dopo, giuro uno scatto da negro country
Pensavano di volere trap, pensavano di volere il basso
Pensavano di volere Molly, pensavano di voler bere, fanculo quei negri!
Ora vogliono ascoltare un rap da negro di campagna
Cinque album dopo, giuro uno scatto da negro country
Pensavano di volere l'oro, pensavano di volere brillare
Pensavo volessero la radio, bi'h, prendi una decisione («Sì, ho!»)
Tutta questa attenzione, non so nemmeno cosa potrei farne
Quel ritmo "Control" è come una brutta cagna
Che tutti hanno fottuto crudo
Forse l'hai colpito
Oh, amico, sono più preoccupato
Perché i negri hanno mandato un messaggio sul mio cellulare, chiamando il mio telefono
Chiedimi di questa merda di Kendrick
Che non mi ha nemmeno insultato
Non sono attratto da tutta questa propaganda
Merda rap 'reale come Babbo Natale
Ora sono lirico all'improvviso
Bene, l'anno scorso affermano di non capirmi
Sto seppellendo i negri e pisciando sulle loro tombe
Un altro negro, un altro nome da negro sulla tua catena
E mi chiamano schiavo
I negri hanno paura di questo ragazzo di campagna, il signore proibisce che io catturi un corpo
In studio stai cercando di calmare la tua anima
Guardando il tuo manager, penso che Krizzle mi abbia preso
Ti ho messo nel bagagliaio con questi subwoofer
5a ruota nel mio shottie
Sono così prolifico con queste scritture che potrebbero darmi una Bibbia
Pagina 1, vieni qui, figliolo
Attento alle tue maniere, sii semplicemente cool
So che sei zoppo quando eri a scuola
La piccola fama a cui non sei abituato
Ed è stato facile per te spostarti
Lezione di inglese con il tuo thesaurus
Come uno di questi giorni diventerò un rapper
Ma tutti i miei versi saranno presi in prestito
Quindi prendo da tutti questi artisti del sud
Quel mainstream mai sentito nominare
Ricicla tutti loro gergo
E assicurati di aver rovinato le mie parole
Bravo per la tua spavalderia
Sono sopraffatto dalla tua dedizione
Hai davvero ingannato queste persone facendole pensare
Che la tua musica era innovativa
Frustrato, la battaglia rap non mi ha mai fatto uscire da nessuna casa pubblica
Mi stai dicendo che posso essere il re dell'hip-hop
E non lo darebbero ad André 3000?
Nigga, per favore, questo premio non ha niente a che fare con noi
Dio potrebbe scendere fisicamente e dire «Lui il più grande
Il mio preferito, dovreste ascoltare tutti, lui ha del potenziale
Per sopravvivere all'ondata di caldo che manderò attraverso questo figlio di puttana
E ricostruire per tutta un'"altra cultura"
E non sarebbe abbastanza
Quindi fanculo questi odiatori e fanculo queste troie
Dannazione, lo intendo ancora
Ora vogliono ascoltare un rap da negro di campagna
Cinque album dopo, giuro uno scatto da negro country
Pensavano di volere il trap («Yeah, ho!»), pensavano di volere il basso («Yeah, ho!»)
Pensavano che volessero Molly ("Sì, ho!"), Pensavano che volessero bere... vaffanculo
negri!
Ora vogliono ascoltare un rap da negro di campagna
Cinque album dopo, giuro uno scatto da negro country
Pensavano di volere l'oro («Sì, ho!»), pensavano di volere brillare («Sì, ho!»)
Pensavano che volessero la radio ("Sì, ho!"), Bi'h, prendi una decisione, vaffanculo
negri!
Spero che il gancio non sia stato troppo semplice
Ad ogni modo, negro, l'ho scritto
Sì, ho fatto il ritmo, sì, ho mixato la traccia
Sono tutt'altro che stravagante, sei un pony con un trucco
Non mi metto in riga, definisco cosa è la rima
Fanculo a quello che stavi pensando, i blogger possono citarlo
I rapper di Lotta sono sepolti sotto casa mia
Sanno di cosa sto parlando, tu non lo sai nemmeno
Overdose di hocus-pocus, jibber-jabber
Snap on la mia statura era un drago sputafuoco
Re di tutti i castelli, come ingaggi i rapper?
Tutte queste etichette devono essere in palio
Litigando come bestiame, tieni un negro incatenato
Lasciando le persone sconcertate, negro di tip tap
Ingannare tutti i tuoi fan del rap, negro
Tanto vale fare una lap dance, negro
Negro del culo di Sap
Fai qualunque cosa per un negro dap ass
Non ho tempo
Per attenzione ai bambini, stai fuori dalla mia cucina
La merda che sto cucinando non è pensata per la tua specie
Crackin' e sbattendo la merda fuori la tua spina dorsale
Re con una corona, umile e alto
I tiranni non tacciono mai, preferiscono essere violenti
Quindi li decapito tutti
La disposizione del terreno, sto appiccando il fuoco a edifici e ponti
Non fai il tutto esaurito per uno spettacolo finché non ne esaurisci uno a Mississippi
Ciò che va bene per l'hip-hop potrebbe non essere buono per la mia anima
Quindi, continuo a flettermi, a rovinarmi, per le persone che lo rispettano
Controllalo, fanculo il tuo «Controllo»
(Non ti diverti!)
Boh!
Ora vogliono ascoltare un rap da negro di campagna
Cinque album dopo, giuro uno scatto da negro country
Pensavano di volere il trap («Yeah, ho!»), pensavano di volere il basso («Yeah, ho!»)
Pensavano che volessero Molly ("Sì, ho!"), Pensavano che volessero bere... vaffanculo
negri!
Ora vogliono ascoltare un rap da negro di campagna
Cinque album dopo, giuro uno scatto da negro country
Pensavano di volere l'oro («Sì, ho!»), pensavano di volere brillare («Sì, ho!»)
Pensavano che volessero la radio ("Sì, ho!"), Bi'h, prendi una decisione, vaffanculo
negri!
Sì, ho
Sì, l'ho detto: "Fanculo quei negri!"
Sì, l'ho detto: "Fanculo quei negri!"
Sì, l'ho detto: «Pensavo che volessero la radio
Bi'h, prendi una decisione: fanculo quei negri!»