Traduzione del testo della canzone Outer Space - Big K.R.I.T.

Outer Space (originale)

Sometimes I ride 'round like I never live here
I never been here, might up and leave here
Might call my people, like, «Peace, I’ll see ya»
I build a spaceship only for my leisure
I’ll come back next year, I’m tired of collectors
Fake friends that’s flexing, bozos that message
Under my comments, all of this nonsense
I think I’m a martian, I’m tryna be honest
Phone me home now, in my zone now
Got a space modulator, leave me 'lone now
All the stars and the planets, and I’m worried 'bout a cop
That might shoot down the drop 'cause I took off in the lot
High beams
I remember thinking what good is a telescope if I could never really go?
And what if we just marbles in a jar and God is playing Jacks
And one day he goes and roll us all out the pack, sheesh, picture that
I’m supposed to go farther, go higher
Do more, then that bullshit that you told me to
I’m supposed to discover life wonders
Without wondering all that bullshit that you put me through
I’ma go outer space one time, just one time
I’ma go outer space one time, just one time
Watch me
I’m supposed to go to my job, and try to even my odds
Then go and sit in my car in all this traffic like
I don’t even live all that far, we used to talk about Mars
We barely look at the stars, what happened to flying cars?
I’ma go outer space one time, just one time
I’ma go outer space one time, just one time
Watch me
I remember all I ever wanted was a jetpack
So I could go farther in the hood that I would live at
'Stead of playing cops and robbers, probably should’ve astronauted
Might’ve seen another planet but we shooting pocket rockets
I’m just saying what’s the plan?
We done spent too many days
Too many years, traffic jam
Way up, way up, way up there
I’ma take you if I can
Don’t wait up, I’m way up
Outer space, never land, ayy
I’m supposed to go farther, go higher
Do more, then that bullshit that you told me too
I’m supposed to discover life wonders
Without wondering all that bullshit that you put me through
I’ma go outer space one time, just one time
I’ma go outer space one time, just one time
Watch me
Watch me
Outer space one time
Outer space one time

(traduzione)

A volte vado in giro come se non vivessi mai qui
Non sono mai stato qui, potrei alzarmi e andarmene da qui
Potrebbe chiamare la mia gente, tipo "Pace, ci vediamo"
Costruisco un'astronave solo per il mio tempo libero
Tornerò l'anno prossimo, sono stanco dei collezionisti
Falsi amici che si flettono, bozos quel messaggio
Sotto i miei commenti, tutte queste sciocchezze
Penso di essere un marziano, sto cercando di essere onesto
Telefonami a casa ora, nella mia zona ora
Hai un modulatore spaziale, lasciami solo ora
Tutte le stelle e i pianeti, e sono preoccupato per un poliziotto
Questo potrebbe abbattere la caduta perché sono decollato nel parcheggio
abbaglianti
Ricordo di aver pensato a cosa serve un telescopio se non potessi mai andare davvero?
E se mettessimo semplicemente delle biglie in un barattolo e Dio stesse giocando a Jacks
E un giorno va a tirarci fuori tutti dallo zaino, caspita, immaginalo
Dovrei andare più lontano, andare più in alto
Fai di più, poi quelle stronzate che mi hai detto
Dovrei scoprire le meraviglie della vita
Senza chiedermi tutte quelle stronzate che mi hai fatto passare
Andrò nello spazio una volta, solo una volta
Andrò nello spazio una volta, solo una volta
Guardami
Dovrei andare al mio lavoro e cercare di pareggiare le mie probabilità
Quindi vai e siediti nella mia auto in tutto questo traffico come
Non vivo nemmeno così lontano, parlavamo di Marte
Guardiamo a malapena le stelle, cosa è successo alle macchine volanti?
Andrò nello spazio una volta, solo una volta
Andrò nello spazio una volta, solo una volta
Guardami
Ricordo che tutto ciò che ho sempre desiderato era un jetpack
Quindi potrei andare più lontano nella cappa in cui vivrei
"Invece di recitare a poliziotti e ladri, probabilmente avrebbe dovuto fare l'astronauta
Avrei potuto vedere un altro pianeta, ma stiamo sparando razzi tascabili
Sto solo dicendo qual è il piano?
Abbiamo trascorso troppi giorni
Troppi anni, ingorgo
In alto, in alto, in alto lassù
Ti porterò se posso
Non aspettare, sono in piedi
Spazio esterno, mai terra, ayy
Dovrei andare più lontano, andare più in alto
Fai di più, poi quelle stronzate che hai detto anche a me
Dovrei scoprire le meraviglie della vita
Senza chiedermi tutte quelle stronzate che mi hai fatto passare
Andrò nello spazio una volta, solo una volta
Andrò nello spazio una volta, solo una volta
Guardami
Guardami
Spazio esterno una volta
Spazio esterno una volta