Traduzione del testo della canzone Package Store - Big K.R.I.T.

Package Store (originale)

Just the other day when I was out at the store
Saw a preacher hella creepin', trying to bang on a ho
That same motherfucker used to bang on my door
Hollering 'bout donations for cause, 'cause collections is low
Damn shame, but I got change, so I give to the plate
He know I know he buying pussy, he don’t lie to my face
Said that I should cut my grass cause I’m surrounded by snakes
Not sure if that was metaphoric or if he had seen one today
I know what he said but maybe I beg to differ
The only souls you like to touch were the legs of strippers
The only reason I know that cause I used to tip 'em
How could I judge when in this world we both some niggas
And we both some killers, and we both some thieves
Only God can save us all what he spoke to me
What he hoped to be was a better man in due time
But he fell short tryna sip on the wine
In the neighborhood package store
Get some wine for spirits
Some gossip for your mind if you down to hear it
In the neighborhood package store
Silver and gold for the low
And some papers for your woes you can roll
In the neighborhood package store
Mixing the good with the bad
Which flavors of life’s labor have you had?
In the neighborhood package store
Don’t need directions for the gun shop, it’s on the same block
Of the neighborhood package store
Click clack 'gainst my head went the Glock
From a hoodlum on the block
Whispered to me «What you got?
You’ll get shot if you refuse to come up off that
What made you floss that outside the package store?
You know we out here like wolves searching for antelope
Lambs, and sheep, prey on weak
Don’t you reach under your seat, I’ll bust your head like cantaloupe»
Then I replied — out for a nightcap
Didn’t bring my tool with me cause I assumed that I’d be right back
Shawty said the neighborhood was cool and it wasn’t like that
But here you are with a loaded gun and I’ll be damned if I’m gon' fight back"
So he went on to loosen up on the aggression
And proceed to lecture me on the troubles of recession
And ain’t that many jobs outchea hiring convicted felons
So instead of buying what he want, he taking what they selling
Then bailing into the darkness, forever on the grind
Addicted to the feeling of wine
In the neighborhood package store
Get some wine for spirits
Some gossip for your mind if you down to hear it
In the neighborhood package store
Silver and gold for the low
And some papers for your woes you can roll
In the neighborhood package store
Mixing the good with the bad
Which flavors of life’s labor have you had?
In the neighborhood package store
Don’t need directions for the gun shop, it’s on the same block
Of the neighborhood package store
Gripping Golden Grain, flying like Thunderbirds
Easy, Jesus, watch your Crown while I swang and swerve
Molotov bottle, alcohol, not a Tylenol
Could remove the kind of headache that a fault could cause in the streets
Don Julio my peeps
Cuervo, chasing hoes, Captain Morgan with my feet
Standing tall on 'em, 'til I rendezvous with Grey Goose
Cool gray, salty taste, almost threw up on my shoes
Hypnotiq blues, Bloody Mary red
Codeine purple seem to take me to the edge
One more shot all I need just to hit the ledge
Toss and turn, crash and burn, just to crawl up in my bed
Going to my head, seeing circles lately
Tasting cream daily, I don’t mean Bailey
Vodka tried to kill me, but Seagram Gin saved me
Been a customer so why they play me
In the neighborhood package store
Get some wine for spirits
Some gossip for your mind if you down to hear it
In the neighborhood package store
Silver and gold for the low
And some papers for your woes you can roll
In the neighborhood package store
Mixing the good with the bad
Which flavors of life’s labor have you had?
In the neighborhood package store
Don’t need directions for the gun shop, it’s on the same block
Of the neighborhood package store

(traduzione)

Proprio l'altro giorno, quando ero fuori al negozio
Ho visto un predicatore che si insinua, cercando di sbattere su un ho
Quello stesso figlio di puttana bussava alla mia porta
Gridando di donazioni per giusta causa, perché le raccolte sono basse
Peccato, ma ho il resto, quindi cedo al piatto
Sa che lo so che compra la figa, non mi mente in faccia
Ha detto che dovevo tagliare la mia erba perché sono circondato da serpenti
Non sono sicuro che fosse metaforico o se ne avesse visto uno oggi
So cosa ha detto, ma forse mi permetto di dissentire
Le uniche anime che ti piace toccare erano le gambe delle spogliarelliste
L'unico motivo per cui lo so è che li davo la mancia
Come potrei giudicare quando in questo mondo siamo entrambi dei negri
E noi entrambi degli assassini, e noi entrambi dei ladri
Solo Dio può salvarci tutto ciò che mi ha detto
Quello che sperava di essere era un uomo migliore a tempo debito
Ma non ha provato a sorseggiare il vino
Nel negozio di pacchi di quartiere
Prendi del vino per gli alcolici
Alcuni pettegolezzi per la tua mente se vuoi sentirli
Nel negozio di pacchi di quartiere
Argento e oro per i bassi
E puoi arrotolare alcune carte per i tuoi guai
Nel negozio di pacchi di quartiere
Mescolare il bene con il male
Quali sapori della fatica della vita hai avuto?
Nel negozio di pacchi di quartiere
Non servono indicazioni per l'armeria, si trova nello stesso isolato
Del negozio di pacchi di quartiere
Click clack 'contro la mia testa è andato il Glock
Da un teppista sul blocco
Mi sussurrò «Cos'hai?
Ti sparano se ti rifiuti di salire da lì
Cosa ti ha fatto usare il filo interdentale fuori dal negozio di pacchi?
Sai che siamo qui fuori come lupi alla ricerca di antilopi
Agnelli e pecore predano i deboli
Non allungare la mano sotto il sedile, ti spacco la testa come un melone»
Poi ho risposto: fuori per un bicchierino
Non ho portato il mio strumento con me perché pensavo che sarei tornato subito
Shawty ha detto che il quartiere era bello e non era così
Ma eccoti qui con la pistola carica e sarò dannato se voglio reagire"
Quindi ha continuato ad allentare l'aggressività
E continua a insegnarmi i problemi della recessione
E non ci sono molti lavori che superano l'assunzione di criminali condannati
Quindi invece di comprare ciò che vuole, prende ciò che vendono
Quindi salvando nell'oscurità, per sempre in movimento
Dipendente dalla sensazione del vino
Nel negozio di pacchi di quartiere
Prendi del vino per gli alcolici
Alcuni pettegolezzi per la tua mente se vuoi sentirli
Nel negozio di pacchi di quartiere
Argento e oro per i bassi
E puoi arrotolare alcune carte per i tuoi guai
Nel negozio di pacchi di quartiere
Mescolare il bene con il male
Quali sapori della fatica della vita hai avuto?
Nel negozio di pacchi di quartiere
Non servono indicazioni per l'armeria, si trova nello stesso isolato
Del negozio di pacchi di quartiere
Afferrando Golden Grain, volando come Thunderbirds
Tranquillo, Gesù, guarda la tua corona mentre io dondolio e sterzo
Bottiglia molotov, alcol, non Tylenol
Potrebbe rimuovere il tipo di mal di testa che un guasto potrebbe causare nelle strade
Don Julio i miei peep
Cuervo, a caccia di zappe, Capitan Morgan con i miei piedi
In piedi su di loro, fino a quando non mi incontro con Grey Goose
Grigio freddo, sapore salato, quasi vomitavo sulle mie scarpe
Blues Hypnotiq, rosso Bloody Mary
La codeina viola sembra portarmi al limite
Un altro colpo tutto ciò di cui ho bisogno solo per colpire la sporgenza
Gira e gira, schianta e brucia, solo per strisciare nel mio letto
Andando alla testa, vedendo le cerchie ultimamente
Crema da degustazione ogni giorno, non intendo Bailey
La vodka ha cercato di uccidermi, ma Seagram Gin mi ha salvato
Sono stato un cliente, quindi perché mi interpretano
Nel negozio di pacchi di quartiere
Prendi del vino per gli alcolici
Alcuni pettegolezzi per la tua mente se vuoi sentirli
Nel negozio di pacchi di quartiere
Argento e oro per i bassi
E puoi arrotolare alcune carte per i tuoi guai
Nel negozio di pacchi di quartiere
Mescolare il bene con il male
Quali sapori della fatica della vita hai avuto?
Nel negozio di pacchi di quartiere
Non servono indicazioni per l'armeria, si trova nello stesso isolato
Del negozio di pacchi di quartiere