Traduzione del testo della canzone Price of Fame - Big K.R.I.T.

Price of Fame (originale)

Paparazzi after my shows askin' me questions
God fed up with my soul so ain’t no blessin’s
Happiness can’t be bought or sold, I learned my lesson
Now I see what fame will really get you;
Bottle by the nightstand, that ease the stresses
Dealin' with depression, pills on the dresser
Fiendin' for affection so I’m buying out the section
Now I see what fame will really get you
Lifestyles of the rich and famous
That lifestyle left a lot of rich folk brainless
To the temple, yeah we were broke but that life was simple
Besides, food is food, water is water, air is air, the rest is mental
I did without until I did within
I said on beat what I wrote in pen
I gave my all without givin' in
But it’s a thin line between heavenly divine and a livin' a life of sin
Speak in codes to my worthy friends
Greenroom full, I pray we ain’t let the devil in
A lot of faces I don’t know, a lot of «where you been’s?»
Like you was really lookin' for me when I was in the wind
Life is just a game now, I really got my aim down to shoot for stars
I ain’t been to church in years and it ain’t even far
This ain’t even half of the battle, I ain’t even start
All I do is record, I see what fame will really get you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah yeah (this ain’t even half of the battle, I ain’t even start)
All I do is record, I see what fame really will get you
Now I see what fame really get you
Yeah, yeah
Paparazzi after my shows askin' me questions
God fed up with my soul so ain’t no blessin’s
Happiness can’t be bought or sold, I learned my lesson
Now I see what fame will really get you;
Bottle by the nightstand, that ease the stresses
Dealin' with depression, pills on the dresser
Fiendin' for affection so I’m buyin' out the section
Now I see what fame will really get you
I bought a bottle just to soothe my soul
Still crying over granny, that was some years ago
I’m a man now, I came up to hold my fam down
Can’t tell them about my depression 'cause most them fans now
Got to protect myself at all times
I know some partners that been sued by their bloodline
Lord forbid I let my blood down
The first time I say no, guess we ain’t blood now
Scared, me as a businessman is like all they see
Justin Scott trapped as Big K.R.I.T.
screamin', «It's really me»
When it was only us it was only love, how could this be?
When fallin' out for some is not gettin' the V.I.P
And a simple conversation means we talkin' work
To play a song that’s almost perfect but it need my verse
You got an artist, but I’m family, but you need a purse
You hit the city but don’t call me first, that’s what fame gets you
Paparazzi after my shows askin' me questions
God fed up with my soul so ain’t no blessin’s
Happiness can’t be bought or sold, I learned my lesson
Now I see what fame will really get you;
Bottle by the nightstand, that ease the stresses
Dealin' with depression, pills on the dresser
Fiendin' for affection so I’m buyin' out the section
Now I see what fame will really get you

(traduzione)

I paparazzi dopo i miei spettacoli mi hanno fatto domande
Dio è stufo della mia anima, quindi non c'è nessuna benedizione
La felicità non può essere comprata o venduta, ho imparato la mia lezione
Ora vedo cosa ti porterà davvero la fama;
Bottiglia vicino al comodino, che allevia lo stress
Affrontare la depressione, pillole sul comò
Fiendin' per affetto quindi sto comprando la sezione
Ora vedo cosa ti porterà davvero la fama
Stili di vita dei ricchi e famosi
Quello stile di vita ha lasciato un sacco di gente ricca senza cervello
Al tempio, sì, eravamo al verde, ma quella vita era semplice
Inoltre, il cibo è cibo, l'acqua è acqua, l'aria è aria, il resto è mentale
Ho fatto senza fino a quando non l'ho fatto dentro
Ho detto a battere quello che ho scritto a penna
Ho dato tutto senza cedere
Ma è una linea sottile tra il divino celeste e una vita di peccato
Parla in codice con i miei degni amici
Greenroom piena, prego che non facciamo entrare il diavolo
Molte facce che non conosco, molte «dove sei stato?»
Come se mi stessi davvero cercando quando ero nel vento
La vita è solo un gioco ora, ho davvero preso il mio obiettivo per sparare alle stelle
Non vado in chiesa da anni e non è nemmeno lontano
Questa non è nemmeno metà della battaglia, non ho nemmeno iniziato
Tutto quello che faccio è registrare, vedo cosa ti porterà davvero la fama
Sì, sì, sì, sì
Sì sì (questa non è nemmeno metà della battaglia, non ho nemmeno inizio)
Tutto quello che faccio è registrare, vedo cosa ti porterà davvero la fama
Ora vedo cosa ti procura davvero la fama
Yeah Yeah
I paparazzi dopo i miei spettacoli mi hanno fatto domande
Dio è stufo della mia anima, quindi non c'è nessuna benedizione
La felicità non può essere comprata o venduta, ho imparato la mia lezione
Ora vedo cosa ti porterà davvero la fama;
Bottiglia vicino al comodino, che allevia lo stress
Affrontare la depressione, pillole sul comò
Fiendin' per affetto quindi sto comprando fuori la sezione
Ora vedo cosa ti porterà davvero la fama
Ho comprato una bottiglia solo per calmare la mia anima
Piangevo ancora per la nonna, è successo qualche anno fa
Sono un uomo ora, sono salito per tenere a bada la mia famiglia
Non posso dire loro della mia depressione perché la maggior parte di loro ora è fan
Devo proteggermi in ogni momento
Conosco alcuni partner che sono stati citati in giudizio dalla loro stirpe
Signore non voglia che mi abbassi il sangue
La prima volta che dico di no, immagino che non siamo sangue ora
Spaventato, io come uomo d'affari sono come tutto ciò che vedono
Justin Scott intrappolato come Big K.R.I.T.
urlando, «Sono davvero io»
Quando eravamo solo noi, era solo amore, come potrebbe essere?
Quando litigare per alcuni non è ottenere il V.I.P
E una semplice conversazione significa che parliamo di lavoro
Per suonare una canzone che è quasi perfetta, ma ha bisogno del mio versetto
Hai un artista, ma io sono della famiglia, ma hai bisogno di una borsa
Hai colpito la città ma non chiamarmi prima, è quello che ti dà la fama
I paparazzi dopo i miei spettacoli mi hanno fatto domande
Dio è stufo della mia anima, quindi non c'è nessuna benedizione
La felicità non può essere comprata o venduta, ho imparato la mia lezione
Ora vedo cosa ti porterà davvero la fama;
Bottiglia vicino al comodino, che allevia lo stress
Affrontare la depressione, pillole sul comò
Fiendin' per affetto quindi sto comprando fuori la sezione
Ora vedo cosa ti porterà davvero la fama