Traduzione del testo della canzone Red Eye - Big K.R.I.T.

Red Eye (originale)

I’m like what happened to us, maybe I’m rapping too much
I been missing your touch, sometimes I’m out and I lust
What if love ain’t enough, and all we have is this trust
What if I’m fucking that up, so you don’t trust in me much
I’m wasting your time, to say I’m straight, I’d be lying
It’s either you or this music but I can’t make up my mind
I’d throw you a line, I’d give you a sign
Right now I’m through with the trying, I think you ready to fly
I settle for less so when I’m tired of stress
I go through the motions pretending I’m at my best
Fall victim to flesh, I live to be fresh
But this ain’t what I expect because my life is a wreck
I run out of breath cause I ain’t taking the steps
Money comes and it goes 'til family’s all I got left
I’m seeing my growth, but I’m still from myself
You’ll be hollering out next because you’re ready to fly
I can’t find the words so you’ll just fill in the blanks
I’m doing the norm and not what it takes
I’ll keep folding my cards and you’ll keep raising the stakes
'Til we forget about us and what we have is too late
I know in your heart, you ain’t conditioned to race
So I steady the wheel, forever pumping the brakes
Resort to the bottle, that’s how I deal with the shakes
Pray for these haters, that’s how I deal with the hate
Look to the sky, don’t be content with the now
You ain’t concerned with the why, you just wanna know how
I didn’t give it a chance, when you just wanna be down
And save me from myself, but I’m wanting to drown
King is much more than the weight of a crown
As good as it feels, that ain’t the way that it sounds
Being single is cool 'til ain’t nobody around
Then I’m chasing you down, cause you was ready to fly
I can’t be what you want me to be
You’re shooting too high cause you ain’t aiming at me
One minute you’re calling out for the D
Then the next minute you wanna be free
Then the next minute you hollering out peace
Although I know it’s a war and there’ll be blood in the street
If you call don’t be frustrated at me
Just leave you’re heart at the beep, cause mine is harder to reach
Cause mine is harder to see
And that don’t make it harder to cheat
Being friends would make it harder to breathe
So if you ready to fly, just forget about me
But if you willing to try then I’m willing to leap
Out of the window of pain and fall in love at your feet
I ain’t the man you want me to be
I guess that’s what’s been bothering me

(traduzione)

Sono come quello che ci è successo, forse sto rappando troppo
Mi è mancato il tuo tocco, a volte sono fuori e ho desiderio
E se l'amore non bastasse e tutto ciò che abbiamo è questa fiducia
E se lo stessi facendo un casino, quindi non ti fidi molto di me
Sto sprecando il tuo tempo, per dire che sono etero, mentirei
Sei tu o questa musica, ma non riesco a decidermi
Ti lancerei una linea, ti darei un segno
In questo momento ho finito con i tentativi, penso che tu sia pronto per volare
Mi accontento di meno quando sono stanco dello stress
Faccio i movimenti fingendo di essere al meglio
Cado vittima della carne, io vivo per essere fresco
Ma non è quello che mi aspetto perché la mia vita è un relitto
Rimango senza fiato perché non sto facendo i passaggi
I soldi arrivano e vanno fino a quando non mi resta che la famiglia
Vedo la mia crescita, ma sono ancora da me stesso
Poi griderai perché sei pronto per volare
Non riesco a trovare le parole, quindi riempi semplicemente gli spazi vuoti
Sto facendo la norma e non quello che serve
Continuerò a foldare le mie carte e tu continuerai ad aumentare la posta in gioco
'Finché non ci dimentichiamo di noi e quello che abbiamo è troppo tardi
So che nel tuo cuore non sei condizionato a correre
Quindi tengo fermo la ruota, pompando per sempre i freni
Ricorri alla bottiglia, ecco come affronto i frullati
Prega per questi nemici, è così che affronto l'odio
Guarda il cielo, non accontentarti dell'adesso
Non ti interessa il perché, vuoi solo sapere come
Non gli ho dato una possibilità, quando vuoi solo essere giù
E salvami da me stesso, ma voglio affogare
Il re è molto più del peso di una corona
Per quanto sia bello, non è così che suona
Essere single è fantastico finché non c'è nessuno in giro
Poi ti sto inseguendo, perché eri pronto a volare
Non posso essere ciò che vuoi che io sia
Stai sparando troppo in alto perché non mi stai mirando
Un minuto stai chiamando per la D
Quindi il minuto successivo vuoi essere libero
Poi il minuto dopo gridi pace
Anche se so che è una guerra e ci sarà sangue nelle strade
Se chiami non essere frustrato con me
Lascia solo il tuo cuore al segnale acustico, perché il mio è più difficile da raggiungere
Perché il mio è più difficile da vedere
E questo non rende più difficile imbrogliare
Essere amici renderebbe più difficile respirare
Quindi se sei pronto a volare, dimenticati di me
Ma se sei disposto a provare, allora sono disposto a saltare
Fuori dalla finestra del dolore e innamorati ai tuoi piedi
Non sono l'uomo che vuoi che io sia
Immagino sia questo che mi ha infastidito