Traduzione del testo della canzone Something Got A Hold - Big K.R.I.T.

Something Got A Hold (originale)

Right now in the rap game
But, it’s cool cause this my movement
And if you don’t believe me, then you’ll fall for anything
And that’s the type of shit that
Cause this industry will get you fucked up, ya dig?
So stay cool and (whatever it is) you wanna do with your live nigga, do it,
make sure you can’t leave it alone, cause I can’t
300 Representer Pimpin'
I always knew that it was (Something) in my heart that got me trippin'
Today like yesterday it ain’t no different
The struggle, (gotta hold on me)
And I can’t breathe nowadays
I wanna leave nowadays
But lord I’m knowin' that there’s (somethin)
In this music and in my soul
The thought I might not blow
The shit just keeps on (bothering me)
And I don’t know how long I can keep on like this
I need a sign so (whatever it is)
I’m meant to do, I need to find it
Cause the game is addictive
And I ain’t gettin' out it
Cause (I can’t leave it alone)
I try it and I try but they keep callin' me back
Yea they Keep callin me back because there’s (somethin')
In my music that makes them feel me
The sweetest melody sometimes can heal me cause
(Gotta hold on me) like my grandma’s hands
When I was younger, warmer than summer
Then I knew it’s (somethin')
That was bigger than the money and the fame
The fact that so many can change
Keeps (botherin' me)
Yo but who am I to judge
It’s been a while since I did it for the love
But (whatever it is)
I gotta pay for it
Sometimes happiness the only thing I pray for
(I can’t leave it alone)
The will to ask questions like
How can George bush receive blessings
But I’m knowin that there’s (something)
Or somethings that I cannot explain
Forget, forgive the change and the pain
(Gotta hold on me)
I gotta gun to keep me safe
Sometimes I drink and smoke to get away
Because it’s (something)
That I know ain’t right
Pops forgive me but this can’t be life
And (it's botherin' me)
Because I wanna do better
But this rain seem to pour forever
So, (whatever it is)
I fiend for it, think of it, speak on it
Wish for it, dream of it, and lord
(I can’t leave it alone)
No, I can’t leave it alone
And she said there was (something)
That draws her to me and it’s meant to be
And you the only one that ever, ever, ever
(Gotta hold on me), yea
But you ain’t been the same
There was somethin' that made you change
So tell me it was (somethin') or
Someone that made you feel good
Or way better than I ever could
Truth is (it's botherin' me)
But I’m cool with it
Just know if it’s over today that you did it
But (whatever it is)
Don’t let it take you to your grave
Protect yourself from aids, I know you want me to
But (I can’t leave it alone)
I knew I couldn’t turn this house of ours into a home
And I said there’s (somethin')
That I’ve done to make you leave
Baby girl why you trippin' can’t you see
That you always (gotta hold on me)
And I don’t know what I can say
To make you stay but I know I gotta say
(Something) but now and then I get tired
Of you packin your bags and all this drama is
(Botherin' me) and I don’t need it on my mind
Lately you been like this all the time
So (whatever it is) you feelin' guilty bout
Go and spit out while you accusin' me you must be cheatin'
Cause you (can't leave it alone) why you cryin'
See you can’t deny it, I always had this feelin' it was (somethin')
That God gave me as a gift, the power to make words fit
I look at the sky, and dream of soarin' just as high
But as time goes by it always (somethin')
That will knock me off my track
Got to get back cause time is short, ay
(Do you feel it)
And I don’t know how long I can keep on like this
I need a sign so (whatever it is), I gotta pay for it
Sometimes happiness the only thing I pray for
(I can’t leave it alone) the will to do better as a man
I can’t struggle forever because of (somethin'…)
It’s always something man
It’s got a hold on me, heh
Real shit for real niggas
Real shit for real people, you know
It keeps bothering me that people don’t wanna hear no real shit no more
But whatever it is, I gotta spit it to get to them, get to they mind
I can’t stop cause, I gotta spit this message, cause I’m about something, heh
After years and years of knocking on doors and being turned down, here I am.
That’s what you call incident, and that’s what’s also known as sense of
discovery, thank God I was the one discovered

(traduzione)

In questo momento nel gioco del rap
Ma è bello perché questo è il mio movimento
E se non mi credi, cadrai per qualsiasi cosa
E questo è il tipo di merda che
Perché questo settore ti farà incasinare, capisci?
Quindi stai calmo e (qualunque cosa sia) vuoi fare con il tuo negro dal vivo, fallo,
assicurati di non poterlo lasciare da solo, perché io non posso
300 Rappresentante Pimpin'
Ho sempre saputo che era (Qualcosa) nel mio cuore che mi ha fatto inciampare
Oggi come ieri non è diverso
La lotta, (devo tenermi su)
E non riesco a respirare al giorno d'oggi
Voglio andarmene oggigiorno
Ma signore, so che c'è (qualcosa)
In questa musica e nella mia anima
Il pensiero che non potrei esplodere
La merda continua (a darmi fastidio)
E non so per quanto tempo potrò continuare così
Ho bisogno di un segno quindi (qualunque cosa sia)
Sono destinato a fare, devo trovarlo
Perché il gioco crea dipendenza
E non ne esco
Causa (non posso lasciarlo da solo)
Ci provo e ci provo ma continuano a richiamarmi
Sì, continuano a richiamarmi perché c'è (qualcosa)
Nella mia musica che mi fa sentire
La melodia più dolce a volte può guarirmi la causa
(Devo tenermi stretto) come le mani di mia nonna
Quando ero più giovane, più caldo dell'estate
Poi sapevo che era (qualcosa)
Era più grande dei soldi e della fama
Il fatto che così tanti possano cambiare
Continua (a darmi fastidio)
Yo ma chi sono io per giudicare
È passato un po' di tempo da quando l'ho fatto per amore
Ma (qualunque cosa sia)
Devo pagare per questo
A volte la felicità è l'unica cosa per cui prego
(Non posso lasciarlo da solo)
La volontà di porre domande come
Come può George Bush ricevere benedizioni
Ma so che c'è (qualcosa)
O qualcosa che non riesco a spiegare
Dimentica, perdona il cambiamento e il dolore
(Devo tenermi su)
Devo avere una pistola per tenermi al sicuro
A volte bevo e fumo per scappare
Perché è (qualcosa)
Che so che non è giusto
Papà mi perdoni, ma questa non può essere la vita
E (mi dà fastidio)
Perché voglio fare meglio
Ma questa pioggia sembra versare per sempre
Quindi, (qualunque cosa sia)
Ci tengo, ci penso, ne parlo
Desideralo, sognalo e Signore
(Non posso lasciarlo da solo)
No, non posso lasciarlo da solo
E lei ha detto che c'era (qualcosa)
Questo la attira a me e dovrebbe essere
E tu l'unico che mai, mai, mai
(Devo tenermi stretto), sì
Ma tu non sei stato lo stesso
C'era qualcosa che ti ha fatto cambiare
Quindi dimmi che era (qualcosa) o
Qualcuno che ti ha fatto stare bene
O molto meglio di quanto avrei mai potuto
La verità è (mi dà fastidio)
Ma mi va bene
Sappi solo se è finita oggi che l'hai fatto
Ma (qualunque cosa sia)
Non lasciare che ti porti nella tomba
Proteggiti dall'aids, so che vuoi che lo faccia
Ma (non posso lasciarlo da solo)
Sapevo che non potevo trasformare questa nostra casa in una casa
E ho detto che c'è (qualcosa)
Che ho fatto per farti andare via
Bambina perché stai inciampando non riesci a vedere
Che tu sempre (devi tenermi su)
E non so cosa posso dire
Per farti restare, ma so devo dirlo
(Qualcosa) ma di tanto in tanto mi stanco
Di te che fai le valigie e tutto questo dramma è
(Mi da fastidio) e non ne ho bisogno nella mia mente
Ultimamente sei stato così tutto il tempo
Quindi (qualunque cosa sia) ti senti in colpa
Vai e sputare mentre mi accusi devi imbrogliare
Perché tu (non puoi lasciarlo da solo) perché piangi
Vedi, non puoi negarlo, ho sempre avuto questa sensazione che fosse (qualcosa)
Che Dio mi ha dato in dono, il potere di adattare le parole
Guardo il cielo e sogno di volare altrettanto in alto
Ma col passare del tempo sempre (qualcosa)
Questo mi farà perdere la strada
Devo tornare perché il tempo è breve, ay
(Lo senti)
E non so per quanto tempo potrò continuare così
Ho bisogno di un segno quindi (qualunque cosa sia), devo pagarlo
A volte la felicità è l'unica cosa per cui prego
(Non posso lasciar perdere) la volontà di fare meglio come uomo
Non posso lottare per sempre a causa di (qualcosa...)
È sempre qualcosa di uomo
Ha una presa su di me, eh
Vera merda per veri negri
Vera merda per persone reali, lo sai
Continua a infastidirmi dal fatto che le persone non vogliano più sentire una vera merda
Ma qualunque cosa sia, devo sputare per raggiungerli, arrivare alla loro mente
Non posso fermarmi perché, devo sputare questo messaggio, perché sto parlando di qualcosa, eh
Dopo anni e anni di bussare alle porte e di essere stato rifiutato, eccomi qui.
Questo è ciò che chiami incidente ed è anche ciò che è noto come senso di
scoperta, grazie a Dio sono stato io quello scoperto