Traduzione del testo della canzone The Alarm - Big K.R.I.T.

The Alarm (originale)

So you pay your bills but you barely made it
(Do you believe) that it’s all on your shoulders
And everything would seem clear if you stayed sober
(Do you believe) that your heart is really in it
When you know most these folks ain’t impressed with your vision
(Do you believe) that this pep talk
Will keep you in top form when so many fell off
(Do you believe) that the world feels your pain
It’s kill or be killed, can you keep what you claimed
(Do you believe) that you really can sustain
This lifestyle, Sky Miles, ballin' in the chains
(Do you believe) that these niggas really fuck with you
When you hit rock bottom, look how many stuck with you
(Do you believe) that the devil’s all around
If he knocking at your door, have strength to turn him down
(Do you believe) they can barely hear the real shit
In a world of fantasies, can you be a realist
(Do you believe) that the governments concealing
Their true intentions, apprehending those that won’t be pillaged
(Do you believe) that doin' right will make you richer
And just because you paid these White folks still won’t call you nigga
(Do you believe) that you can sacrifice it all
When the ball’s in your court and your time has been called
(Do you believe) that God will forgive you
For those times that you didn’t let Him steer you
For those times that you up and lost faith
Cause you swore He couldn’t hear you and nothing ever changed
(Do you believe) that screamin' out His name
When you lost your best friend is what really helped the pain
(Do you believe) that you never loved fame
And you wouldn’t miss a dime if you lost it all today
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!

The Alarm (traduzione)

Quindi paghi le bollette ma ce l'hai fatta a malapena
(Credi) che sia tutto sulle tue spalle
E tutto sembrerebbe chiaro se rimanessi sobrio
(Credi) che il tuo cuore sia davvero dentro
Quando ne conosci la maggior parte, queste persone non sono impressionate dalla tua visione
(Credi) che questo discorso di incoraggiamento
Ti manterrà al top della forma quando così tanti sono caduti
(Credi) che il mondo senta il tuo dolore
È uccidere o essere ucciso, puoi mantenere ciò che hai affermato
(Credi) che puoi davvero sostenere
Questo stile di vita, Sky Miles, è incatenato
(Credi) che questi negri fottino davvero con te
Quando tocchi il fondo, guarda quanti sono rimasti con te
(Credi) che il diavolo sia tutto intorno
Se bussa alla tua porta, abbi la forza di rifiutarlo
(Credi) riescono a malapena a sentire la vera merda
In un mondo di fantasie, puoi essere un realista
(Credi) che i governi nascondono
Le loro vere intenzioni, catturare coloro che non verranno saccheggiati
(Credi) che fare il bene ti renderà più ricco
E solo perché hai pagato questa gente bianca non ti chiamerà negro
(Credi) che puoi sacrificare tutto
Quando la palla è nel tuo campo e il tuo tempo è stato chiamato
(Credi) che Dio ti perdonerà
Per quelle volte in cui non ti lasciavi guidare da Lui
Per quelle volte in cui ti sei alzato e hai perso la fede
Perché hai giurato che non poteva sentirti e nulla è mai cambiato
(Credi) che urlando il Suo nome
Quando hai perso il tuo migliore amico è ciò che ha davvero aiutato il dolore
(Credi) che non hai mai amato la fama
E non perderesti un centesimo se lo perdessi tutto oggi
Svegliati!
Svegliati!
Svegliati!
Svegliati!