Traduzione del testo della canzone The Vent - Big K.R.I.T.

The Vent (originale)

A mother lost her child, I tried to ease her pain
It’s only God’s will, she said she felt the same.
It’s funny how the sun will up and battle rain
As if the clouds couldn’t stand to see me outside again
Wrote a rhyme that was kind, with some vision to it
Bottom line, it might expand yo mind if you listen to it
Too much shine can dull the soul
If you feel how I feel then I rap some more
How can the Devil take my brother if he’s close to me
When he was everything I wasn’t but I hoped to be
I get a little honest, and I ask my self
If the time come will you save me if I ask for help
Send my mind on a journey to the outermost
To document what it had seen, and Cc: me the notes
And ask Kurt Cobain why, cause I need to know
He stopped when he had such a long way to go
I saw love in the eyes of a perfect stranger
She overlooked my caring heart in search of a gangsta
Will we ever be together?
Only time will tell
She called my phone and talk to me as her eye would swelled
I put my problems in box beside my tightest rhymes
Under lock and key, buried deep off in my mind
And when it gets too full, and I can’t close the lid
I spaz on my family and my closest friends
Trade my materials for a piece of mind
I’m so close to Heaven, Hell I just need some time
Who cares about life, and the highs and lows
Maybe I should write another song about pimps and hoes
Cars and clothes, Idol Gods, Golden Cabs, Louie Scarfs
I do this for the love, and it’s free of charge
I don’t need jail to be behind bars
This is purely art, in my Grandma’s household this was surely taught
Don’t be naive, yea these time’s is hard.
In the midst of all the glamor,
hope you find god
I never wished to be the burden bearer
But souls need saving and it’s now or never
Shock value is all they wanna see
It’s us against them, and it’s just you and me
Try to take heed what I say in my songs
Forgive me if I ever ever steered you wrong
Most people stop for signs, but I’ve driven through it
If it don’t touch my soul, then I can’t listen to it
The radio don’t play the shit I used to love
Or maybe I’m just growing up
I never seen a star on a red rug
If I wanna see a stars I just look above
To the Heavens
I know you been down so long, So I’ll be stronger for you
I know you been down so long, Cause I’ve been down too
Yes I understand, What you’re goin through
Yes I understand, Cause I’m goin through it too
I pray that you find your way, and all things old become new
I pray that you find your way for my sake, cause I’m lost too
Yes I Understand, What you’re goin through
Yes I understand, Cause I’m goin through it too
I lost my friend this mornin', woke up screamin her name
She meant so much to me, I’m scared I won’t be the same
Hope you understand, what I’m goin through
Hope you understand, when I call out for you
To vent.

(traduzione)

Una madre ha perso il figlio, ho cercato di alleviare il suo dolore
È solo la volontà di Dio, ha detto di provare lo stesso.
È divertente come il sole sorgerà e combatterà la pioggia
Come se le nuvole non sopportassero di vedermi di nuovo fuori
Ha scritto una rima gentile, con qualche visione
In conclusione, potrebbe espandere la tua mente se lo ascolti
Troppa lucentezza può offuscare l'anima
Se ti senti come mi sento io, rappo ancora un po'
Come può il diavolo prendere mio fratello se è vicino a me
Quando era tutto ciò che non ero ma speravo di esserlo
Divento un po' onesto e me lo chiedo
Se verrà il momento, mi salverai se chiederò aiuto
Invia la mia mente in un viaggio verso l'estremo
Per documentare ciò che aveva visto, e Cc: me gli appunti
E chiedi a Kurt Cobain perché, perché ho bisogno di saperlo
Si è fermato quando aveva tanta strada da fare
Ho visto l'amore negli occhi di un perfetto sconosciuto
Ha trascurato il mio cuore premuroso alla ricerca di una gangsta
Staremo mai insieme?
Solo il tempo lo dirà
Ha chiamato il mio telefono e mi ha parlato mentre i suoi occhi si sarebbero gonfiati
Metto i miei problemi nella scatola accanto alle mie rime più strette
Sotto chiave e serratura, sepolto nel profondo della mia mente
E quando diventa troppo pieno e non riesco a chiudere il coperchio
Mi occupo della mia famiglia e dei miei amici più cari
Scambia i miei materiali per rilassarsi
Sono così vicino al paradiso, all'inferno che ho solo bisogno di un po' di tempo
Chi se ne frega della vita, e degli alti e bassi
Forse dovrei scrivere un'altra canzone su magnaccia e zappe
Macchine e vestiti, Idol Gods, Golden Cabs, Louie Scarfs
Lo faccio per amore ed è gratuito
Non ho bisogno della prigione per essere dietro le sbarre
Questa è puramente arte, nella casa di mia nonna questo è stato sicuramente insegnato
Non essere ingenuo, sì, questi tempi sono difficili.
In mezzo a tutto il glamour,
spero che tu trovi dio
Non ho mai voluto essere il portatore di oneri
Ma le anime hanno bisogno di essere salvate ed è ora o mai più
Il valore shock è tutto ciò che vogliono vedere
Siamo noi contro di loro e siamo solo io e te
Cerca di prestare attenzione a ciò che dico nelle mie canzoni
Perdonami se ti ho mai guidato in modo sbagliato
La maggior parte delle persone si ferma per i segnali, ma io l'ho superata
Se non tocca la mia anima, allora non posso ascoltarlo
La radio non trasmette la merda che amavo
O forse sto solo crescendo
Non ho mai visto una stella su un tappeto rosso
Se voglio vedere una stelle, guardo solo sopra
In cielo
So che sei stato giù per così tanto tempo, quindi sarò più forte per te
So che sei stato giù così a lungo, perché anch'io sono stato giù
Sì, capisco, cosa stai passando
Sì, capisco, perché ci sto passando anche io
Prego che tu trovi la tua strada e tutte le cose vecchie diventino nuove
Prego che tu trovi la tua strada per il mio bene, perché anch'io mi sono perso
Sì, capisco, cosa stai passando
Sì, capisco, perché ci sto passando anche io
Stamattina ho perso la mia amica, mi sono svegliata urlando il suo nome
Ha significato così tanto per me, ho paura di non essere più la stessa
Spero che tu capisca, cosa sto passando
Spero che tu capisca, quando ti chiamo
Per sfogare.