Traduzione del testo della canzone They Got Us - Big K.R.I.T.

They Got Us (originale)

My nigga holla bang bang as the coppers pass
Cause just the other day they tried to rob the stash
Jammed up his cuz now he called from the pen
They got him praying for his bail so they won’t take his kids
Cause his baby momma act out, she’d done backed out
Sold everything in the house cause she cracked out
He turned to me so much pain in his eyes
Like he ain’t know being black and po came with a price
He took a toke as if it eased his mind
His nose running heavy cause he geeking lines
Clientele pulled up in a beamer truck
Served the driver and he said to me «they got us all fucked up»
When this storm gon' settle?
I can’t hurt forever
How can I do better now?
They got us all fucked up
Break my back for nothing (for nothing)
Lock me up for struggling
Only god can judge me, now
They got us all fucked up
I need a nasty freak to shake that ass for me
She said whats happenin' whats up yeah this ass ain’t free
I got a friend if you want her, wait I could phone her
Everything half price cause Christmas around the corner
Since the recession its been hard if you strippin'
Cause niggas pay to get in but niggas ain’t tippin'
Short on rent landlord trippin
Tired of eating noodles that taste like chicken
Don’t really like hoin', ain’t hard to tell
But when all else fail pussy always sell
Song stop spinnin' and the time was up
Snatch the money off the floor and said
They got us all fucked up
When this storm gon' settle?
I can’t hurt forever
How can I do better now?
They got us all fucked up
Break my back for nothing (for nothing)
Lock me up for struggling
Only god can judge me, now
They got us all fucked up
I had a partner called pimpin
Had hella women say he raw dog chicks and never ever went to clinic
Now he thinks something wrong and he scared to check
He got a girl that he claimed never cared for sex
So he slept on her, crept on her, sometimes he even
Pushed her down and he stepped on her
One of his cutty buddys called him in and it got him freaked
Say she had a checkup and she got HIV
Claim is all his fault screamin raised her hands
Cause she got two kids and what about her man
He thought about his girl hopped out his truck
Called her phone and said as low as he could
«I got us all fucked up»
When this storm gon' settle?
I can’t hurt forever
How can I do better now?
They got us all fucked up
Break my back for nothing (for nothing)
Lock me up for struggling
Only god can judge me, now
They got us all fucked up

(traduzione)

Il mio negro holla bang bang mentre i poliziotti passano
Perché proprio l'altro giorno hanno cercato di rubare la scorta
Ha bloccato il suo perché ora chiamava dalla penna
Lo hanno fatto pregare per la sua cauzione in modo da non prendere i suoi figli
Perché la sua piccola mamma si comportava male, si era tirata indietro
Ha venduto tutto in casa perché è scoppiata
Si è rivolto a me tanto dolore nei suoi occhi
Come se non sapesse che essere nero e povero ha un prezzo
Ha preso un tiro come se gli avesse calmato la mente
Il suo naso è pesante perché ha le rughe
La clientela si è fermata in un camion beamer
Ha servito l'autista e lui mi ha detto «ci hanno fatto incasinare tutti»
Quando questa tempesta si calmerà?
Non posso ferire per sempre
Come posso fare meglio ora?
Ci hanno fottuti tutti
Rompimi la schiena per niente (per niente)
Rinchiudimi per aver lottato
Solo Dio può giudicarmi ora
Ci hanno fottuti tutti
Ho bisogno di un brutto mostro che scuota quel culo per me
Ha detto che cosa sta succedendo, sì, questo culo non è libero
Ho un'amica, se la vuoi, aspetta, potrei telefonarle
Tutto a metà prezzo perché il Natale è dietro l'angolo
Dalla recessione è stato difficile se ti spogli
Perché i negri pagano per entrare ma i negri non danno la mancia
A corto di affitto trippin padrone di casa
Stanco di mangiare spaghetti che sanno di pollo
Non mi piace molto hoin', non è difficile da dire
Ma quando tutto il resto fallisce, la figa vendi sempre
La canzone smette di girare e il tempo è scaduto
Prendi i soldi dal pavimento e disse
Ci hanno fottuti tutti
Quando questa tempesta si calmerà?
Non posso ferire per sempre
Come posso fare meglio ora?
Ci hanno fottuti tutti
Rompimi la schiena per niente (per niente)
Rinchiudimi per aver lottato
Solo Dio può giudicarmi ora
Ci hanno fottuti tutti
Avevo un partner chiamato Pimpin
Le donne di Hella hanno detto che cagnolino crudo e non è mai andato in clinica
Ora pensa qualcosa di sbagliato e ha paura di controllare
Ha una ragazza che, secondo lui, non gli è mai importata del sesso
Quindi ha dormito su di lei, si è insinuato su di lei, a volte anche lui
L'ha spinta a terra e lui l'ha calpestata
Uno dei suoi amichetti lo ha chiamato e questo lo ha fatto impazzire
Supponiamo che abbia fatto un controllo e che abbia l'HIV
La pretesa è tutta colpa sua urlando alzò le mani
Perché ha due figli e che dire del suo uomo
Ha pensato alla sua ragazza che è saltata fuori dal suo camion
Le ha chiamato il telefono e ha detto il più basso possibile
«Ci ​​ho incasinati tutti»
Quando questa tempesta si calmerà?
Non posso ferire per sempre
Come posso fare meglio ora?
Ci hanno fottuti tutti
Rompimi la schiena per niente (per niente)
Rinchiudimi per aver lottato
Solo Dio può giudicarmi ora
Ci hanno fottuti tutti