Traduzione del testo della canzone Weekend Interlude - Big K.R.I.T.

Weekend Interlude (originale)

It’s the weekend!
Woo!
It be that same club, same time
We party on that club same old, same old at night
Doors open at 10, late to get in free til' 1 AM
(I wanna go!)
(Me too!)
'Cause if you don’t show up … won’t either
It’s the weekend!
You don’t need that change
The DJ, same club, same time
You already know I’ma be at that club
Same old, same old
Playing that same old, same old
Looking at you looking at me
Dressed in that same old same old …
Virgo Season!
It’s the weekend!
Ah man, stop the music
How about you do something else with your weekend?
But if not I’ma be at club, still the same but it used to be
Same old, same old but they shot that … up, mad weekend
Again
It’s the weekend!
This, miss, is sponsored by
Remember when Dre ate Friday, Saturday, Sunday
But would’ve done on Monday but you had to go to work?
Don’t worry about it, come on down here
And watch this barbecue twerk
What’s in this sauce?
Woo!
RibMac, barbecue so strong it blow out your back
Oh hell naw!

Weekend Interlude (traduzione)

È il fine settimana!
Corteggiare!
Sarà lo stesso club, alla stessa ora
Festeggiamo in quel locale sempre lo stesso, la sera stessa
Le porte aprono alle 10, in ritardo per entrare gratis fino all'01:00
(Voglio andarci!)
(Anche io!)
Perché se non ti presenti... non lo farai nemmeno tu
È il fine settimana!
Non hai bisogno di quel cambiamento
Il DJ, stesso club, stessa ora
Sai già che sarò in quel club
Stesso vecchio stesso vecchio
Suonare lo stesso vecchio, lo stesso vecchio
Guardandoti guardando me
Vestito con lo stesso vecchio stesso vecchio ...
Stagione della Vergine!
È il fine settimana!
Ah, amico, ferma la musica
Che ne dici di fare qualcos'altro con il tuo fine settimana?
Ma se no, sarò al club, sempre lo stesso, ma era così
Lo stesso vecchio, lo stesso vecchio ma hanno sparato a quel... fine settimana pazzo
Ancora
È il fine settimana!
Questo, signorina, è sponsorizzato da
Ricorda quando Dre ha mangiato venerdì, sabato, domenica
Ma avresti fatto lunedì ma dovevi andare a lavorare?
Non preoccuparti, vieni qui sotto
E guarda questo twerk barbecue
Cosa c'è in questa salsa?
Corteggiare!
RibMac, barbecue così forte che ti fa saltare in aria la schiena
Oh, diavolo, no!