Traduzione del testo della canzone Would It Matter - Big K.R.I.T.

Would It Matter (originale)

And the windows didn’t come with a curtain
Tell me, would it matter to you?
Would it really matter to you if this love is real?
My phone ain’t chirpin', I’m never servin'
I never surf it
They check in, I’m probably clerkin'
Will this last?
I’m not for certain
They pay out, I make a way
I go back to school, live this cool, I’ll go major in real estate
Buy a bigger place for you and I
Living with my parents ain’t that glamorous, but it’ll get us by
You a super trooper kind of queen that I can’t do without
Break the things I promise
Can’t be sure like Nostradamus
What if we never buy it all?
Just be honest
If I’m on it nine to five, I’m just workin' (I'm just workin')
And I never could afford you a Birkin (You a Birkin)
Tell me, would it matter to you?
Would it really matter to you (Without me?)
If your car, it drive, dusty on the surface (On the surface)
And the windows didn’t come with a curtain
Tell me, would it matter to you?
Would it really matter to you if this love is real?
Diamond-encrusted Rollie faces
Tig ol' bitties, doctor made it
Drive a lil' fast and private plane
And board a yacht off in the Caymans
Blowin' them bands, poppin' them tags
Showin' yo, showin' yo
Twerk, twerk
, goin' on live
Just to splurge on the
and get their hair done and their nails
They ain’t best friends with Chanel
Brunch at Tiffany’s never fail
with the cut at Zales (Yessir)
Lapidary, you can tell (You can)
If we never ball or buy it all, would you love me for real?
If I’m on it nine to five, I’m just workin' (I'm just workin')
And I never could afford you a Birkin (You a Birkin)
Tell me, would it matter to you?
Would it really matter to you (Without me?)
If the car, it drive, dusty on the surface (On the surface)
And the windows didn’t come with a curtain
Tell me, would it matter to you?
Would it really matter to you if this love is real?

(traduzione)

E le finestre non erano dotate di tenda
Dimmi, ti importerebbe?
Ti importerebbe davvero se questo amore fosse reale?
Il mio telefono non cinguetta, non servo mai
Non lo navigo mai
Fanno il check-in, probabilmente sono un impiegato
Durerà?
Non sono sicuro
Pagano, io faccio strada
Torno a scuola, vivo così bene, diventerò importante nel settore immobiliare
Compra un posto più grande per te e per me
Vivere con i miei genitori non è così affascinante, ma ci farà passare
Sei un tipo di super trooper di regina di cui non posso fare a meno
Rompi le cose che prometto
Non posso essere sicuro come Nostradamus
E se non lo compriamo mai tutto?
Sii onesto
Se ci sono dalle nove alle cinque, sto solo lavorando (sto solo lavorando)
E non potrei mai permetterti una Birkin (tu una Birkin)
Dimmi, ti importerebbe?
Ti importerebbe davvero (senza di me?)
Se la tua auto guida, è polverosa in superficie (in superficie)
E le finestre non erano dotate di tenda
Dimmi, ti importerebbe?
Ti importerebbe davvero se questo amore fosse reale?
Facce di Rollie tempestate di diamanti
Tig ol' bitties, il dottore ce l'ha fatta
Guida un aereo veloce e privato
E sali a bordo di uno yacht alle Cayman
Soffiando loro bande, facendo scoppiare loro tag
Mostrandoti, mostrandoti
Twerk, Twerk
, in diretta
Solo per sfoggiare
e si fanno i capelli e le unghie
Non sono i migliori amici di Chanel
Il brunch da Tiffany non manca mai
con il taglio a Zales (Sissignore)
Lapidario, puoi dirlo (puoi)
Se non balliamo mai o non lo compriamo tutto, mi ameresti davvero?
Se ci sono dalle nove alle cinque, sto solo lavorando (sto solo lavorando)
E non potrei mai permetterti una Birkin (tu una Birkin)
Dimmi, ti importerebbe?
Ti importerebbe davvero (senza di me?)
Se l'auto, guida, in superficie polverosa (in superficie)
E le finestre non erano dotate di tenda
Dimmi, ti importerebbe?
Ti importerebbe davvero se questo amore fosse reale?