Testi di Street Struck - Big L

Street Struck (originale)

Comin at you once again, in nine-five
And I dedicate this one
to all my peoples from Uptown.
and everywhere
Check it!
Yo where I’m from it ain’t cookies and cream
There’s a lot of peer pressure growin up as a young teen
You never know when you gonna get wet
Cause mad clowns be catchin wreck with a tec just to get a rep
Instead of cool friends, they’d rather hang with male thugs
Instead of goin to school, they’d rather sell drugs
It’s best to go the right route and not the wrong one
Because it’s gonna catch up witchu in the long run
Brothers be all up on us, actin stupid, gettin lifted
They life is twisted, and most of them are quite gifted
In other words, they got TALENT;
but they’d rather sell cracks
and bust gats and run the streets actin violent
To them it’s all about hittin skinz and makin some easy green
Cause that’s all they show you on the TV screen
All they care about is a buck or bustin a sweet nut
They don’t give a (WHAT?) cause they street struck
Chorus: Big L You betta listen when L rhyme;
cause bein street struck’ll
get you nuttin but a bullet or jail time
So pay attention when L rhyme;
cause bein street struck’ll
get you nuttin but a bullet or jail time
Before the rap contract, I was sellin crack
Stay strapped with a Mac, I was into alla that
I started rappin and got nice as hell
If it wasn’t for this I might be doin life in jail
And some of my peeps are still in the game sellin 'caine
If that’s what you gotta do to maintain, go 'head and do your thang
But with the cash profit make an investment
And try not to go to the grave like the rest went
Cause you can be rich with crazy loot, own a house and nine cars
What good is that, if you’re dead, or behind bars?
And yo it’s not even funny
I’ve seen a lot of my peers give up they careers for some fast money
They could’ve been boxers, ballplayers or rap singers
Instead they bank robbers and crack slingers
Aiyyo they used to be legit kids, now they corrupt
They had dreams but gave em up cause they street struck
Chorus: repeat 2X
I still chill with my peeps in the streets;
but most of the time
I’m in the crib, writin rhymes to some dope beats
Or either callin up some freaks to bone
But word up, I try to leave the streets alone
But it’s crazy hard kid, in other words, it’s spooky
The streets be callin me, like the crack be callin Pookie
It ain’t a dumb joke, listen to this young folk
Cause where I’m from -- you can choke from the gunsmoke
Stay off the corners;
that might be your best plan
Before you catch a bullet that was meant for the next man
Or end up with a deep cut
Or relaxin on a hospital bed, from bein street struck
Chorus: repeat 2X
Worrrd up!
Aiyyo take it from me, the Big L Cause I been through it all, youknowhatI’msayin?
Stay off them corners you’ll stay out of trouble
And I gotta say rest in peace to all the cats teasin streets
I’m outta here

(traduzione)

Venire da te ancora una volta, tra nove e cinque
E questo lo dedico
a tutti i miei popoli di Uptown.
e ovunque
Controllalo!
Yo da dove vengo non sono biscotti e panna
C'è molta pressione da parte dei coetanei che cresce da giovane adolescente
Non sai mai quando ti bagnerai
Perché i pagliacci pazzi fanno naufragio con un tecnico solo per avere una reputazione
Invece di fighi amici, preferirebbero uscire con teppisti maschi
Invece di andare a scuola, preferiscono vendere droga
È meglio seguire la strada giusta e non quella sbagliata
Perché recupererà streghe a lungo termine
I fratelli sono tutti su di noi, si comportano da stupidi, si alzano
La loro vita è contorta e la maggior parte di loro è piuttosto dotata
In altre parole, hanno TALENTO;
ma preferiscono vendere crack
e sfondare e correre per le strade comportandosi in modo violento
Per loro si tratta di colpire skinz e fare un po' di verde facile
Perché è tutto ciò che ti mostrano sullo schermo della TV
Tutto ciò a cui tengono è un dollaro o una nocciola
Non gliene frega una (COSA?) Perché hanno colpito la strada
Ritornello: Big L Devi ascoltare quando L rima;
perché essere in strada colpito
ti faccio impazzire, ma un proiettile o un periodo di galera
Quindi fai attenzione quando L rima;
perché essere in strada colpito
ti faccio impazzire, ma un proiettile o un periodo di galera
Prima del contratto rap, vendevo crack
Tieniti legato a un Mac, mi piaceva tutto
Ho iniziato a rappare e sono diventato simpatico
Se non fosse per questo, potrei vivere in prigione
E alcuni dei miei sbirri sono ancora in gioco vendendo caine
Se è quello che devi fare per mantenere, vai 'testa e fai il tuo grazie
Ma con il profitto in contanti fai un investimento
E cerca di non andare nella tomba come hanno fatto gli altri
Perché puoi essere ricco con un bottino pazzesco, possedere una casa e nove macchine
A cosa serve se sei morto o dietro le sbarre?
E yo non è nemmeno divertente
Ho visto molti dei miei coetanei rinunciare alle loro carriere per un po' di soldi veloci
Avrebbero potuto essere pugili, giocatori di baseball o cantanti rap
Invece fanno rapinatori di banche e rompono i frombolieri
Aiyyo una volta erano bambini legittimi, ora si corrompono
Avevano sogni ma li hanno abbandonati perché hanno colpito la strada
Ritornello: ripeti 2X
Mi rilasso ancora con i miei occhi per le strade;
ma la maggior parte delle volte
Sono nella culla, scrivo rime su alcuni ritmi di droga
O richiamando alcuni mostri all'osso
Ma attenzione, cerco di lasciare le strade da solo
Ma è un ragazzo pazzo, in altre parole, è inquietante
Le strade mi stanno chiamando, come il crack chiama Pookie
Non è uno scherzo stupido, ascolta questo giovane
Perché da dove vengo -- puoi soffocare per il fumo della pistola
Stai lontano dagli angoli;
potrebbe essere il tuo piano migliore
Prima di prendere un proiettile destinato al prossimo uomo
O finisci con un taglio profondo
O rilassarsi su un letto d'ospedale, da bein street strike
Ritornello: ripeti 2X
Preoccupati!
Aiyyo prendilo da me, la Grande L Perché ci ho passato tutto, sai cosa sto dicendo?
Stai lontano da quegli angoli, rimarrai fuori dai problemi
E devo dire riposa in pace a tutti i gatti che prendono in giro le strade
Sono qui fuori