Traduzione del testo della canzone Africa - Big Red

Africa (originale)

We, other people
Will get to the promised land
Africa
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Tu n’es qu’amour et trahison
Libère-toi pour toutes les passions
Terre-mère, tous frères
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Dispersée parmi les nations (well)
Dispensée de libre expression
Terre-mère
La première des nations est un ghetto, pourquoi?
Le continent mère est un bon filon pour toi
Terre de toute ambassade
Celle que préfèrent les colons, well
Tout l’temps vénèr quand j’repars de là-bas
C’est comme un goût amer qui me reste planté là
À cinq dans l’même plat, c’est crade
Si t’as des manières à la con, well
Big Red black and green en pleine action
Original raggamuffin révolution
Pour moi seul l’Armageddon
Trouvera la bête en nous, well
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Tu n’es qu’amour et trahison
Libère-toi pour toutes les passions
Terre-mère, tous frères
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Dispersée parmi les nations (well)
Dispensée de libre expression
Terre-mère
Afrique de l’Est, du Nord, du Sud
Tes enfants mènent la vie rude
Afrique du Nord, du Sud, de l’Ouest
Ça tire comme au Far West
Tous ces nazes sortent de ton ventre, mais tous te rejettent
Ça fait longtemps qu’tu remontes la pente, redressant la tête
Le poing levé, tu déchantes et tu croules sous les dettes
Des affamés tu enfantes, tes chefs d'État font les vedettes
Pour moi seul l’Armageddon
Peut à lui seul sauver ton nom (Terre-mère)
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Tu n’es qu’amour et trahison
Libère-toi pour toutes les passions
Terre-mère, tous frères
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Dispersée parmi les nations (well)
Dispensée de libre expression
Terre-mère
Pays riches, excusez-vous pour XXX
Comment pouvez-vous à ce point ignorer
Que pas loin d’chez vous, la famine a frappé
Et qu'à cause de vous, tout est déréglé
Je ne parle pas d’esclavage ni de ce qu’ont fait les colons
(yeah you know)
Mais plutôt de ravages qui aujourd’hui font
Que l’homme de tout âge agonise
C’est c’qui me met la rage, j’viens t’en parler
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Tu n’es qu’amour et trahison
Libère-toi pour toutes les passions
Terre-mère, tous frères
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Tu n’es qu’amour et trahison
Libère-toi pour toutes les passions
Terre-mère, tous frères
Africa
Comment te soigner du mal que t’as
Dispersée parmi les nations (well)
Dispensée de libre expression
Terre-mère
Africa

Africa (traduzione)

Noi, altre persone
Arriverà alla terra promessa
Africa
Africa
Come curarti dal dolore che hai
Sei tutto amore e tradimento
Liberati per tutte le passioni
Madre terra, tutti fratelli
Africa
Come curarti dal dolore che hai
Sparsi tra le nazioni (bene)
Esente dalla libertà di parola
Madre Terra
La prima delle nazioni è un ghetto, perché?
La madre continente è una buona vena per te
Terra di qualsiasi ambasciata
Quello preferito dai coloni, beh
Venera sempre quando esco di lì
È come un sapore amaro che rimane con me
Alle cinque nello stesso piatto, è sporco
Se hai modi di merda, beh
Big Red nero e verde in azione
originale rivoluzione raggamuffin
Solo per me Armaghedon
Troverà la bestia in noi, beh
Africa
Come curarti dal dolore che hai
Sei tutto amore e tradimento
Liberati per tutte le passioni
Madre terra, tutti fratelli
Africa
Come curarti dal dolore che hai
Sparsi tra le nazioni (bene)
Esente dalla libertà di parola
Madre Terra
Est, Nord, Sud Africa
I tuoi figli conducono una vita dura
Nord, Sud, Africa occidentale
Tira come il selvaggio West
Tutti questi polloni escono dalla tua pancia, ma tutti ti rifiutano
Stai scalando il pendio da molto tempo, alzando la testa
Con il pugno alzato, sei disilluso e sei indebitato
Le persone che muoiono di fame, i tuoi capi di stato fanno le stelle
Solo per me Armaghedon
Può salvare da solo il tuo nome (Madre Terra)
Africa
Come curarti dal dolore che hai
Sei tutto amore e tradimento
Liberati per tutte le passioni
Madre terra, tutti fratelli
Africa
Come curarti dal dolore che hai
Sparsi tra le nazioni (bene)
Esente dalla libertà di parola
Madre Terra
I paesi ricchi si scusano per XXX
Come puoi ignorare così tanto
Che non lontano da casa tua ha colpito la carestia
E a causa tua, tutto è fuori servizio
Non sto parlando della schiavitù o di quello che hanno fatto i coloni
(sì lo sai)
Ma piuttosto delle devastazioni che oggi provocano
Lascia che l'uomo di tutte le età soffra
È questo che mi fa arrabbiare, vengo a parlarvene
Africa
Come curarti dal dolore che hai
Sei tutto amore e tradimento
Liberati per tutte le passioni
Madre terra, tutti fratelli
Africa
Come curarti dal dolore che hai
Sei tutto amore e tradimento
Liberati per tutte le passioni
Madre terra, tutti fratelli
Africa
Come curarti dal dolore che hai
Sparsi tra le nazioni (bene)
Esente dalla libertà di parola
Madre Terra
Africa