Traduzione del testo della canzone Spliff - Big Red

Spliff (originale)

Non mais c’est la défonce
Qui te lime et te ponce
Cavale, ouais fonce
J’fais du benef' quand tu pionces
Je marche au vert et rien d’autre pour être déf'
Ça fait au moins 15 ans qu’on me dit pose tes dix euille-f
Mais rien de tel que pétri au sein de mon fief
On n’a pas tous les jours 20 ans et le temps y en a pas bezef
Lâche moi deux packs de be-her
Qu’on rattaque moi et mon frère
Cool sera l’atmosphère si ya de la fumée dans la serre
Les traits deviennent moins sévères
Ça cache sûrement quelque chose derrière
Du lo-ki à la once, toujours la même réponse
Les sourcils tu fronces, élimine ceux qui dénoncent
Parle pas avec lui, remplis le de on-s
Nouveau décret j’annonce
C’est la S.P.I.rale I.N.F.E.R.nale, moi et mon carnal
Fumer nous coupe la dalle
Ça apaise notre mal, ça soulage le moral
Abuser, tout peut être fatal
Un beau r-jou tu câles, veux-tu finir bancal
Toutes les drogues ne se valent
Pas question de faire la pédale
Rien qu’elles sucent, qu’elles avalent
Le processus infernal, propulsé par les squales
Dévoré par les chacals, recycler c’est natural
Non mais c’est la défonce
Qui te lime et te ponce
Cavale, ouais fonce
J’fais du benef' quand tu pionces
Et t’sais quoi
Si tu es comme moi
Tu c’est que ce que je dis n’est pas hard
Tout ce que je dis tu le sais déjà
Par contre si t’es pas comme moi
Prend ça comme une mise en garde
Une grosse mise en garde
Tu vois ce que je veux dire
Bon ok je pose mon paquet de Rizla
Crois moi que c’est pas pour rien no man
T’as pas un bout de ton-car
Non je préfère les filtres marocain
Ho merde y’a plus de salade, pas grave le chocolat c’est bien
Y’en que ça rend malade mais moi ça me met bien
Tu vois ce que je veux dire cousin
Hoo putain de fonce-dé, de putain de sa race d’enculé de merde
Ça me ronge le cerveau no man, ça ronge les poumons mec
Mais ça me met bien
Mais attention de pas me parler de connerie, je marche au vert
Et rien d’autre pour me mettre def
Haaa trop fonce-dé pour faire le prochain couplet en tout cas
Ton son il est rude comme mon Spliff
S.S.P.L.L.I.F Spliff

Spliff (traduzione)

No ma è alto
Chi ti archivia e ti sabbia
Cavalca, sì, vai
Guadagno quando fai la pioniera
Cammino verde e nient'altro da sfidare
Sono passati almeno 15 anni che mi è stato detto di abbassare il tuo dieci occhio
Ma niente come impastato nella mia roccaforte
Non abbiamo tutti i giorni 20 anni e il tempo non è lì
Lasciami due pacchi di be-her
Prendi me e mio fratello
Fresca sarà l'atmosfera se c'è fumo nella serra
Le linee diventano meno gravi
Sicuramente nasconde qualcosa dietro
Da lo-ki a oncia, sempre la stessa risposta
Sopracciglia aggrottare le sopracciglia, eliminare chi denuncia
Non parlargli, riempilo di s
Nuovo decreto annuncio
È la S.P.I.rale I.N.F.E.R.nale, io e il mio carnale
Il fumo ci taglia la lastra
Lenisce il nostro dolore, solleva il nostro spirito
Abuso, tutto può essere fatale
Un bel r-jou ti stalli, vuoi finire traballante
Non tutti i farmaci sono uguali
Pedalare è fuori questione
Niente che succhiano, ingoiano
Il processo infernale, alimentato dagli squali
Divorato dagli sciacalli, il riciclaggio è naturale
No ma è alto
Chi ti archivia e ti sabbia
Cavalca, sì, vai
Guadagno quando fai la pioniera
E tu sai cosa
Se sei come me
Vuoi dire che quello che sto dicendo non è difficile
Tutto quello che dico lo sai già
Ma se non sei come me
Prendilo come un avvertimento
Un grande avvertimento
Sai cosa voglio dire
Va bene, ho messo giù il mio pacchetto Rizla
Credimi, non è per niente nessuno
Non hai un pezzo della tua macchina
No, preferisco i filtri marocchini
Caspita non c'è più insalata, non importa il cioccolato è buono
Alcuni di loro mi fanno star male, ma mi sento bene
Sai cosa intendo cugino
Hoo fottuti dadi, fottuto figlio di puttana della sua razza
Sta mangiando il mio cervello, amico, sta mangiando i miei polmoni, amico
Ma mi fa stare bene
Ma attenzione a non parlarmi di stronzate, sto camminando verde
E nient'altro per sfidarmi
Haaa troppo pazzo per fare comunque il verso successivo
Il tuo suono è ruvido come il mio Spliff
Spliff S.S.P.L.L.I.F