Traduzione del testo della canzone Rizzla - Big Red

Rizzla (originale)

Les jours s’arrachent de la vie comme les feuilles d’un paquet de Rizzla
Le temps se consume plus vite qu’une tête d’Alaska
Je roule ma bosse moins rapidement que tu ne sais quoi
J’entends des coups de feu, j’en profite pour prendre du lighter
Ding dong sonnez les mâtines
Sors de ton taudis, de ta boite de sardines
T’es galbé comme un balai vraiment tu payes pas de mine
Ta mère est super cool mais elle est super radine
Ton père est super fort à la pêche à la ligne
T’es tellement mal à l’aise que t’habiterais dans une mine
Tout petit déjà tes jouets tombaient en ruine
Tu joues dans la cage d’escalier qui pue l’urine
Dès que tu fermes les yeux tu t’imagines
Sous le ciel bleu avec de belles frangines
Mais dès que t’en vois une, tu la mets en sourdine
Même quand tu draguais tu n’avais pas de copine
Les jours s’arrachent de la vie comme les feuilles d’un paquet de Rizzla
Le temps se consume plus vite qu’une tête d’Alaska
Je roule ma bosse moins rapidement que tu ne sais quoi
J’entends des coups de feu, j’en profite pour prendre du lighter
J’avale de l’oxygène et puis recrache une ffe-ta
Tu prends une claque en voyant grandir les mins-ga
Toi tu marches à l’ancienne, marches avec des bazookas
C’est fini, c’est dépassé le temps à la Montana
Bienvenue dans l'ère du natural born killa
Je parle pour tous mes frères et pour toutes mes sistas
Original raggamuffin pon the mike centa
J’ai fait un dream et ça se résume comme ça
Tout le monde était clean, y avait qu’une seule ce-ra
Je sais pas si t’imagines, plus de blancs, plus de re-noi
C'était vraiment sublime et tout le monde aimait ça
Mais la réalité assassine, esquive les coups bas
Les jours s’arrachent de la vie comme les feuilles d’un paquet de Rizzla
Le temps se consume plus vite qu’une tête d’Alaska
Je roule ma bosse moins rapidement que tu ne sais quoi
J’entends des coups de feu, j’en profite pour prendre du lighter

(traduzione)

I giorni strappano alla vita come foglie da un pacchetto di Rizzla
Il tempo scorre più veloce di una testa dell'Alaska
Rotolo il mio pancione più lentamente di quanto tu sappia cosa
Sento degli spari, ne approfitto per prendere un po' di accendino
Ding dong suona le mattine
Esci dal tuo tugurio, fuori dalla tua scatola di sardine
Sei formosa come una scopa davvero non sembri
Tua madre è super cool ma è super avara
Tuo padre è bravissimo a pescare
Sei così a disagio che vivresti in una miniera
Quando eri piccolo i tuoi giocattoli stavano già cadendo a pezzi
Giochi nella tromba delle scale che puzza di urina
Non appena chiudi gli occhi ti immagini
Sotto il cielo blu con la bella sorella
Ma non appena ne vedi uno, lo muti
Anche quando flirtavi non avevi una ragazza
I giorni strappano alla vita come foglie da un pacchetto di Rizzla
Il tempo scorre più veloce di una testa dell'Alaska
Rotolo il mio pancione più lentamente di quanto tu sappia cosa
Sento degli spari, ne approfitto per prendere un po' di accendino
Ingoio ossigeno e poi sputo un ffe-ta
Prendi uno schiaffo vedendo crescere i mins-ga
Cammini alla vecchia maniera, cammini con i bazooka
È finita, è passato il tempo nel Montana
Benvenuti nell'era del killa naturale
Parlo per tutti i miei fratelli e per tutte le mie sorelle
Originale raggamuffin pon il mike centa
Ho fatto un sogno e si riduce a questo
Tutti erano puliti, c'era solo un ce-ra
Non so se immagini, niente più bianchi, niente più ri-neri
È stato davvero sublime e tutti lo adoravano
Ma la realtà uccide, schiva i colpi bassi
I giorni strappano alla vita come foglie da un pacchetto di Rizzla
Il tempo scorre più veloce di una testa dell'Alaska
Rotolo il mio pancione più lentamente di quanto tu sappia cosa
Sento degli spari, ne approfitto per prendere un po' di accendino