Traduzione del testo della canzone Race Urbaine - Big Red

Race Urbaine (originale)

Animiste, christianisme, bouddhisme ou islam
Seul dieu condamne alors paix à ton âme
Capitalisme, terroriste, pacifiste ou je ne sais quel drame
Mais encore une fois ce sera pour la race urban
Chevauche ta monture comme l’a fait Gengis Kahn
Bravant l’eau, la terre, le vent et puis les flammes
Fort de sa culture, il gravit les montagnes
Toujours plus loin plus haut de chez lui, il s'éloigne
T’inquiète pas t’es conçu pour durer
Mets un pied devant l’autre et il suffit d’avancer
Mais pense que tu es fait pour évoluer
Pendant que l’un se vautre, l’autre ne cesse de grimper
Mais tasses et tu auras plus vite fait d’oublier
Ce truc malsain et néfaste, toutes ces souffrances que t’inflige
Un monde déréglé tel un climat de Belfast
Animiste, christianisme, bouddhisme ou islam
Seul dieu condamne alors paix à ton âme
Capitalisme, terroriste, pacifiste ou je ne sais quel drame
Mais encore une fois ce sera pour la race urban
Plus question de faire l’ermite, va dehors faut qu’tu milites
Faire le canard ça limite, faut qu’tu visites
Pourquoi t’hésites si ta foi elle est pourrie
C’est qu’tu cours à la faillite va falloir que tu cours vite
Ta vie risque d'être réduite
Protège-toi des parasites ou les provisions sont détruites
Ou dans tes poches, y a des fuites ou bien tout ça tu le mérites
Je crois que tu connais la suite
Il est temps que tout le monde s’agite et de là je déboule sur le beat
Lève tes mains vers le sky, tu apprécies ou pas peu importe
C’est respect ou die, si tu apprécies mon gars, claque ta porte
Et lève les mains vers le sky
Animiste, christianisme, bouddhisme ou islam
Seul dieu condamne alors paix à ton âme
Capitalisme, terroriste, pacifiste ou je ne sais quel drame
Mais encore une fois ce sera pour la race urban

Race Urbaine (traduzione)

Animista, Cristianesimo, Buddismo o Islam
Solo Dio allora condanna la pace alla tua anima
Capitalismo, terrorista, pacifista o qualunque dramma
Ma ancora una volta sarà per la corsa urbana
Cavalca la tua cavalcatura come ha fatto Gengis Kahn
Sfidando l'acqua, la terra, il vento e poi le fiamme
Con la sua cultura scala le montagne
Sempre più in alto da casa, se ne va
Non preoccuparti, sei fatto per durare
Metti un piede davanti all'altro e vai avanti
Ma pensa di essere fatto per evolvere
Mentre uno sguazza, l'altro continua a salire
Ma tazze e te ne dimenticherai prima
Questa cosa malsana e dannosa, tutta questa sofferenza che ti infligge
Un mondo disordinato come un clima di Belfast
Animista, Cristianesimo, Buddismo o Islam
Solo Dio allora condanna la pace alla tua anima
Capitalismo, terrorista, pacifista o qualunque dramma
Ma ancora una volta sarà per la corsa urbana
Non è più questione di fare l'eremita, esci, devi essere un attivista
Fare l'anatra limita, devi visitare
Perché esiti se la tua fede è marcia
È che stai andando in bancarotta, dovrai correre veloce
La tua vita potrebbe essere accorciata
Proteggiti dai parassiti o le provviste vengono distrutte
O le vostre tasche perdono o ve lo meritate tutti
Credo che tu sappia il resto
È tempo che tutti si agitino e da lì precipito al ritmo
Alza le mani al cielo, che ti piaccia o no non importa
È rispetto o muori, se ti piace il mio uomo, sbatti la porta
E alza le mani al cielo
Animista, Cristianesimo, Buddismo o Islam
Solo Dio allora condanna la pace alla tua anima
Capitalismo, terrorista, pacifista o qualunque dramma
Ma ancora una volta sarà per la corsa urbana