Traduzione del testo della canzone Funky Beat - Big Red

Funky Beat (originale)

Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser aller
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser guider
Parce que soit-disant on vote pas alors on s'éclate pas
On rigole pas, on baise pas
Faudrait pas abuser
Mes fringues ne conviennent pas
L’allure je t’en parle pas, la tête pas comme ça
Avant je suis cramé
J’ai pas choisi par qui je suis venu au monde
Oui, je suis venu au monde
Mais j’ai pas envie de m’excuser
Tout ce que je demande rien de plus que toi
Juste les mettre à l’amende
Qu’ils ne nous emmerdent pas
La musique travaille pour ça
Vas-y, fais-moi confiance, Big Red ne lâche pas
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser aller
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser guider
Conçu pour durer, fais pour chanter
Animer la scène
De la dernière pluie, j’suis pas tombé
Y’a pas de problème
Quatre mesures et puis ça y est
Sélecteur enchaîne
Tu sais plus où t’habites
Mais t’es dans mon sound system
Vas-y kiffe, suis le riff
Pas la peine de flipper
Tu parles à qui tu veux, à ton pif, tu peux défier
Positif, ça n’arrive pas souvent faut se lâcher
Si ce style te motive, faut te manifester
Lève tes mains à part si t’es en train de rouler
Vas-y kiffe bien, laisse le son défiler
Les souvenirs au démon du passé
Ragga, hip-hop, raggamuffin, viens jouer
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser aller
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser guider
Filles ou garçons bougent en harmonie
Pour tout le monde trop courte est la nuit
Hi come again
T’as des gens remplis de fantaisie
Mais pour t’amuser mec simplifie
Tu veux pas tomber sur un abruti
Si t’es toute seule jeune fille soit scret-di
Hi come again
T’as fait le tour du cadran, j’te le dis
Trop courte est la nuit
Missing
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser aller
Est-ce que quelqu’un dans la salle peut venir?
Quelqu’un dans la salle pour me dire
Gare tes oreilles, je commence à venir
Faut te laisser guider

Funky Beat (traduzione)

Qualcuno nella stanza può venire?
Qualcuno nella stanza che me lo dica
Guarda le tue orecchie, sto iniziando a venire
Devo lasciarti andare
Qualcuno nella stanza può venire?
Qualcuno nella stanza che me lo dica
Guarda le tue orecchie, sto iniziando a venire
Devi lasciarti guidare
Perché presumibilmente non votiamo, quindi non ci divertiamo
Non ridiamo, non scopiamo
non dovrebbe essere abusato
I miei vestiti non mi stanno
Non vi parlo dell'aspetto, la testa non è così
Prima che io sia esausto
Non ho scelto da chi sono nato
Sì, sono venuto al mondo
Ma non voglio scusarmi
Tutto quello che chiedo nient'altro che te
Bene bene
Che non ci diano fastidio
La musica funziona per questo
Avanti, fidati, Big Red non mollare
Qualcuno nella stanza può venire?
Qualcuno nella stanza che me lo dica
Guarda le tue orecchie, sto iniziando a venire
Devo lasciarti andare
Qualcuno nella stanza può venire?
Qualcuno nella stanza che me lo dica
Guarda le tue orecchie, sto iniziando a venire
Devi lasciarti guidare
Costruito per durare, fatto per cantare
Anima la scena
Dell'ultima pioggia, non sono caduto
Nessun problema
Quattro battute e basta
selettore a catena
Non sai più dove vivi
Ma sei nel mio sistema audio
Vai avanti, segui il riff
Non c'è bisogno di flipper
Parli con chi vuoi, al tuo conk, puoi sfidare
Positivo, non succede spesso, devi lasciarti andare
Se questo stile ti guida, devi presentarti
Alza le mani se stai rotolando
Vai avanti divertiti, lascia che il suono rotoli
Ricordi al demone del passato
Ragga, hip-hop, raggamuffin, vieni a suonare
Qualcuno nella stanza può venire?
Qualcuno nella stanza che me lo dica
Guarda le tue orecchie, sto iniziando a venire
Devo lasciarti andare
Qualcuno nella stanza può venire?
Qualcuno nella stanza che me lo dica
Guarda le tue orecchie, sto iniziando a venire
Devi lasciarti guidare
Ragazze o ragazzi si muovono in armonia
Per tutti troppo breve è la notte
Ciao vieni di nuovo
Hai persone piene di fantasia
Ma per divertimento l'uomo semplifica
Non vuoi incappare in un cretino
Se sei tutta sola, ragazzina, sii nascosta
Ciao vieni di nuovo
Hai fatto il giro del quadrante, te lo dico io
Troppo breve è la notte
mancante
Qualcuno nella stanza può venire?
Qualcuno nella stanza che me lo dica
Guarda le tue orecchie, sto iniziando a venire
Devo lasciarti andare
Qualcuno nella stanza può venire?
Qualcuno nella stanza che me lo dica
Guarda le tue orecchie, sto iniziando a venire
Devi lasciarti guidare