Traduzione del testo della canzone Redvolution - Big Red

Redvolution (originale)

Le premier coup de feu est tiré, le départ est donné
La course peut commencer, ça cavale de tous les côtés
Ça dévale les escaliers quitte à défenestrer
Dans le vide faut se jeter, le bitume faut le bouffer
Ton patron t’encule, t’avances pas tu recules
Il t’a pris pour une mule, l'énervement s’accumule
Envoies chier toute cette sale bande de rats
Il est temps d’exploser dans leur gueule de tard-ba
Prends les armes, descends dans la rue, fais la révolution
Tu seras pas pris si t’es pas vu, c’est la révolution
Du grand guerrier au premier venu, c’est la révolution
Pardon?
Révolution mais c’est la révolution
Mais sauf si t’as des couilles au cul fais la révolution
Ton sort pour qu’il évolue faut faire la révolution
Jeunes des foyers et femmes battues faites la révolution
Révolution mais c’est la révolution
J’vais fouetter comme un coup de savate
Faire l’effet d’un coup de batte
Républicain, démocrate si j’te touche, je t'éclate
Tout c’qui porte une cravate à partir de cette date
Dis-toi que Big Red voit rouge, rouge écarlate
Et maintenant personne ne bouge ou alors à 4 pattes
C’est tout qu’il faudrait te-j d’ici aux Carpates
C’est dans leur petit manège qu’il faut créer l’impact
Maintenant j’suis trop vénère, alors j’allume le contact
Prends les armes, descends dans la rue, fais la révolution
Tu seras pas pris si t’es pas vu, c’est la révolution
Du grand guerrier au premier venu, c’est la révolution
Pardon?
Révolution mais c’est la révolution
Mais sauf si t’as des couilles au cul fais la révolution
Ton sort pour qu’il évolue faut faire la révolution
Jeunes des foyers et femmes battues faites la révolution
Révolution mais c’est la révolution
Big Red monte le volume, monte le volume à fond
C’est la guerre fais pas l’enclume ou tu coules à fond
On va se battre pour de la thune ou la religion
Sur les dunes, y a des snipers qui tireront
Partout ça fume parce que le traitres brûleront
Et dans la brume en haut d’un hêtre nous les pendrons
Nous sommes tous amenés à disparaître de toute façon
Il est temps pour nous de connaître la révolution
Prends les armes, descends dans la rue, fais la révolution
Tu seras pas pris si t’es pas vu, c’est la révolution
Du grand guerrier au premier venu, c’est la révolution
Pardon?
Révolution mais c’est la révolution
Mais sauf si t’as des couilles au cul fais la révolution
Ton sort pour qu’il évolue faut faire la révolution
Jeunes des foyers et femmes battues faites la révolution
Révolution mais c’est la révolution
Le premier coup de feu est tiré, le départ est donné
La course peut commencer, ça cavale de tous les côtés
Ça dévale les escaliers quitte à défenestrer
Dans le vide faut se jeter, le bitume faut le bouffer
Ton patron t’encule, t’avances pas tu recules
Il t’a pris pour une mule, l'énervement s’accumule
Envoies chier toute cette sale bande de rats
Il est temps d’exploser dans leur gueule de tard-ba
Prends les armes, descends dans la rue, fais la révolution
Tu seras pas pris si t’es pas vu, c’est la révolution
Du grand guerrier au premier venu, c’est la révolution
Pardon?
Révolution mais c’est la révolution
Mais sauf si t’as des couilles au cul fais la révolution
Ton sort pour qu’il évolue faut faire la révolution
Jeunes des foyers et femmes battues faites la révolution
Révolution mais c’est la révolution

Redvolution (traduzione)

Viene sparato il primo colpo, viene dato il via
La corsa può iniziare, è da tutte le parti
Scende le scale anche se significa defenestrazione
Nel vuoto devi buttarti, il bitume lo deve mangiare
Il tuo capo ti prende in giro, tu non avanzi ti ritiri
Ti ha preso per un mulo, il nervosismo si accumula
Fanculo a tutto quello sporco branco di topi
È ora di esplodere nella loro bocca da tardi
Prendi le armi, scendi in piazza, fai una rivoluzione
Non sarai preso se non sarai visto, è la rivoluzione
Dal grande guerriero al primo arrivato, è la rivoluzione
Scusate?
Rivoluzione ma è la rivoluzione
Ma a meno che tu non abbia le palle nel culo, fai una rivoluzione
Il tuo destino affinché si evolva deve fare la rivoluzione
I giovani di casa e le mogli maltrattate fanno una rivoluzione
Rivoluzione ma è la rivoluzione
Sto per frustare come un calcio
Crea l'effetto di un pipistrello
Repubblicano, Democratico, se ti tocco, ti spezzo
Chiunque indossi una cravatta da questa data
Dì a te stesso che Big Red vede il rosso, il rosso scarlatto
E ora nessuno si muove o giù di lì a quattro zampe
È tutto ciò di cui hai bisogno da qui ai Carpazi
È nella loro piccola giostra che devi creare l'impatto
Ora sono troppo riverente, quindi accendo l'accensione
Prendi le armi, scendi in piazza, fai una rivoluzione
Non sarai preso se non sarai visto, è la rivoluzione
Dal grande guerriero al primo arrivato, è la rivoluzione
Scusate?
Rivoluzione ma è la rivoluzione
Ma a meno che tu non abbia le palle nel culo, fai una rivoluzione
Il tuo destino affinché si evolva deve fare la rivoluzione
I giovani di casa e le mogli maltrattate fanno una rivoluzione
Rivoluzione ma è la rivoluzione
Big Red alza il volume, alza il volume
È guerra non fare l'incudine o affondi
Combatteremo per soldi o religione
Sulle dune ci sono cecchini che spareranno
Ovunque fuma perché i traditori bruceranno
E li appenderemo nella nebbia in cima a un faggio
Siamo tutti destinati a scomparire comunque
È tempo per noi di conoscere la rivoluzione
Prendi le armi, scendi in piazza, fai una rivoluzione
Non sarai preso se non sarai visto, è la rivoluzione
Dal grande guerriero al primo arrivato, è la rivoluzione
Scusate?
Rivoluzione ma è la rivoluzione
Ma a meno che tu non abbia le palle nel culo, fai una rivoluzione
Il tuo destino affinché si evolva deve fare la rivoluzione
I giovani di casa e le mogli maltrattate fanno una rivoluzione
Rivoluzione ma è la rivoluzione
Viene sparato il primo colpo, viene dato il via
La corsa può iniziare, è da tutte le parti
Scende le scale anche se significa defenestrazione
Nel vuoto devi buttarti, il bitume lo deve mangiare
Il tuo capo ti prende in giro, tu non avanzi ti ritiri
Ti ha preso per un mulo, il nervosismo si accumula
Fanculo a tutto quello sporco branco di topi
È ora di esplodere nella loro bocca da tardi
Prendi le armi, scendi in piazza, fai una rivoluzione
Non sarai preso se non sarai visto, è la rivoluzione
Dal grande guerriero al primo arrivato, è la rivoluzione
Scusate?
Rivoluzione ma è la rivoluzione
Ma a meno che tu non abbia le palle nel culo, fai una rivoluzione
Il tuo destino affinché si evolva deve fare la rivoluzione
I giovani di casa e le mogli maltrattate fanno una rivoluzione
Rivoluzione ma è la rivoluzione