Traduzione del testo della canzone Ecoute Ça - Big Red

Ecoute Ça (originale)

Écoute ça, il n’est pas question de plier
Big Red come again marche avec la foi et le respect
Et puis tout s’enchaine, sache que ta chance
Ils ne vont pas te la donner toujours la même rengaine
Lâche prise avec les mauvais côtés
Es-tu prêt pour vivre sans gène
A moins d'être borné comme une racaille
Cons et aussi armés que la flicaille
Pourquoi ne pas canaliser comme sur des rails
Toute l'énergie que tu mets quand tu t’encanailles
L’oseille tu sais bien claquer oui mais la vie comment la mener
Autour de toi parmi tous tes pain-co
Rare sont ceux qui valent même un seau d’eau
C’est maintenant, vas-y bouge-toi, lève-toi
Tu m’entends, lève la tête
Il est temps de se préparer mon gars pour la reconquête
Me comprends-tu bien à moins que dans les veines
Tu aies du jus de chaussettes et demain matin
Faudra que tu commences et surtout pas qu’t’arrêtes
Tant pis si beaucoup restent au sol
Je prend le droit à la parole
Crois en la vie folle d’un Rude Boy Mc
Tant pis si beaucoup restent au sol
Je prend le droit à la parole
Crois en la vie folle d’un Rude Boy Mc
Écoute ça, il n’est pas question de plier
Big Red come again marche avec la foi et le respect
Et puis tout s’enchaine, sache que ta chance
Ils ne vont pas te la donner toujours la même rengaine
Lâche prise avec les mauvais côtés
Es-tu prêt pour vivre sans gène
Tant pis si beaucoup restent au sol
Je prends le droit à la parole
Crois en la vie folle d’un Rude Boy Mc
Tant pis si beaucoup restent au sol
Je prends le droit à la parole
Crois en la vie folle d’un Rude Boy Mc
Mais c’est Eh Ho, mets les comptes à zéro
Est-ce que tu te rends compte
La vie est une course contre la montre, eh ho remonte le niveau
Vas-y affronte, la vie devient dure comme de la fonte
Eh ho ressaisis-toi eh ho ho, rattaque avec la même s’il faut
Quoi que tu fasses ce sera chaud
Et surtout n’oublie pas le respect ho
Eh Ho Big Red prend le micro Ho, les rudes boy disent oui
Et les hatay disent No
Eh ho Big Red prend le micro Ho
Eh Ho, Eh Ho, Eh Ho, Eh Ho
Écoute ça, il n’est pas question de plier
Big Red come again marche avec la foi et le respect
Et puis tout s’enchaine, sache que ta chance
Ils ne vont pas te la donner toujours la même rengaine
Lâche prise avec les mauvais côtés
Es-tu prêt pour vivre sans gène
Es-tu prêt pour t’exprimer sans gêne
Eux le font déjà tu le sais bien
Dans la fumée tu cherches l’oxygène
T’aimerais assurer un matin
Tout s’enchaine comme tu l’imagines
Inutile de me faire une tête de saint
Ils créent leur fortune sur ta ruine
Tu dois réagir pour nourrir ta faim
Écoute ça, il n’est pas question de plier
Big Red come again marche avec la foi et le respect
Et puis tout s’enchaine, sache que ta chance
Ils ne vont pas te la donner toujours la même rengaine
Lâche prise avec les mauvais côtés
Es-tu prêt pour vivre sans gène

(traduzione)

Ascolta questo, non c'è flessione
Big Red come again cammina con fede e rispetto
E poi tutto si riunisce, sappi che la tua fortuna
Non ti daranno sempre la stessa melodia
Lascia andare i lati negativi
Sei pronto a vivere senza gene
A meno che tu non sia testardo come una feccia
Stupido e armato come i poliziotti
Perché non canalizzare come sui binari
Tutta l'energia che metti quando crolli
L'acetosa sai come sbattere sì ma la vita come guidarla
Intorno a te tra tutto il tuo dolore-co
Pochi valgono anche un secchio d'acqua
È ora, vai avanti, alzati
Mi senti, alza la testa
È ora di preparare il mio uomo alla riconquista
Mi capisci a meno che non sia nelle mie vene
Hai succo di calzino e domani mattina
Dovrai iniziare e soprattutto non fermarti
Peccato se molti rimangono a terra
Mi prendo il diritto di parlare
Credi nella folle vita di un Rude Boy Mc
Peccato se molti rimangono a terra
Mi prendo il diritto di parlare
Credi nella folle vita di un Rude Boy Mc
Ascolta questo, non c'è flessione
Big Red come again cammina con fede e rispetto
E poi tutto si riunisce, sappi che la tua fortuna
Non ti daranno sempre la stessa melodia
Lascia andare i lati negativi
Sei pronto a vivere senza gene
Peccato se molti rimangono a terra
Mi prendo il diritto di parlare
Credi nella folle vita di un Rude Boy Mc
Peccato se molti rimangono a terra
Mi prendo il diritto di parlare
Credi nella folle vita di un Rude Boy Mc
Ma è Eh Ho, imposta i conti a zero
Ti rendi conto
La vita è una corsa contro il tempo, ehi, intensificalo
Affrontalo, la vita diventa dura come il ferro
Hey ho tirati su te stesso eh ho ho, torna con lo stesso se devi
Qualunque cosa tu faccia sarà calda
E soprattutto non dimenticare il rispetto ho
Hey Ho Big Red prendi il microfono Ho, i ragazzi duri dicono di sì
E gli hatay dicono di no
Eh ho Big Red prendi il microfono Ho
Eh Ho, Eh Ho, Eh Ho, Eh Ho
Ascolta questo, non c'è flessione
Big Red come again cammina con fede e rispetto
E poi tutto si riunisce, sappi che la tua fortuna
Non ti daranno sempre la stessa melodia
Lascia andare i lati negativi
Sei pronto a vivere senza gene
Sei pronto ad esprimerti senza imbarazzo
Lo fanno già lo sai bene
Nel fumo cerchi ossigeno
Ti piacerebbe assicurarti una mattinata
Tutto va come immagini
Non c'è bisogno di farmi sembrare un santo
Creano la loro fortuna sulla tua rovina
Devi reagire per nutrire la tua fame
Ascolta questo, non c'è flessione
Big Red come again cammina con fede e rispetto
E poi tutto si riunisce, sappi che la tua fortuna
Non ti daranno sempre la stessa melodia
Lascia andare i lati negativi
Sei pronto a vivere senza gene