Traduzione del testo della canzone Deenastyle - Big Red

Deenastyle (originale)

Pour les femelles et les mâles
Big Red s’installe
Mets-nous du son d’chacal
Tout le monde lève la main dans la salle
Pour les femelles et les mâles
Big Red s’installe
Mets-nous du son d’chacal
Fais moi oublier que j’crève la dalle
Elles sont toutes en train de rêver
Qu’elles sont comme ma femme toujours à mes cotés
Chienne tu profanes ta virginité
Condamnée à moisir tous les jours que Dieu fait
Rien à foutre j’suis en train de m'éclater
Allez barre-toi salope, t’es pas une femme respectée
Tu bouffes des capotes, ton sexe peut parler
Y a des chiens qui chipotent pas sur une bonne ne-chie
Pousse-toi d’mon chemin, je parle au DJ jusqu’au petit matin
Mets du Fat Funky, fais pas ta putain avec du Wu-Tang pourri
Mets-nous du vrai son, de la nostalgie
T’es peut-être né trop tôt pour comprendre c’que je dis
Toi tu faisais dodo, je sillonnais Paris
C’est pas au Bobino que tout est parti
Bien avant l’Globo, je connaissais Dee Nasty
C'était chaud avant 82, rien qu’on tournait sur le dos l’dimanche après-midi
J’te montre les photos, t’hallucines, je te dis
Plus raide est le niveau comparé à aujourd’hui
Tout le monde sur la piste, on va rayer ça vite
Mon nom est sur la liste, pas besoin d’invite
Qui résiste à la 808
Rude t’as rien inventé en programmant ce beat
Mais c’est d’la bombe, d’la balle, d’la dynamite
C’est pour les mecs du monde qu’ont les boules d’un pit
Gangster des ondes, rien qu’ils m’irritent
De plus en plus ils abondent comme les termites
Ou j’les fais fondre, ou j’les effrite
Dans ma main j’les malaxe comme du bon shit
Je suis cool relax tel un tireur d'élite
Tout ce que je veux c’est kiffer un maximum sur No Limit
Tout le monde est en mouvement, ne te fais pas de mauvais sang
De 7 à 77 ans viens avec nous passer du bon temps
Mais sur la scène des sound t’as les rude-boys qui grondent
Les girlies qui fondent, les sound boys creusent leurs tombes
La vibe est profonde tu t’laisses pousser les cheveux
Pendant que d’autres se tondent et vont voter Pen Le
Nous on est cool feel irie, on s’exprime la nuit
Big Red pon the mic qui anime c’est
Si comme nous t’as la nostalgie y a un os t’as pas l'âge si
Je vois que t’as pas la rage alors tu comprends ce que je dis
Ou tu passes la nuit dans une cage, ou tu viens féki
Toi t’as été suffisamment sage pour être puni
Sache que c’est

Deenastyle (traduzione)

Per femmine e maschi
Big Red si sistema
Dacci un suono da sciacallo
Tutti alzino la mano nella stanza
Per femmine e maschi
Big Red si sistema
Dacci un suono da sciacallo
Fammi dimenticare che sto rompendo la lastra
Stanno tutti sognando
Che sono come mia moglie sempre al mio fianco
cagna tu profani la tua verginità
Condannato a plasmare ogni giorno che Dio fa
Fanculo, mi sto divertendo
Vai via puttana, non sei una donna rispettata
Tu mangi i preservativi, il tuo cazzo può parlare
Ci sono cani che non cavillano su una buona merda
Togliti di mezzo, parlo con il DJ fino all'alba
Mettiti Fat Funky, non andare in giro con il marcio Wu-Tang
Metti un suono vero, un po' di nostalgia
Forse sei nato troppo presto per capire cosa sto dicendo
Tu dormivi, io attraversavo Parigi
Non è al Bobino che tutto è cominciato
Molto prima del Globo, conoscevo Dee Nasty
Faceva caldo prima delle 82, la domenica pomeriggio ci voltavamo solo sulle spalle
Ti mostro le immagini, hai le allucinazioni, te lo dico io
Più ripido è il livello rispetto ad oggi
Tutti in pista, lo attraverseremo velocemente
Il mio nome è nell'elenco, non c'è bisogno di un messaggio
Chi resiste all'808
Rude non hai inventato nulla programmando questo ritmo
Ma è bomba, proiettile, dinamite
È per i negri del mondo che hanno le palle di un pozzo
Gangster delle onde, niente che mi irriti
Sempre più abbondano come le termiti
Oppure li faccio sciogliere, oppure li sbriciolo
Nella mia mano li impasto come un buon hashish
Sono freddo freddo come un cecchino
Tutto quello che voglio è ottenere il massimo da No Limit
Sono tutti in movimento, non preoccuparti
Dai 7 ai 77 anni vieni con noi a divertirti
Ma sul palco sonoro hai fatto brontolare i ragazzi maleducati
Le ragazze che si sciolgono, i ragazzi del suono scavano le loro tombe
L'atmosfera è profonda, ti fai crescere i capelli
Mentre altri si radono e vanno a votare Pen Le
Siamo cool, ci sentiamo irie, ci esprimiamo di notte
Big Red sul microfono che lo anima
Se come noi hai nostalgia c'è un osso di cui non sei abbastanza grande se
Vedo che non hai rabbia, quindi capisci quello che sto dicendo
O passi la notte in una gabbia, o vieni feki
Sei stato abbastanza saggio da essere punito
Sappi che lo è