Traduzione del testo della canzone Red-Emption - Big Red

Red-Emption (originale)

Pour se battre comme terrain ils ont choisi notre monde
Le mal et le bien n’arrêtent pas une seconde
Tu ne sens rien mais négatives sont les ondes
Sur le déclin est ce pauvre monde
Plus moyen, plus possible d’arrêter ça
Un petit point sur la cible et on fait péter ça
Avance ou je te crible tu comprends ça
Tout le temps tu dribbles mais tu ne marques pas
Qui paie c’est le crime, faut pas que tu frimes ici bas
Y’a rien de clean ça tire et surine à tout va
Tu crois que c’est une frangine en fait c’est un vrai gars
Bientôt un animal d’un autre animal accouchera
Sauf que de la même race ils ne seront pas
Vachement efficace le clonage est déjà là
C’est un fusil à pompe nucléaire qu’auront les caille-ra
Avec un vrai laser que ton petit jouera
Tomberont par terre un à un tous les chefs d'état
Chacun tient son quartier et c’est chacun pour soi
Respecte pas le règlement et je t’arrache un bras
Pour se battre comme terrain ils ont choisi notre monde
Le mal et le bien n’arrêtent pas une seconde
Tu ne sens rien mais négatives sont les ondes
Sur le déclin est ce pauvre monde
Amusez-vous bien toutes et tous
Rien ne peut plus vous foutre la frousse
Toi tu ne parles pas, tu glousses
Mais sachez que nous disparaîtrons tous
Après ce jour il n’y aura pas de repousse
Plus de fleurs, plus de bactériens, niqués tous
Plus d’odeurs, de parfums de café et de mousse
Plus de comeback de terriens alors tu te la mets
Derrière l’oreille et tu tousses, tousse bien

Red-Emption (traduzione)

Per combattere come loro terreno hanno scelto il nostro mondo
Il male e il bene non si fermano per un secondo
Non senti altro che negativo sono le vibrazioni
In declino c'è questo mondo povero
Non c'è più modo, non è più possibile fermarlo
Un puntino sul bersaglio e lo facciamo saltare
Vai avanti o ti passerò al setaccio, lo capisci
Dribbla tutto il tempo ma non segna
Chi paga è il crimine, non metterti in mostra quaggiù
Non c'è niente di pulito, tira e surine tutto il tempo
Pensi che sia una sorella, in realtà è un vero ragazzo
Presto partorirà un animale di un altro animale
A parte la stessa razza che non saranno
Davvero efficace la clonazione è già lì
È un fucile nucleare che avrà la quail-ra
Con un vero laser il tuo piccolo giocherà
Cadranno a terra uno ad uno tutti i capi di stato
Ognuno mantiene il proprio vicinato ed è ogni uomo per se stesso
Infrangi le regole e ti strappo il braccio
Per combattere come loro terreno hanno scelto il nostro mondo
Il male e il bene non si fermano per un secondo
Non senti altro che negativo sono le vibrazioni
In declino c'è questo mondo povero
Buon divertimento a tutti
Niente può più spaventarti a morte
Non parli, rida
Ma sappi che svaniremo tutti
Dopo questo giorno non ci sarà ricrescita
Più fiori, più batteri, fanculo tutti
Più odori, profumi di caffè e schiuma
Niente più terrestri che tornano, quindi te lo metti
Dietro l'orecchio e tossisci, tossisci bene