Traduzione del testo della canzone Respect Or Die - Big Red

Respect Or Die (originale)

Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
1999 millimètres
Plus la peine de se bluffer la tête
Pour quelques-uns plus qu’un an avant que ça pète
L’eau, le feu, le ciel, la terre, ma tête
Certains préfèrent le 6, mon chiffre à moi c’est le 7
J’essaie de rester peace, et que tout le monde m’accepte
Mais c’est plein de cafards, de serpents à sonnette
C’est crade et infecte
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
Faire opposition au pouvoir, cracher des flammes
Tel un dragon pour la gloire, aiguiser mes lames
Mon blason faut le voir, même grimper sur un âne
Ça ne m’empêche pas d’y croire, ramène Conan
Je lui montre ce que c’est qu’un barbare, respect ou cane
Il est jamais trop tard, souviens toi du Vietnam
Les soldats font des cauchemars
Je te taille comme au Siam, on boxe les tocards
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille
Ministre de ma culture, voilà ce que je m’exclame
Il y a des pieds au cul qui se perdent
Et des crânes qui se fendent
Il y a des groupes qui se rebelles, les autres se défendent
Beaucoup de gens mentent et font semblant de ne pas entendre
Faut pas que je déjante, au tournant mes ennemis m’attendent
Ma technique est lente mais elle n’est pas à vendre
Je m’engage dans le combat, pour m’arrêter faut me pendre
Ce n’est pas prêt d’arriver, car je suis pas prêt de me rendre
Respect or die, respect or die
Ou t’es correct ou tu te tailles
Mon ami c’est respect or die, respect or die
Sois correct ou je met la pagaille

Respect Or Die (traduzione)

Rispetta o muori, rispetta o muori
O stai bene o sei in vita
Amico mio è rispetto o muori, rispetto o muori
Stai bene o rovinerò tutto
1999 millimetri
Non più bluffare la testa
Per un po' più di un anno prima che esploda
Acqua, fuoco, cielo, terra, la mia testa
Alcuni preferiscono 6, il mio numero è 7
Cerco di rimanere in pace e che tutti mi accettino
Ma è pieno di scarafaggi, serpenti a sonagli
È sporco e disgustoso
Rispetta o muori, rispetta o muori
O stai bene o sei in vita
Amico mio è rispetto o muori, rispetto o muori
Stai bene o rovinerò tutto
Opponi al potere, sputa fiamme
Come un drago per la gloria, affila le mie lame
Il mio stemma va visto, anche salire su un asino
Non mi impedisce di crederci, riporta Conan
Gli mostro cos'è un barbaro, rispetto o bastone
Non è mai troppo tardi, ricorda il Vietnam
I soldati hanno incubi
Ti taglio come in Siam, noi box perdenti
Rispetta o muori, rispetta o muori
O stai bene o sei in vita
Amico mio è rispetto o muori, rispetto o muori
Stai bene o rovinerò tutto
Ministro della mia cultura, ecco cosa esclamo
Ci sono piedi nel culo che si perdono
E crani che si rompono
Ci sono gruppi che si ribellano, altri reagiscono
Molte persone mentono e fanno finta di non sentire
Non devo impazzire, a turno i miei nemici mi aspettano
La mia tecnica è lenta ma non è in vendita
Mi impegno nella lotta, per fermarmi devo impiccarmi
Non accadrà perché non ho intenzione di arrendermi
Rispetta o muori, rispetta o muori
O stai bene o sei in vita
Amico mio è rispetto o muori, rispetto o muori
Stai bene o rovinerò tutto