Traduzione del testo della canzone Respect Or Die 2 - Big Red

Respect Or Die 2 (originale)

Respect or die, marche ou crève
Tant qu’il n’y a pas de maille, y’aura pas de trêve
Je t’ouvre les entrailles, fracasse tes rêves
Défonce ta muraille brandissant mon glaive
Je te casse les os si tu fais couler ma sève
Me prends pas pour un poto, y’a pas d’Adam sans Eve
Moi je suis le masta, tu es mon slave
Je pisse sur ta race de chien de bâtard, de catin c’est trop tard
Tu me parles de peace alors que je suis en pleine war
Vas-y pousse le vice tu verras que noir c’est noir, arabi c’est arabi
A force de vivre dans le brouillard, on finit par voir la nuit
T’as fait de moi un putain de barbare, écoute ce que je dis
On sera au rencard que les boss auront choisi
Du chien de guerre au clochard en phase def de sa vie
On va débouler un soir, brûler l’extraverti
On a la dalle, moi et mon dard, on encule tout Paris
(Respect or die)
(Tu me fais baisser la tension, monter la pression
Donne tes pulsions, c’est toi qui donnes le ton) x2
Qu’est-ce que t’as à mal me mater?
T’es qui pour me tutoyer?
Prendre mes papelards, me palper
Viens et tu vas me trouver
Envie de meurtre, de crime, envie d’assassiner
Faut que je te heurte, que je te lime
Vas-y viens je vais t’enculer
Je ne pars pas en couille
Y’a longtemps que c’est dépassé
Il pleut des douilles alors n’oublie pas ton gilet
Si dans ma zone tu patrouilles, cesse pas de cogiter
Si c’est moi qui fait la fouille
Je t’ouvre le ventre pour regarder
Je laisse ta dépouille aux gosses pour jouer
Je cherche pas à foutre la trouille
Ni à prévenir ce que tu sais
(Respect or die)
J’arrive à ma conclusion
Celle de Big Red-emption
C’est simple et même très con
Sanglante est la situation
Sur la tangente sont les mecs des bas fonds
Pas assez de rentes donc bloqués à fond
Le premier qui déjante, rien qu’il mange du plomb
Big est Red, rude est le lion
Trop de fils de pute de tox
Trop de bâtardises de taxes
Pendant que tu bouffes du Maalox
Moi je suis cool et relax
Si au cul, j’ai Mulder Fox
Je me transforme en Mad Max
Crois-moi c’est pas de l’intox
Le jour J t’auras pas de fax

Respect Or Die 2 (traduzione)

Rispetta o muori, cammina o muori
Finché non ci sarà rete, non ci sarà tregua
Apro le tue viscere, distruggo i tuoi sogni
Abbatti il ​​tuo muro brandendo la mia spada
Ti spezzo le ossa se versi la mia linfa
Non prendermi per amico, non c'è Adamo senza Eva
Io, io sono la masta, tu sei il mio schiavo
Piscio sulla tua razza di cane bastardo, puttana è troppo tardi
Mi parli di pace mentre sono nel mezzo della guerra
Vai avanti spingi la morsa vedrai che il nero è nero, l'arabo è l'arabo
A forza di vivere nella nebbia, finisci per vedere la notte
Mi hai reso un fottuto barbaro, ascolta quello che dico
Saremo alla data scelta dai capi
Da cane da guerra a vagabondo che sfida la vita
Cadremo una notte, bruceremo l'estroverso
Abbiamo la lastra, io e il mio cazzo, scopiamo tutta Parigi
(Rispetta o muori)
(Mi fai abbassare la tensione, aumentare la pressione
Dai i tuoi impulsi, tu dai il tono) x2
Cosa c'è di sbagliato nel mettermi giù?
Chi sei tu per chiamarmi tu?
Prendi i miei tascabili, sentimi
Vieni e mi troverai
Voglio uccidere, voglio criminalizzare, voglio uccidere
Devo colpirti, archiviarti
Dai, vieni, ti fotto
Non sto impazzendo
È obsoleto da molto tempo
Sta piovendo quindi non dimenticare il giubbotto
Se nella mia zona stai pattugliando, non smettere di pensare
Se sono io a scavare
Apro la tua pancia per guardare
Lascio i tuoi resti ai bambini per farli giocare
Non sto cercando di impazzire
Né per impedire ciò che sai
(Rispetta o muori)
Vengo alla mia conclusione
Quello della Grande Redenzione
È semplice e persino molto stupido
Sanguinosa è la situazione
Sulla tangente ci sono i ragazzi in basso
Non abbastanza rendite così rinchiuse
Il primo che impazzisce, mangia solo piombo
Grande è il rosso, ruvido è il leone
Troppi figli di puttana tossici
Troppa bastardia fiscale
Mentre mangi Maalox
Sono calmo e rilassato
Se nel culo, ho Mulder Fox
Mi trasformo in Mad Max
Credimi non è una sciocchezza
D-Day non avrai un fax